Entrare nella bottai­a della Ch. Smith Haut Lafitte è come fare un salto nel passato, pieno dell’odore del legno stagionato, di un fuoco aperto e degli stessi attrezzi che i bottai usano da secoli. Poche tenute hanno il lusso di un bottaio interno. Sebbene i produttori lavorino inevitabilmente a stretto contatto con le tonnellerie (aziende produttrici di botti, come François Frères, Stockinger e altre), avere un artigiano in loco, che lavora fianco a fianco con il team di cantina per creare botti esclusivamente per il proprio terroir è un’altra cosa. “È molto importante per la precisione del vino”, spiega il Cellar Master Yann Laudeho. 
 Florence e Daniel Cathiard, proprietari della tenuta di Pessac-Léognan, hanno costruito una bottaia in loco quasi 30 anni fa, nel 1995, e l’attuale bottaio, Yann Dez, lavora qui dal 2021. Il padre del nativo di Bordeaux era un metalmeccanico, e Dez è entrato nel mondo della fabbricazione delle botti del tutto per caso – aveva un amico tonnelier e si è aperta un’opportunità di lavoro al momento giusto. Prima che se ne rendesse conto, Dez aveva imparato il mestiere da alcuni dei migliori bottai del paese (incluso uno che ora realizza le botti a Ch. Margaux), passando 15 anni a lavorare sotto Didier Fesil. Fesil fu il primo bottaio della famiglia Cathiard nel 1995, poi fondò una piccola tonnellerie propria (Tonnellerie Bordelaise) ed è stato nominato il miglior “Maestro Bottaio” della nazione – due volte. In effetti, Fesil è ancora molto coinvolto nella tenuta, aiutando a scegliere il legno per le botti e consigliando su tutto ciò che riguarda la quercia; ed è stato Fesil a proporre Dez per il ruolo a Smith Haut Lafitte. “Non ci sono libri,” dice Dez, quando chiedo dell’arte della costruzione delle botti. “Si tramanda da tonnelier a tonnelier." Le prime testimonianze della bottaia come mestiere risalgono al 900 a.C. – con l’arte tramandata di generazione in generazione da allora. “Io continuo la tradizione,” dice Dez, chiaramente con un senso d’orgoglio per questa antica abilità artigianale. Ma con la polvere, il rumore e il lavoro fisico coinvolti, le scuole di tonnellerie, mi racconta Dez, faticano a reclutare giovani. È comune che i bottai abbiano problemi alle spalle e alle orecchie (a causa del martellare continuo) – e lo stesso Dez si è rotto un gomito. 
 In teoria, il processo può essere meccanizzato – ma Dez è chiaro su quanto sia importante lavorare a mano, e non solo per preservare quest’arte antica. “Sento col naso, percepisco la resistenza,” dice. Ogni botte, spiega, è diversa – con un numero di doghe leggermente diverso e una forma leggermente diversa, tutto adattato in base al legno con cui sta lavorando. Selezionare il legno giusto è fondamentale – “leggerlo”, spiega, osservando la grana per vedere dove ci sono potenziali punti deboli, capire dove si eserciterà la maggior pressione e collocare ogni doga di conseguenza, assicurandosi che nemmeno una goccia possa filtrare dalla botte finita. “È un lavoro che è sia fisico, sia al tempo stesso richiede pensiero,” dice Dez – e questa combinazione è gran parte del suo fascino per lui. È affascinante sentire come Dez parla delle botti; per lui, ognuna ha una personalità unica. Quando gli chiedo come sa di aver fatto una botte davvero buona, alza le spalle: “On le sent.” (“Lo senti.”) Mentre si tosta una botte, mi racconta, il profumo del fumo cambia, rilasciando aromi diversi – cosa che sento mentre lavora davanti a me. Sapere quando ha passato il tempo perfetto sul fuoco è il segreto – e riguarda più del semplice odore, è un istinto viscerale che non riesce del tutto a spiegare. 
 Smith Haut Lafitte approvvigiona quercia da una gamma di foreste, e prova continuamente legni di diverse foreste, tostature e fa degustazioni alla cieca, anche se – dopo oltre 25 anni – sanno cosa funziona per il loro vino e il loro terroir. Il Cellar Master Laudeho spiega che, per lui, Tronçais e Jupilles sono i migliori – “diamanti” che completano alla perfezione il loro sito. E l’equilibrio è la chiave; il legno lavora per il vino, non il contrario. 
 Sembra un lavoro solitario, commento, a martellare nella sua torre – ma non è qualcosa che lo disturbi. “Sono un po’ perfezionista,” mi dice. Avere solo se stesso su cui contare, e sapere di poter garantire che ogni botte soddisfi i suoi standard rigorosi, gli si addice. In effetti, non si accontenta nemmeno degli strumenti standard – la maggior parte se li costruisce da solo, progettati su misura per adattarsi al suo modo di lavorare. Mi descrive un martello specifico che ha realizzato, e come gli consente di lavorare meglio e con maggiore precisione, il manico in legno quasi setoso per le ore di utilizzo, modellato sulla sua mano. Le uniche tecnologie elettroniche che si sono guadagnate un posto qui sono le cuffie con cancellazione del rumore e un altoparlante Marshall. Nel tempo libero è musicista, e un ulteriore vantaggio del lavorare da solo è che può passare tutta la giornata ad ascoltare musica. “Tutte le botti che ho fatto,” dice, “sono fatte con la musica.” Evita tutto ciò che è troppo moderno o elettronico, preferendo il vecchio jazz, con un po’ di reggae, ska jazz e funk nel mix, a seconda del giorno. Sebbene non senta che la musica che ascolta influenzi la sua attività di bottaio, sospetta che il suo umore lo faccia – e la musica ne è una parte importante. 
 La lavorazione del legno è molto più di un lavoro per Dez. Scorgo un bellissimo baule accanto al suo altoparlante, ed è uno che ha realizzato lui. Ha anche un laboratorio a casa, trascorrendo il tempo libero a costruire di tutto, dai supporti per chitarra e giocattoli ai lampadari – qualsiasi cosa, dice, che non sia dritta, e quindi non possa davvero essere fatta da una macchina. 
 È straordinario guardarlo lavorare – nello stesso modo in cui i bottai hanno fatto per secoli – con una naturale intuizione, facilità e precisione. C’è sicuramente qualcosa di musicale in tutto ciò, un mestiere che ha un suo ritmo. Realizza circa 300 botti all’anno, e forse non sono solisti – ma ognuna contribuisce con la propria nota alla sinfonia di quell’annata. 
 Esplora tutte le inserzioni attuali di Ch. Smith Haut Lafitte oppure leggi di più su Bordeaux

Le botti di legno riempiono la maggior parte delle migliori cantine del mondo e molte sono realizzate a mano. Proseguendo la nostra serie che vi porta dietro le quinte di Bordeaux, ci siamo intrufolati nella bottega di Smith Haut Lafitte per scoprire di più su questa speciale arte.

We visited Pessac-Leognan’s Smith Haut Lafitte to talk to the wine estate’s master cooper, Yann Dez – and find out all about the art of barrel-making

Meeting Smith Haut Lafitte’s Master Cooper

Lavorare a ritmo: Master Cooper di Smith Haut Lafitte

Oak barrels have been used in winemaking for thousands of years. While initially their purpose was simply as a holding vessel, today it is much more than this. As we have learnt about wine production at a molecular level, we have discovered the unique interaction between oak and wine – adding flavour, textural complexity and increased ageing potential. These intrinsic qualities have seen oak at the forefront of fine wine’s greatest success stories – but also some of its greatest failures. The use of oak to improve a wine requires great skill and finding that balance has shaped the modern history of fine wine.  What is rather beautiful about winemaking, particularly in fine wine circles, is that despite the input from developments in science and technology, production remains an artisan craft, relying both on tradition and technology. The barrel-maker is a perfect example of this partnership and no one understands this better than François Frères. This lauded Burgundy cooper’s ties to the world’s greatest wines make it one of a very small number that have lived through the development and fashions within fine wine.  Today, business has never been better for François Frères; they produce 30,000 barrels a year and export to every major wine region in the world. The secret to the François Frères barrels historically, Gigandet believes, is their consistency, while the all-important signature toasting is paramount. To keep up with the ever-growing world of fine wine, François Frères produces tailor-made barrels that fit the varying climates and varying styles of each winemaker, meeting the standards set by today’s precision-led winemaking. Despite the growth of the business in recent years, François Frères still remains intrinsically linked to its homeland in Burgundy and the specific microclimate of Saint-Romain that is so important for the seasoning of their oak – another key factor behind the company’s success. “The microclimate of Saint-Romain, in a windy and pollution-free environment is ideal for the seasoning and drying of the oak. This oxidation of phenolic compounds under the influence of fungi, releases enzymes that hydrolyse the phenolic compounds, reducing the wood’s astringency, producing oak of the finest quality for wine production,” Gigandet tells me. The art of the cooper is much more than just sawing and toasting – it’s about sourcing, traceability, control of drying time and heating, hygiene, temperature control, sorting and more. With increased knowledge, the quality of the barrels, like that of the wines, has greatly improved. Even just a few years ago, Gigandet admits that in colder Burgundy vintages, sometimes their barrels jarred with the wine – they “brought too much tension and could sometimes seem too austere”. But now they have a better understanding of the qualities their barrels can bring to Burgundy: “François Frères barrels remain attractive to winemakers because they are great at retaining freshness and minerality.” Perhaps most importantly, François Frères wants its barrels to amplify a wine’s intrinsic qualities. “It wants to accentuate the beautiful tannic structure of a wine, contribute to its flavour but without excess of sweetness from the toasting, as well as amplifying the wine's tension and minerality, helping retain its freshness and its fruit,” Gigandet says. As technology has developed, so has François Frères. It is what Gigandet aptly calls “the evolution of taste” – “the cask has evolved considerably over the last few decades along with the quality of the wines. Today, the barrel is much more specific, manufacturing almost tailor-made barrels for each customer’s needs.” The business was founded by Joseph François in the early 1900s, never imagining that being a cooper would become a full-time job. Back then, Gigandet reminds us, “It took several trades to live.” But the next generation, Robert and Henri François, saw the demand for oak casks rise, at that time mainly used to transport wines. They took the operation full-time, creating the François Frères brand in 1942. In those days, as Gigandet points out, “The tradition of maturing wines in barrels was reserved only for the very top red and white wines of Burgundy and the great Bordeaux châeaux.” Even within these regions, barrels were a luxury, re-used year after year given their expense, therefore keeping the demand for new barrels low. By the 1960s the brothers were met by the development of stainless steel and plastic containers. The barrel quickly lost it supremacy as the preferred vessel for transportation and demand plummeted. It was only the top producers that helped keep the cooperage going. By the 1970s François Frères was producing barrels for one of the world’s most famous estates, Domaine de la Romanée-Conti – a partnership that would be instrumental in the continuation of the business through a difficult period. The next generation – Robert's son, Jean – was confronted by the economic downturn of the early 1970s and turned to export to save the family business. Fortuitously at this time, oenologists in the United States started to highlight how ageing wines in new oak barrels brought complementary flavours and complexity to the wines. In the 1980s, the French market caught onto the idea and both export and domestic markets grew. The oak barrel was entering an era where it would become the star of the show – and a must for all top producers. François Frères’s reputation for working with the best saw it perfectly placed to capitalise on this new-found love for the barrel. But according to Gigandet, it wasn’t just the fashion of using new oak in the 1980s and ’90s that saw such a huge increase in demand. This trend emerged just as wine exports exploded. What he calls “the democratisation of wine” saw the world of wine suddenly open up to the middle classes – and this increase in sales saw an ever-increasing need to maintain quality and improve consistency. Such demand prompted and funded a better scientific and technological understanding of wine production. More importantly for François Frères, it fuelled the need for a better understanding of what barrel-ageing does to wine – and why. It was already clear that contact with new oak changed wine profoundly. Most obviously the aromas and flavours of the wine develop, becoming more complex. These aromas and flavours are formed during the toasting of the barrels. “It is this toasting of the barrel that remains the signature of the cooper,” explains Gigandet. But the oak didn’t just impact the flavour, they came to understand that, being porous, oak allowed the wine to undergo “controlled oxygenation”. The exchange of air through the oak staves, in particular for red wines, helps stabilise the colour and polymerise the tannins. This polymerisation not only softens the wine, but brings a textural complexity, a millefeuille layering of mouth-feel brought about by the linking of long tannin chains, encouraged by the micro-oxygenation process that the wine goes through when aged in oak barrel. “François Frères barrels are ageing tools, which contribute to the textural improvement of wines, when used wisely,” Gigandet explains. As the wine world’s love of oak grew, François Frères’ main export customers went from little-known names to pioneers in their respective regions – with Robert Mondavi in the US, Angelo Gaja in Italy, Nicolas Catena in Argentina and Australia’s Rosemount winery. Each of these producers further cemented the cooper’s reputation, representing the very pinnacle of oak barrel production. Of course, like all fashions, the oak craze of the ’90s saw some extreme uses – 200% new oak ageing or an over-reliance on oak to provide flavour to wines that lacked the natural concentration to carry it. This saw many producers and consumers react strongly against its presence in wine at all. Even Gigandet admits that there are wines with “excess woodiness” to their detriment. Today, the barrel also has to compete with new trends in wine maturation – concrete eggs and clay amphorae, for instance. But while these new vessels have captured the imagination of the world’s top winemakers, it is not necessarily at the expense of the barrel. “The barrel has an important oenological role in the development of wines from certain grape varieties,” states Gigandet – notably Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah and Pinot Noir. But he also outlines how different ageing vessels combined can also benefit a wine’s potential for complexity. This is certainly the case amongst some leading producers in Bordeaux and Burgundy that are using both oak barrels and alternative ageing vessels. Coopers like François Frères have weathered the changing relationship wine has had with the barrel; with shifting views of critics and drinkers over the last century. Fortunately for fine wine lovers, there’s little sign of oak fading into the background. Oak remains a vital ingredient in many of the world’s greatest wines, adding to its flavour, textural complexity and – of course – ageing potential. Today oak has never been so deftly handled, bringing so much to a wine, while retaining the grapes’ natural expression. The art of the cooper lives on. Read more Editorial 

Oak has played a vital role in the changing history of fine wine. In 2021 we spoke to Max Gigandet – Managing Director of leading Burgundy cooper François Frères – to explore the power of a good barrel and why oak isn’t going anywhere

Exploring the vital role oak has played in the changing history of fine wine and the power of a good barrel with François Frères

François Frères on the art of the cooper

Finding the balance: the art of the cooper

If you journey to the northernmost prefecture of Japan you will find Hokkaidō. Venture deeper into the Japanese island’s stunning national parks and forests and you’ll find its native quercus crispula – the mystical mizunara. Measuring up to 30 metres in height, with long, curved branches and broad leaves, the Japanese oak tree is undeniably majestic. In recent years, this humble tree, favoured by luxury furniture makers, has become an incredibly highly sought-after commodity in the whisky world for the slightly unusual characteristics of sandalwood, coconut and incense it imparts. It is so desirable, in fact, that a single barrel can easily cost 10 times the amount you’d pay for a standard Sherry cask. If you can get your hands on one at all, that is. Mizunara hasn’t always been as desirable as it is today. In fact, track back 10 to 15 years and very few people had heard of it, let alone deigned to put their beautifully crafted whisky in it. Its popularity neatly coincides with the sudden rise of Japanese whisky and Suntory’s decision to release a whisky that had been aged, albeit fleetingly, in this Japanese oak. What many didn’t realise at the time, and arguably still don’t to this day, is how problematic the mystical mizunara is to cooper, source and use as a maturation vessel. It takes approximately 200 years before a mizunara tree reaches the desired diameter for a cask (70-80cm). It doesn’t grow in a straight line, which makes creating staves a bit of a logistical headache for coopers. It has an extremely high moisture content (mizunara literally translates as water oak), and contains more knots than other woods, which is an issue when trying to make a cask watertight. It is also porous and prone to leakage. It's fair to say that it’s not a natural choice, and historically it wasn’t used in this way. Japanese distillers traditionally used European or American oak to mature their whisky because they were heavily influenced by Scotch traditions. But a shortage of casks during and after World War II forced them to look closer to home, to their native oak tree. Fast forward to today and the number of mizunara-finished whiskies is at an all-time high. As a consequence, mizunara barrels have only become more difficult (and expensive) to source. Andrew Rankin has worked in the whisky industry for 47 years – what he doesn’t know about casks isn’t worth knowing and his connections are enviable. None more so than his relationship with one of the oldest independent cooperages in Japan, from whom he sources a steady supply of mizunara for his new Scottish Highlands distillery Ardross. He describes the Japanese oak as a “fairly recent phenomenon” that was kickstarted by Suntory – a company he knows exceptionally well from his 20-plus years at Morrison Bowmore – where they filled an “absolutely tiny percentage” of Yamazaki into mizunara a decade ago. In the years that have followed, Rankin has been watching the mizunara market closely and is sceptical as to whether there is enough supply to meet demand. “It took me years to persuade Suntory to give us some mizunara casks,” he says. “At that time, I think it was 2010, we got three used mizunara casks and we got three new mizunara casks – and that was it. And it was a one-off. We weren’t getting a regular supply of it.” Even with his connections, Rankin says he doesn’t get a committed volume of mizunara each year because it is dependent on the level of deforestation and the quality of the wood. “We were due to get 20 [barrels] in at the beginning of this year,” he says, “but we still haven’t got them because of selection problems with the wood and shipping problems.” He’s hopeful they’ll arrive before the year is out, but there’s no guarantee. From the people I have spoken to, this lengthy wait is par for the course. East Asia Whisky Company’s Christian Leusder says it takes “approximately three years before you receive a good-quality mizunara barrel”. When you’ve parted with a staggering £8,000 per cask – five times the cost of a standard European or American oak barrel – it can be galling when other producers punt for a mediocre cask, which is only partly made from mizunara or is made from multiple trees, and sell their whisky for a similar price. These, arguably, poorer imitations can be with the buyer within a month or two because they take far less time to cooper and ship. Leusder believes the “massive” difference in cask pricing and considerable delay is worth it to produce something that isn’t just “bandwagon [and] off-the-rack”. Another bone of contention regarding mizunara is the length of time the whisky has spent in barrel, and whether the cask is fully or only partly made from the Japanese oak. Suntory UK Brand Ambassador James Bowker says the Japanese whisky behemoth is “lucky” to have a “relatively consistent, quality supply chain” that has been established over many years. These relationships enable them to fully age whiskies in single casks rather than cask transferring or finishing. “You’ll see this practice across our portfolio where we use mizunara,” he says. “It gives a more rounded, complex, tertiary profile rather than a simple hit of the primary cask notes.” However, Bowker is quick to acknowledge this expensive process which requires a “significant” time investment is not always possible – financially or otherwise – for some producers. Rankin says he really doesn’t know where all these producers are sourcing mizunara casks from because they are, naturally, far more scarce today than they were a decade ago. He is also sceptical about how long some of these whiskies have spent in mizunara and believes it takes at least five years to get any influence from the wood. “At the moment, you could put your whisky in a mizunara cask, roll it about on the floor, and say it is mizunara-cask-finished,” the Master Blender says. “And you probably know, and I probably know, that it is going on.” The people who don’t know, Rankin says, are the end consumers because producers are not currently required to be transparent about this on the label. East Asia Whisky Company’s Leusder picks up the point. “If you look at what Chivas Regal are doing, they are producing a lot of mizunara single malt whiskies which are just finishes and they don’t actually have an age statement so you don’t know how long they’ve been in there,” he says. “And I personally can’t really taste the mizunara out of it.” He continues: “Finishes can be gimmicky. They can go wrong. And they do not always yield the best product.” This is one of the reasons East Asia Whisky Company dips their toe in the mizunara pool but has no intention of fully submerging its feet. Its current Macallan mizunara series stops after the third release. A mizunara-finished Springbank and Bowmore release will follow, and then Leusder says the team might try and get their hands on a younger vintage and decide to age it in mizunara until the 40-to 50-year mark, when it will no longer be a finish. Dr Bill Lumsden, the genius behind Glenmorangie and Ardbeg for the past 26 years, has pioneered experimentation on every aspect of whisky production. It is telling that he has never released a product with mizunara oak in it. He says it is the taste profile, rather than sourcing and porosity, that puts him off the Japanese oak. “If I was to take Glenmorangie new-make spirit – and I’m neither confirming nor denying that I have done this – and mature it in a new heavily-toasted mizunara oak cask for 12 years, at the end of the day, I would have something that would probably taste a little bit bizarre,” he says. Lumsden says he always recalls doing a tasting in conjunction with The Glenlivet Master Distiller Alan Winchester and Suntory Chief Blender Shinji Fukuyo in London when Fukuyo presented a fully mizunara-matured whisky. Lumsden struggles to remember if it was Yamazaki but remembers the taste profile with crystal-clear clarity. He describes it in just two words: “bewilderingly strange”. Coming from a man who invented the Russian-oak matured Ardbeg Kelpie, which he says has elements of “the smell of burning rubber when a car has screeched away”, this is quite the review. Casting an eye to the future, there is little doubt producers will continue to release mizunara-finished whiskies – certainly in the short to mid term. Leusder says he thinks it will always be popular simply because it’s so rare, but predicts there will be a larger and widening gap between high and low quality. “There will be less and less of the high and more and more of the low,” he says, “and the market will be more and more confused as to which is which.” When pushed, Suntory’s Bowker says he absolutely thinks the trend will continue and other categories will start using mizunara. But, he adds with trepidation, that he hopes producers will “respect this special wood and ensure that consumers get to experience it at its best rather than being tempted by more affordable shortcuts as you so often see in this industry”. For the time being, at least, it seems like the mystical mizunara is going to continue to enchant producers and drinkers alike. And, unless things drastically change, the onus will be on the whisky drinker to watch out for the sorcery and find the magical liquid that undoubtedly exists. Browse all spirits or read more Editorial 

Mizunara has everybody spellbound. The Japanese oak – once relatively unknown and troublesome – is now desperately sought-after. Holly Motion speaks to some of the biggest names in the cask industry about what they really think of the mystical wood

Exploring why the Japanese oak mizunara – once relatively unknown and troublesome – is now desperately sought-after in the whisky world

Investigating the rare Japanese oak, mizunara

The mystical mizunara

La vendemmia 2023 nella Valle del Rodano è stata – come altrove in Francia – calda e secca, ma non così calda come il 2022. L’autunno precedente è stato piovoso, ma da gennaio a marzo 2023 non è praticamente caduta pioggia (infatti, non è caduta una goccia tra il 21 gennaio e il 21 febbraio). 
 La pioggia è arrivata a metà maggio e ci sono stati frequenti piccoli rovesci fino alla fine di giugno, fornendo appena abbastanza acqua per evitare stress idrico significativo. Fioritura e allegagione sono avvenute senza problemi, ma con il proseguire dei rovesci, è comparsa la minaccia di peronospora e marciume nero, che hanno richiesto gestione per evitare danni al raccolto. 
 La fine di agosto ha portato una nuova sfida, con un’ondata di caldo che ha visto le temperature raggiungere i 40-42°C per due settimane. Sono stati segnalati problemi di maturazione bloccata e la morte di giovani viti, ma fortunatamente il clima si è raffreddato e settembre ha offerto un notevole sbalzo termico giornaliero, aiutando a mantenere aromi e acidità in vista della vendemmia. I vini bianchi sono stati raccolti principalmente ad agosto, prima della fine dell’ondata di caldo, mentre la vendemmia dei rossi è avvenuta durante un’estate indiana, con l’ultima uva raccolta intorno a metà ottobre. 
 Il Rodano settentrionale ha affrontato sfide aggiuntive, con grandine a Cornas, Crozes-Hermitage e Saint-Joseph, seguita il 18 settembre da piogge torrenziali – oltre 100 mm in una sola notte. La parte settentrionale dell’appellation ha evitato questo diluvio, con soli 20 mm. Ecco cosa dicono i critici sui vini. Jeb Dunnuck Jeb Dunnuck sta gradualmente pubblicando i suoi rapporti sul Rodano 2023, iniziando da Châteauneuf-du-Pape e Gigondas. 
A Châteauneuf-du-Pape, il 2023 è “un’altra vendemmia solida”, scrive, offrendo “una serie di vini maturi ma non eccessivi, puri e affascinanti con molto da amare”. Li trova più fruttati in modo scuro e più freschi rispetto ai “solari ed esuberanti 2022”, con uno “stile morbido, pieno ed elegante e un bell’equilibrio complessivo”. Non sono intensamente concentrati, dice, ma “brillano per il loro stile equilibrato, stratificato e seducente”. Combinano freschezza e profondità, e sono “alla pari, se non leggermente superiori, ai 2022”, afferma Dunnuck, ritenendo che avranno anche maggiore longevità rispetto ai 2022 – paragonandoli stilisticamente ai vini del 2020, 2018 o 2012. Pur non essendo “veramente eccezionali”, i bevitori troveranno “una ricchezza di bellissimi vini”. 
 Per quanto riguarda Gigondas, ritiene i vini “puri, eleganti e splendidamente equilibrati” – ricordando il 2020 o il 2012, “più freschi ed eleganti dei 2022”. La vendemmia è stata la prima in cui i bianchi erano ammessi nell’appellation, e questi sono altamente raccomandati – “bianchi splendidamente freschi, concentrati ma focalizzati, che mostrano il carattere calcareo e minerale dell’appellation”. 
Esplora i rapporti, le note e i punteggi di Jeb Dunnuck sul suo sito (solo abbonati). Drink Rhône – John Livingstone-Learmonth Finora, John Livingstone-Learmonth ha pubblicato solo riflessioni sul Rodano settentrionale del 2023, dove lo giudica “buono” ma non “spettacolare”. I rossi hanno “livelli ragionevoli di tannino”, mentre i bianchi, scrive, sono “un acquisto sicuro”. 
 A Cornas, scrive, i vini hanno accessibilità, ma non hanno “struttura o sostanza per competere con le annate longeve come il 2015 o il 2019”. Ritiene che i vini piaceranno a un pubblico moderno, equilibrati con tannini raffinati e i migliori destinati a essere bevuti in oltre 20 anni, sebbene sia consigliato un acquisto selettivo. A Crozes-Hermitage, questo è particolarmente vero, avverte Livingstone-Learmonth, evidenziando sia peronospora che grandine, anche se i migliori sono impressionanti – con “tannini compatti” e “contenuto elegante”, con potenziale di valutazioni a cinque stelle. I 2023 di Côte-Rôtie sembrano distinguersi, aromatici con alcol moderato, anche se non eccessivamente strutturati. I risultati, secondo Livingstone-Learmonth, sono “molto soddisfacenti”, con “esuberanza piacevole e abbondanza di frutta” – vini che prevede di bere per circa 25 anni. Esplora il rapporto completo, le note e i punteggi di John Livingstone-Learmonth sul suo sito (solo abbonati). Decanter – Matt Walls Sia nel nord che nel sud della regione, la vendemmia ottiene un modesto 3,5 su 5 da Matt Walls di Decanter. Sottolinea quanto siano stati “cruciali” i rovesci di maggio e giugno in un anno altrimenti caldo e secco, anche se hanno portato pressione da malattie. 
 A differenza di altre vendemmie recenti, Walls evidenzia l’approcciabilità dei 2023 – perfetti da bere in attesa di altre annate (incluso il 2022). Dice che i vini sono forse comparabili in qualità ai 2022, ma molto più aperti. Nel Rodano settentrionale e meridionale, ritiene che i bianchi siano più coerenti dei rossi – offrendo “intensità, freschezza ed energia”. 
 I rossi sono di qualità più variabile. Nel sud, si trovano “vini succosi, accessibili e da bere giovani”, dice, “maturi con tannini morbidi e acidità gentile”, ma “con espressione dettagliata del terroir”. Pur essendo Châteauneuf-du-Pape eterogeneo (alcuni vini con scarsa acidità e alto grado alcolico), Vinsobres, Lirac, Beaumes de Venise e Rasteau hanno eccelso quest’anno. Consiglia di prestare attenzione ai vini con Mourvèdre in assemblaggio, che portano “benvenuta fibra”. 
 Nel Rodano settentrionale, la situazione è stata più difficile. La grandine ha colpito Saint-Joseph, Cornas e Crozes-Hermitage, e il 18 settembre c’è stata una forte pioggia che ha danneggiato le vigne e causato diluizione. Côte-Rôtie, Condrieu e Saint-Joseph settentrionale hanno evitato la tempesta (20 contro 100 mm altrove) producendo vini “eccellenti”, secondo Walls. Molti rossi del Nord sono freschi e morbidi, ma ci sono “Côte-Rôtie” di gran qualità, e Cornas offre vini “minerali e rinfrescanti” distintamente erbacei. Walls nota anche numerosi bianchi vibranti e freschi, specialmente a Hermitage, dove i bianchi supereranno in longevità i rossi. 
Esplora il rapporto completo, le note e i punteggi di Matt Walls su Decanter (solo abbonati). Wine Advocate – Yohan Castaing Yohan Castaing non ha ancora pubblicato la copertura completa della vendemmia 2023 nel Rodano, ma ha fornito due rapporti sui bianchi di Châteauneuf-du-Pape e Gigondas, la prima annata in cui i bianchi sono ammessi secondo le regole dell’appellation. In generale, ritiene che i bianchi del Rodano meridionale 2023 siano “aromatici ed eleganti, con acidità brillanti, cuore ben definito e buon potenziale di invecchiamento”. A Châteauneuf, i profili aromatici ricordano il 2022 e considera i vini molto buoni o eccellenti, con acidità che “bilancia la potenza naturale e i tipici livelli di pH elevati delle varietà meridionali”. Lo attribuisce in parte a maggiore precisione in vigneto e cantina, sebbene alcuni vini “mancano ancora di dinamismo e tensione”. 
 I primi bianchi a portare il nome dell’appellation Gigondas (provenienti da circa 12 ettari di vigneti bianchi) offrono “uno scorcio promettente” di ciò che verrà. Favorisce le pure espressioni di Clairette dei complessi suoli di Gigondas, anche se l’uva rappresenta ancora almeno il 70% dell’assemblaggio. Tuttavia, i 2023, secondo Castaing, hanno “freschezza, tensione e complessità straordinarie”, esemplificando “l’eleganza e la purezza che Gigondas Blanc ricerca, bilanciando struttura e vivacità”. 
 Esplora il rapporto completo, le note e i punteggi dei bianchi di Châteauneuf-du-Pape e Gigondas su Wine Advocate (solo abbonati). Vinous – Nicolas Greinacher A Châteauneuf-du-Pape, Nicolas Greinacher di Vinous trova che il 2023 “promette di essere un anno delizioso sia per i rossi che per i bianchi”. Coprendo la stagione di crescita, nota che i siti più argillosi hanno avuto migliori risultati rispetto ai suoli più sabbiosi, trattenendo l’umidità chiave durante il caldo dell’anno. Ritiene i rossi di questa appellation da buoni a molto buoni, più accessibili dei 2022, e “sebbene generalmente non destinati a durare quanto i 2022, i migliori 2023 sono fatti per durare”. Li trova “attraenti”, “profumati” e “succosi”. Per i bianchi, li considera generosi nello stile – pari ai rossi in qualità, con acidità più brillante rispetto ai 2022. 
 Nel Rodano settentrionale, i rossi sono – scrive – “sorprendentemente freschi, calmi ed equilibrati”, con frutta matura e “tannini gentili”. Non sono strutturati e longevi come i 2022, ma più aperti e accessibili in gioventù, con “vini eccellenti in ogni appellation destinati a durare”. Côte-Rôtie si distingue quest’anno per vini “inquietantemente eleganti”, mentre Cornas offre vini di “austerità granitica, polposità, audacia e concentrazione aromatica elevata” (pur non essendo “blockbuster”). Saint-Joseph è più vario, mentre i bianchi di Condrieu sono per lo più “vivaci, freschi ed espressivi, sebbene non precisi ed eleganti come nel 2021”. 
 Esplora i rapporti completi, note e punteggi su Châteauneuf-du-Pape e Rodano settentrionale su Vinous (solo abbonati). jancisrobinson.com – Alistair Cooper MW e James Lawther MW James Lawther MW ha coperto il Rodano settentrionale e Alistair Cooper MW il Rodano meridionale per jancisrobinson.com. A nord, Lawther trova il 2023 “più elegante e accessibile” rispetto al potere e concentrazione delle annate 2018, 2019, 2020 e 2022. I rossi hanno generalmente basso alcol (massimo 13%), con pH relativamente alti, ma risultano molto freschi, con tannini morbidi e frutta “succosa e golosa” – offrendo un profilo più “classico”, secondo lui. Côte-Rôtie ha prodotto alcuni dei migliori vini della vendemmia, più coerenti di Cornas, Crozes-Hermitage (entrambi con grandine) o Saint-Joseph, pieni di “equilibrio e fascino anche se non destinati a lungo invecchiamento”. 
 Al sud, la storia è diversa, secondo Cooper – un anno definito da condizioni calde e secche. Pur producendo alcuni “rossi di altissima qualità” a Châteauneuf-du-Pape, la selezione è fondamentale, con alcuni vini troppo dolci e alcolici, sebbene i migliori siano eccellenti, con potenza e concentrazione. I migliori bianchi dell’appellation offrono freschezza e mineralità, anche se alcuni tendono alla morbidezza, rendendo le date di raccolta cruciali. Cooper nota qualità variabile in Vacqueyras e Gigondas – per quest’ultima in parte a causa dei suoli più sabbiosi, meno capaci di trattenere acqua nell’anno secco. In generale, tuttavia, i crus meridionali hanno prodotto “vini in gran parte di buona qualità” – con Cairanne, Lirac e Rasteau in particolare ospiti di “vini equilibrati e attraenti in abbondanza”. 
Esplora i rapporti completi, note e punteggi su jancisrobinson.com (solo abbonati). Aggiorneremo questa sezione man mano che saranno pubblicati altri rapporti.

L'annata 2023 è stata tutt'altro che facile nella Valle del Rodano, ma ha chiaramente prodotto vini affascinanti. Mentre i critici pubblicano i loro resoconti sull'annata, riassumiamo cosa dicono dell'annata e dei suoi vini, da Châteauneuf-du-Pape a Côte-Rôtie.

As the Rhone starts to release its 2023s, here’s what the world’s leading critics–Jeb Dunnuck, Decanter, Vinous, the Wine Advocate–are saying about the wines 

Rhone 2023 – what the critics are saying 

Rodano 2023: il verdetto della critica

Navigating the world of whisky sometimes requires a compass. This glossary aims to untangle some of the most common terms that trip people up when it comes to the production and enjoyment of whisky

A guide for all the commonly used and misunderstood terms in the world of whisky. You’ll find everything you need to know when purchasing and enjoying whisky.

A comprehensive guide to whisky terms

Whisky glossary

Juliette Couderc didn’t have the easiest start at Ch. l’Evangile. She arrived in September 2020, in the heart of the pandemic, and just in time for the 2021 growing season – a vintage that saw incredible mildew pressure and a return to the chaptalisation that was, pre-climate change, normal for the region.  But the 31-year-old isn’t one to shy away from a battle. The Sunday before I spoke to her, she’d broken a finger playing rugby – something about which she was particularly blasé (it was “very, very blue”, she told me). Indeed, she used to play fullback for Narbonne’s team in the Fédérale 1 league, and now represents the local Libourne squad. In a wine region that is dominated by the slick and suited, she’s a breath of fresh air.  Born in the Charente, Couderc studied winemaking in Bordeaux and Montpellier before travelling to opposite ends of the earth – Chile and then New Zealand – to learn her craft. But L’Evangile – one of Pomerol’s most respected names – is a far cry from the wineries she started in. Both Escudo Rojo (a Mouton Rothschild project) and Wairau River in Marlborough were big operations, giving her exposure to larger-scale winemaking. She returned to France and worked her way through Burgundy and the Rhône before settling in the Languedoc for several years, focusing on viticulture. It was here that she first met Olivier Trégoat, who was then Technical Director of Domaines Barons de Rothschild’s projects in Chile, China and the Languedoc. In 2017, he recruited her – then aged just 26 – to head up the vineyards for Long Dai, their winery in Shandong Province. She’d planned to only stay a year, but then she was made Technical Director, managing work in both the vineyards and winery. It was Covid’s arrival, along with China’s strict lockdowns, that saw her return home – and Olivier Trégoat, who had just taken the reins for L’Evangile and Rieussec gave the talented winemaker her next opportunity, as Chief Operating Officer at Ch. l’Evangile.  For the rest of the team – including a Cellar Master that had been there 20 years – she may not have been the obvious choice. Despite growing up just an hour away, the 29-year-old had never worked in Bordeaux, let alone one of the region’s top estates – one that is sibling to First Growth Ch. Lafite Rothschild.  “At the beginning, it was pretty stressful for me,” she confesses, “because I’m pretty young in comparison to the rest of the team.” But it didn’t take long for them to realise why she’d been chosen. She’s not the sort to sit behind a desk. She was instantly out in the vineyards and winery talking to the team, digging into the DNA of the estate – and gently starting to question why they did things this way and that.  Baron Eric de Rothschild bought shares in Ch. l’Evangile in 1990, taking full ownership in 1998. Significant investment and change followed, with a new winery completed in 2004, extensive replanting and an additional seven hectares bought to complement the original 15. Bearing in mind the Rothschild family has owned Lafite since 1868, L’Evangile is just a baby – but that hasn’t held them back. Robert Parker gave the 2009 vintage 100 points – and the estate has been a cult address ever since.  L'Evangile is big by Pomerol standards, with 22 hectares spread over various sites. Between four and five hectares sit on the appellation’s famous blue clay (shared by Pétrus), with the rest on sandy clay and gravel soils. It’s the Merlot from that blue clay that contributes the creaminess that is key to the property’s fingerprint – along with soft yet dense tannins. Couderc is looking to make sure that that fingerprint shines through in the wines, even with climate change.  Her appointment is part of an ongoing shift at Domaines Barons de Rothschild. Since Saskia de Rothschild took over in 2018, she’s been pushing for a new vision, putting Jean-Sébastien Philippe in place as her right-hand man, and a flurry of fresh faces throughout the company, with the hope to move from “aristocratic” to “up-to-date” – and certainly more approachable, breaking the fourth wall to talk to consumers. This is the new generation taking over at the highest level. The broader vision is enormous, with the cornerstone establishing an agricultural ecosystem. They are reintroducing corridors of vegetation, establishing ponds and natural waterways, and planting cover crops to improve biodiversity and soil health. They’re re-structuring the vineyards, breaking up plots into smaller parcels, reducing vineyard density, re-orienting vines and adjusting the trellising, working on massal selections and trial plantings of different varieties, as well as moving towards biodynamics – all with extensive trials and studies to ensure changes are for the long-term. Indeed L’Evangile has become a “laboratory” of sorts for the family, with many of these changes introduced at the smaller estate before they are implemented at Lafite. At L’Evangile, the aim has been to pull back – unmasking the terroir. Couderc is experimenting with ways to manage extremes – both drought conditions (as experienced in 2022) and mildew (as in 2021). One key from her point of view is managing the vineyard to retain freshness in the wines – reducing the canopy size and using cover crops, as well as farming both organically (certified since 2016) and biodynamically (certified since 2018).   When she first arrived, she plotted areas to harvest based on how the fruit tasted, planting flags to mark off areas, often stopping partway along a row. Although having done it “blind”, the final map matched up with the different soil types almost exactly. The differences between these parcels are particularly accentuated in hot years, with as much as a week between harvest dates for plots. And, as Couderc tells me, while once they might have waited a little, with warmer September days, finding exactly the right moment to pick has never been so important.   With each parcel harvested separately, it can be treated differently, Couderc explains – pushing the extraction of Merlot on the blue clay, for example, but being more careful for gravel-dominant sections which can bring overly “straight” tannins.  She’s also planting more Cabernet Franc, having seen the success of the variety on sandy plots. Naturally more resistant to mildew and bringing welcome freshness, she feels it will be key for the future – and aims to have it represent around 30% of the vineyards eventually (up from around 20% currently).   In the winery, élevage has been the focus – tweaking to find the right balance. She’s worked closely with Trégoat, Saskia de Rothschild and the cooper Taransaud to find the right oak profile, which has then been translated across three additional coopers (including the Rothschilds’ in-house operation) for barriques, as well as starting to use both foudres and amphorae. For Couderc, amphorae are tricky – with a risk of crude tannins, but the ability to emphasise tension and freshness which she likes, anticipating they will represent a small but important 8-15% of the final blend each vintage. Foudres were trialled on the second wine (Blason de l’Evangile) first, but will now also be used for the Grand Vin. With the natural generosity of Merlot, Couderc sees her job as “to keep the austerity, the freshness” of the wine – while also preserving the innate density of their terroir.  Tasting through a flight of vintages, it’s easy to see the transformation that is underway here. The 2015, for example, is one of the last “old-style” vintages, only enhanced by the generosity of the year. The wine is exotic, rich and ripe – a voluptuous, decadent wine that envelops you. By contrast, the 2019 and 2020 display a crunch and vibrancy, while not losing any of the property’s signature density. The 2022, meanwhile, manages to take the generosity of the year and contain it – with restrained precision and perfume, smooth but gravelly tannins and a seductively lighweight feel.  It's clear already that Couderc is set to be a star – and L’Evangile will only rise higher with her.   Browse all Ch. l’Evangile listings or read more about Bordeaux 

 One of the newest members of the team is Juliette Couderc – who took over as Chief Operating Officer at Ch. l’Evangile in 2020, aged just 29. Sophie Thorpe sat down with the vigneron to talk about Lafite’s Pomerol sibling and the evolution at this prestigious stable of estates

Sitting down with star vigneron Juliette Couderc, the Chief Operating Officer at Pomerol’s Ch. l’Evangile – owned by First Growth Ch. Lafite Rothschild

Talking to Juliette Couderc of Ch. l’Evangile

All change: evolution at Evangile

Maya Dalla Valle (right) pictured with her mother, world-renowned vintner Naoko Dalla Valle. Photography by: Jimmy Hayes. Observing from the outside, one might assume that it was always my destiny to join the family business. However, to my younger self, spending my life and career in the same vineyards and cellars that I grew up in was not even a consideration. Having parents that both left their respective home countries to build a life in a new one gave me the impression that I needed to go out and explore the world, rather than remain in my Napa Valley bubble. So, I did just that; I left after high school to pursue a career in International Relations at the University of Washington in Seattle, with the idea that this course would lead me to new and faraway places. But something unexpected occurred after moving away to University; I began to long for that life in the vineyards. I began to realise the strong emotional connection that ties me to our land. It was then that I began to understand exactly how special this estate is and what it means to me. So, I returned. Not to Dalla Valle, but to a family friend’s winery in St. Helena that kindly offered me the opportunity to try my hand at working harvest. Well, I fell in love with winemaking that fall of 2009 and decided that this was the career for me. Getting your hands dirty, the transformation of grapes into wine, all the nuances and techniques that you can implement and then taste the results – even cleaning the bins and sanitising the tanks brought me joy. I proudly proclaimed this to my mother, who gently reminded me that while this was wonderful news, if I wanted to be the winemaker at Dalla Valle, I would need the proper training, education and experience. This was not surprising or unexpected. Thanks to the strong foundations that my parents had instilled in me, I knew that if I wanted something, I needed to earn it – through perseverance and hard work. I took those words to heart and embarked on a journey that probably not even my mother could have imagined: a Master’s degree in viticulture and enology at Cornell University, stints at Ornellaia e Masseto, Bodega Rolland, Petrus, Château Latour – and a second degree at Bordeaux Sciences Agro in vineyard and winery management for good measure. By the time I was nearing the end of my time at Château Canon La Gaffelière as a cellar hand, my mother suggested to me that now would probably be a suitable time to return, on account of approaching the point of being ‘overqualified’ to work at Dalla Valle.  I returned at the beginning of 2017, and spent the following years observing, working alongside our winemaker and viticulturists, and connecting what I had learned in my time abroad – contemplating what might be applicable and notable for implementation at Dalla Valle. I learned the intricacies of each block, each varietal, and the variable soil types within our own small 20 acre vineyard. I brought in different consultants that I had met on my travels, who each brought their own expertise and wisdoms to impart. All the while, I was thinking deeply about how to carry on the vision of my parents while also creating my own legacy. At the end of 2020, after persisting through the challenges of a pandemic and multiple wildfires, unbeknownst to me my long-held ambition had become a reality. After a long day of winery work, my mother asked me if I felt ready to transition to the position of winemaker. An 11-year journey towards this goal was at an end, and a new challenge lay ahead. I was elated and, frankly, a bit stunned. Of course, I wholeheartedly accepted my mother’s offer. It was in that moment that I knew that my focus would shift, from observing and learning to action and planning. Slowly, since moving back to Napa Valley in 2017, I had been planting the seeds of some of my ideas for the vineyard and the winery. In a family business, you have to ease and massage a new idea into everyone’s heads rather than pound it in. This was a strategy that I developed after observing many styles of management. After one year, I introduced the use of amphora into our ageing program. I had admired tasting other producers’ wines out of amphora and loved the mineral purity it imparted to the wine with the absence of oak. This was the first time at the estate that we utilised an ageing vessel that was not a barrel. After two years, I was able to get everyone on board to begin farming our vineyard biodynamically. Working at Château Latour was my first foray into biodynamic farming, and I was instantly intrigued by the methods and the deeper connection to the land it provided. I was also lucky to be able to spend a weekend in Cahors at a seminar hosted by the Bourguignon family, who are one of the key proponents for biodynamic farming in France. Last year, we began to work with a company called BIOcépage who are assisting us in cultivating our own native yeasts so we can begin to work with our own materials and bring pure terroir expression to the wines. This year, having taken the winemaking reins, I feel a renewed sense of excitement about the possibilities of what is to come in 2021. One of the few positive sides of Covid-19 has been staying at home and really participating in the growing season and all the movements that come with it. Winter is normally a time I spend travelling to promote our wines, but this year I was in the vineyard, pruning with the team. I can see the efforts and payoffs from working with Uvasapiens, a consulting group from Italy that has taught us the idea of pruning to respect the sap flow – which promotes the longevity of the vine. I have actually put into practice the principles that I have observed and learned but never had time to execute. I have been able to spend more time in the cellar with our cellarmaster tasting wines, closely following the evolution and having deep discussions about the nuances of each barrel cooper we work with. Overall, I have never felt more deeply connected to our vineyards. I feel the responsibility to do everything in my power to preserve the health of the soil, health of the vines, and the health of the surrounding environment. Having witnessed my mother in distress having to replant the vineyards during the early 2000s, I now bear the weight of preventing history from repeating itself. But I can see more clearly than ever, how all the tools and methods I have already introduced into the estate will be important for our future.  In many ways, I am a student again. Not of a prestigious institution or domaine, but of nature and our land. Once again, I am humbled by nature’s power to create and destroy, and by an increasing knowledge of how to work in harmony with her. After a tumultuous fall of wildfires and extreme weather, we are now facing the return of a potential drought period. Having had just a third of the normal amount of rainfall, we are preparing ourselves to be stewards of the vineyard and take care of the vines through an unknown spring, summer and fall. After admiring the lush cover crop of legumes, vetch, peas, oats and triticale, we decided (in anticipation of an incoming rain) to mow this vegetation to allow the earth to capture the nitrogen developed by the plants and reduce the competition for water needed for the vines. We have observed the rich layer of greens accumulating into the ground, and hope that the vines will gain maximum benefit from the nutrients it provides.  I have been reading up on the sciences of plants and the intelligence that we often overlook; how adaptable they are in nature, and what lessons we can learn from them. Indigenous people have such a deep connection to and understanding of nature and they have a lot of wisdom to impart. Maintaining a deep respect for the land you farm is an important lesson we can learn from them. Their beliefs tie in strongly with the principles of biodynamics, so I have seen a lot of ideologies come together and everything has started to make a lot of sense. I see my responsibility going forward transcend beyond winemaker and evolve into that of farmer and steward of our land. It was a role my mother always held closely, and it is now that I begin to fully understand the passion and meaning as I settle into my calling. This article was originally published in FONDATA, Issue One

Maya Dalla Valle was recently appointed winemaker at her family’s hugely respected Napa Valley vineyard. As she collaborates with her team, tending Dalla Valle’s 20 acres of vines in readiness to produce her first vintage, she reflects on her 11-year journey to reach her destiny.

Maya Dalla Valle was appointed winemaker at her family’s hugely respected Napa Valley vineyard.  She reflects on her 11-year journey to reach her destiny.

FONDATA: Letter from California

Letter from California

Maylis Marcenat non rientra nello stereotipo del produttore bordolese. Vivace, con i piedi per terra e umile, è la più tranquilla che ci sia. È la quarta generazione della sua famiglia a gestire Clos de Sarpe, una piccola tenuta Grand Cru Classé Saint-Emilion che da tempo è passata sotto il radar. 
La storia del Clos de Sarpe 
Il nome Clos de Sarpe compare per la prima volta nel 1897, dato da un certo signor A. Ducarpe alla sua proprietà sull'altopiano della Sarpe. Il barone Henri du Foussat de Bogeron acquistò il vigneto nel 1905, unendolo ai vitigni della vicina Badette per creare Ch. Haut-Sarpe. Jean Beyney acquistò Clos de Sarpe nel 1923 e fece rivivere il nome originale. Suo figlio, Yvan Beyney, subentrò nel 1952, che a sua volta passò la proprietà a suo figlio Jean-Guy Beyney nel 1986. Jean-Guy possiede ancora oggi la tenuta ma si ritirò nel 2021, cedendola a Marcenat, che è sua nipote. (Jean-Guy ha un figlio, Charles, che dà il suo nome al secondo vino della proprietà e alla fine erediterà Clos de Sarpe ma non è interessato a gestirlo giorno per giorno.) 
Lo stile dei vini Clos de Sarpe attraverso i secoli 
Lo stile e la vinificazione si sono evoluti nel tempo, con ogni generazione che ha lasciato la propria impronta sui vini. Inizialmente il vino veniva fermentato tutto a grappolo intero, con lunghe macerazioni (dai 40 ai 50 giorni) e trascorreva diversi anni in vasche di cemento prima dell'imbottigliamento. In effetti, sotto Yvan, ciò continuò. Vendeva vino solo a coloro che sapevano conservarlo correttamente, e come tali alcuni vini trascorrevano lunghi periodi di tempo in cisterne: ad esempio il 1966 rimase nel cemento per 10 anni. Yvan cercava la purezza del frutto, raccogliendolo relativamente tardi (era sempre orgoglioso di dire di aver raccolto contemporaneamente a Figeac, dice Marcenat) e non usava mai il rovere. I vini erano duri in gioventù, avevano bisogno di tempo per ammorbidirsi, ma avevano una grande stabilità grazie al loro lungo affinamento. 
Sotto lo zio di Marcenat, arrivato nel 1986, le cose iniziarono a cambiare – con la fine degli anni ’90 un momento cruciale. Jean-Guy predilige vini potenti e ha ridotto la quantità di tempo che i vini trascorrono in vasca, introducendo la diraspatura (gradualmente, dal 1997, all'inizio tutta fatta a mano) e botti di rovere – con l'élevage che è passato da tutto cemento a rovere nuovo al 100% tra il 1997 e il 1999. Ha assunto Michel Rolland come consulente a partire dal 1998, e ha ridotto le rese – raccogliendo un massimo di 25hl/ha. 
Nel 2005, Jean-Guy ha introdotto un diraspatore meccanico e una cernita densimetrica, entrambi i quali hanno contribuito a un cambiamento significativo nella qualità, e tutto è stato diraspato dal 2010, per incoraggiare un profilo tannico più rotondo in gioventù. Nel 2012, alla proprietà è stato concesso lo status di Grand Cru Classé, riconoscendo i loro sforzi. Marcenat è entrata ufficialmente nel team nel 2014, portando la propria visione, spingendo per ulteriori cambiamenti a partire dal 2016 e assumendone infine il pieno controllo nel 2021. 
Clos de Sarpe oggi 
I vigneti di Clos de Sarpe si estendono per 3,68 ettari, tutti in un blocco sull'altopiano di Sarpe ed esposti a sud/sud-est, a solo un chilometro dal villaggio di Saint-Emilion stesso e vicino sia a TrotteVieille che a Troplong Mondot, così come a Sansonnet e Haut-Sarpe. 
Qui il terreno superficiale è sottile – solo 20 cm in alcuni punti – e si trova su un substrato roccioso calcareo, che contribuisce all'elevata acidità dei vini (normalmente con un pH basso di 3,2-3,4). Oltre la metà del vigneto ha tra i 60 e gli 80 anni, con il Cabernet Franc più vecchio che ha ormai più di 100 anni, piantato dal prozio di Marcenat nel 1923. 
L'età della vite si combina con il substrato roccioso calcareo per aiutare questo sito a resistere a condizioni calde e secche: un vantaggio particolare quando il clima cambia. Il calcare agisce come una spugna, trattiene l'acqua, e le radici penetrano in profondità nel substrato roccioso, accedendo a queste riserve. Le rese sono naturalmente basse data l'età delle viti, e le annate recenti hanno visto alcune rese minuscole, ma Marcenat punta a circa 35 hl/ha in una buona annata (più che sotto suo zio e l'influenza di Rolland). 
Per preservare l'età del vigneto, Marcenat sta gradualmente iniziando a reimpiantare il sito. Come parte di questo progetto, ha aggiunto un po' più di Cabernet Franc e una piccola porzione di Petit Verdot. Precedentemente 85% Merlot e 15% Cabernet Franc, oggi il vigneto comprende 78% Merlot, 20% Cabernet Franc e 2% Petit Verdot.
La famiglia ha sempre lavorato in modo biologico, senza mai utilizzare pesticidi o erbicidi, ma il vigneto è ufficialmente certificato dalla vendemmia 2020, cosa di particolare importanza per Marcenat. Per lei il lavoro si svolge tutto in vigna piuttosto che in cantina e la filosofia è molto borgognona, mantenendo tutto il più semplice possibile. 
La squadra è piccolissima e Marcenat fa quasi tutto da sola, coadiuvata da Frank Bartolomucci. Oggi la frutta viene raccolta tutta a mano, refrigerata durante la notte, diraspata e poi cernita per densità. Ogni parcella viene vinificata separatamente, la maggior parte fermenta nelle vasche di cemento utilizzate dagli anni '50, tuttavia il Cabernet Franc più vecchio viene fermentato in botti di rovere nuove da 600 litri. Usa solo lievito indigeno quindi le fermentazioni sono lente, almeno 10 giorni in genere. I tempi di macerazione sono lunghi, normalmente il vino trascorre sui 40 giorni, e fino a 50 giorni sulle bucce, a seconda delle annate, ma con un'estrazione molto delicata. La fermentazione malolattica può essere impegnativa con il basso pH, quindi deve regolarmente inoculare per forzarla (la malolattica è essenziale per la stabilità del vino, in particolare per il vino destinato a un lungo invecchiamento). 
La porzione di rovere nuovo è stata attenuata, con Marcenat che invecchia il vino per un anno in circa il 70% di rovere nuovo, con il resto in botti di secondo riempimento (e occasionalmente un po' di cemento se necessario). Viene poi assemblato e affinato in cemento per circa sei mesi prima dell'imbottigliamento senza filtrazione. Il rovere è costituito da botti borgognone da 228 litri (rispetto ai tradizionali 225 litri di Bordeaux), in gran parte Tronçaisoak del bottaio Taransaud. Marcenat ritiene che le botti borgognone si abbinino meglio al vino, apprezzando le doghe più spesse e la stagionatura più lunga (30 mesi contro i 24 della norma per Bordeaux). 
I vini Clos de Sarpe oggi 
Clos de Sarpe produce due vini: l'omonimo Grand Vin e un secondo vino, Charles de Sarpe, introdotto nel 1997, dal nome di Charles Beyney, figlio di Jean-Guy e cugino di Marcenat. Fino all'annata 2015 compresa, il secondo vino era un saignée del Grand Vin, utilizzato per aumentare la concentrazione del Grand Vin. Da allora, è stato prodotto solo in alcune annate quando c'erano abbastanza frutti per produrre un secondo vino, come il 2019 e il 2023. 
Mentre la maggior parte dei produttori parlerà della freschezza dei loro vini provenienti dal Cabernet Franc, per Marcenat è il Merlot a portare l'acidità, mentre il Cabernet Franc fornisce la struttura del vino. 
Degustando Clos de Sarpe negli anni '60, la freschezza del sito traspare costantemente, così come una distintiva mineralità terrosa. La purezza di un vino come il 1966 è straordinaria – e regge magnificamente anche oggi. Si possono ancora vedere le tracce dell'immensa struttura che i vini 1975 e 1988 devono aver avuto in gioventù, fornendo oggi una presa gentile insieme alla loro gustosa intensità. Mentre i vini avevano uno stile significativamente più potente alla fine degli anni '90 e negli anni 2000, quella potenza sembra equilibrata oggi, il rovere nuovo al 100% integrato e discreto - e il 2001 particolarmente straordinario. Le annate 2010 e 2015 di Charles de Sarpe sono vini meravigliosi, con una sensazione più morbida ed eleganza: un succo che sarebbe degno di molti Grands Vins. 
Questi vini un tempo erano conosciuti per la loro potenza e forza, ma Marcenat ha modificato lo stile, appoggiandosi alla naturale freschezza del sito. Cerca tannini setosi e una purezza che renda i vini più accessibili in gioventù. È, ti dirà, molto semplicemente il vino che le piace e che vuole fare. Degustare i vini en primeur da quando lei è subentrata suggerisce che qui ci aspettano solo cose buone. Ad ogni annata, l'impronta di Marcenat sui vini sembra più chiara e la qualità smentisce le condizioni della stagione di crescita, a testimonianza sia del suo talento che del terroir. 
Una nota sulle etichette del Clos de Sarpe 
Come puoi vedere nella line-up di questa degustazione (sotto), le etichette sono cambiate nel corso degli anni. I vini più antichi prodotti da Yvan Beyney portano un'etichetta molto tradizionale, che è cambiata nel 1986 per avere un bordo blu quando Jean-Guy (zio di Marcenat) è subentrato. Quando lo stile del vino cambiò negli anni '90, Jean-Guy cambiò nuovamente l'etichetta (dall'annata 1998) con una con bordo in lamina d'oro. L'etichetta attuale è stata introdotta nel 2012 quando la proprietà ha ottenuto lo status di Grand Cru Classé. 
La degustazione verticale: Clos de Sarpe 1966-2015 
2015 Charles de Sarpe: Maylis Marcenat ricorda vividamente la vendemmia 2015, poiché è avvenuta nello stesso periodo in cui ha dato alla luce le sue figlie gemelle. È stata l'ultima annata in cui il secondo vino è stato prodotto come saignée del Grand Vin, riecheggiando le sue proporzioni di 85% Merlot e 15% Cabernet Franc, ed effettivamente una versione meno potente, invecchiata in 50% rovere nuovo e 50% rovere di un anno. Il vino è ancora agile e vibrante, offrendo al naso frutti di bosco rossi brillanti. Al palato mostra toni più saporiti, con prugna rossa macerata e un sottile strato gessoso di tannini, tagliati da un'acidità brillante che conduce fino a un finale appetitoso. Questo è in un posto bellissimo adesso. 
Clos de Sarpe 2015: La tipica miscela di 85% Merlot e 15% Cabernet Franc (come ogni annata mostrata in questa verticale), il Clos de Sarpe 2015 è stato invecchiato in rovere nuovo al 100%. Come si può intuire dall'élevage e dalla potenza dell'annata, questo non è un vino timido e riservato, tuttavia l'acidità tipica di Clos de Sarpe si fa strada attraverso il suo nucleo e bilancia l'intensità del vino. Si sente ancora giovane, ricco di frutti di ciliegia scura sul naso compatto, che gradualmente offre toni più dolci e profumati con il tempo nel bicchiere. C'è solidità al palato - con una massa di frutta ricca e concentrata, ma c'è anche una succosità qui lo rende appetitoso, con una dolce carnosità. È rotondo e pieno, con una salda presa di tannino sul finale. Travasalo per godertelo adesso, con molta aria, ma questo si svilupperà nel prossimo decennio e oltre. 
2010 Charles de Sarpe: L'annata 2010 è stata la prima in cui i frutti sono stati tutti diraspati a Clos de Sarpe. Degustando il secondo vino con l'enologo Maylis Marcenat, non può fare a meno di chiedersi perché suo zio non abbia messo un succo così meraviglioso nel Grand Vin. Ora è un bell'esempio flessibile e maturo di Saint-Emilion: il naso sottile, che si sposta tra frutta dolce, fiori accentuati e complessità di tartufo nero. Il palato è lungo ed equilibrato, meravigliosamente risolto, senza soluzione di continuità e morbido, ancora con una freschezza appetitosa e un tocco minerale terroso nel lungo finale. Bello. 
Clos de Sarpe 2001: questo è stato un vino eccezionale nel nostro verticale e un vino che occupa un posto speciale per Marcenat. Come ci ha detto, "Per me è meglio del 2000 - con più freschezza, più equilibrio, più tutto". Il nuovo rovere al 100% è integrato, con il naso che mostra ora molta complessità terziaria: ferro, sousbois e una sottile fogliame si mescolano con il frutto della fragola ancora fresco e morbido. C'è trasparenza qui, ma ancora molta concentrazione: il palato è ancora agile con frutti rossi morbidi e succosi e un'acidità elevata e succosa che sostiene il frutto e riempie il lungo finale, completato da una nota terrosa. Superbo. 
1998 Clos de Sarpe: questa è stata una delle prime annate ad essere invecchiata in rovere, vedendo l'80% di legno nuovo per il suo élevage. È stata una grande annata per la Rive Droite, come dimostra questo vino. Il Clos de Sarpe del 1998 è meravigliosamente maturo, con aromi saporiti e coriacei e frutti di rovo più scuri rispetto al 2001 più fruttato rosso mostrato a fianco. Al palato ha una saporita cucitura di ferro, i tannini offrono ancora una soddisfacente presa gommosa per incorniciare il succoso frutto della siepe. Questo è sbocciato nel bicchiere, rivelando ulteriore complessità e vivacità. Lungo, equilibrato e molto impressionante. 
Clos de Sarpe 1988: L'annata 1988 ha offerto poche sfide ed è un'annata abbastanza classica. Viene dall'epoca in cui il Clos de Sarpe veniva fermentato tutto a grappolo intero e non vedeva rovere (invecchiato solo in cemento) - come con le due annate seguenti. All'inizio questo vino aveva un leggero sentore di muffa, ma gradualmente il vino ha rivelato il suo vero carattere, con frutta dolce e secca e note intense e salate - una ricchezza di umami che ricorda la marmite. C'è ancora una struttura e una potenza sorprendenti qui, anche se il vino non è così concentrato come, ad esempio, nel 1998. L'acidità mantiene il sapore fresco, con sentori di tartufo e sottobosco persistenti nel finale. 
Clos de Sarpe 1975: è stato tappato nuovamente nel 2020. L'annata 1975 ha prodotto alcuni vini particolarmente tannici - e qui si può ancora sentire la struttura dell'anno, con una presa fenolica che incornicia il palato. Il naso è intensamente sapido, attraente per gli amanti del Bordeaux vecchia scuola con cortile e pelle di cavallo, rivelando gradualmente un tocco erbaceo - qualcosa di quasi simile al mentolo. Sebbene questo sia decisamente terziario nel profilo, c'è ancora vivacità al palato, con morbide ondate di frutta e un finale dal bordo ferroso. 
Clos de Sarpe del 1966: alcune annate più vecchie di Clos de Sarpe hanno trascorso lunghi periodi di tempo in vasca prima dell'imbottigliamento, come nel caso di questa 1966, che è rimasta in cemento per quasi 10 anni. È stato tappato nel 2019 ed è un vino straordinario che sta cantando oggi. Il naso offre ancora una sorprendente purezza di frutta: morbida prugna cotta e frutti di rovo più profondi, così come saporiti sousbois e, con il tempo nel bicchiere, liquirizia e un'intensità quasi marmite. È maturo e vibrante, con una freschezza sorprendente al palato, i tannini sono perfettamente integrati con il frutto dolce. Lungo, morbido ed equilibrato, un bel vino da bere adesso. Esplora tutti gli annunci attuali di Clos de Sarpe o leggi di più su Bordeaux

Pochi conoscono Ch. Clos de Sarpe – e ancora meno ne hanno seguito l’evoluzione recente. Abbiamo incontrato Maylis Marcenat, quarta generazione alla guida della tenuta di 3,7 ettari, per una degustazione verticale e per esplorare l’identità del sito attraverso i secoli.

Exploring the evolution of this tiny Saint-Emilion estate through a six-decade vertical tasting of the wines with winemaker Maylis Marcenat 

Tasting through six decades of Ch. Clos de Sarpe 

Sessant'anni di Clos de Sarpe

Hooper

Account

Il Suo accesso è limitato a causa della Sua età.

Accesso vietato

Deve avere l'età legale per visualizzare questa pagina. Verifichi la sua età per accedere.

Ha l'età legale per acquistare alcolici?

A causa della quantità richiesta per la consegna, consigliamo di utilizzare una spedizione tramite terzi. Se procedi con la nostra spedizione, potrebbe esserci un ritardo rispetto alla data di spedizione selezionata.

A causa della quantità richiesta per la consegna, consigliamo di utilizzare una spedizione tramite terzi. Se procedi con la nostra spedizione, non potrai definire una data di spedizione e ti contatteremo per organizzare la consegna.

La tua richiesta dordine verrà annullata. Sei sicuro di voler procedere?

A causa della quantità richiesta per il ritiro, potrebbe esserci un ritardo nel soddisfare la data di ritiro richiesta.

A causa della quantità richiesta per il ritiro, non è possibile definire una data di ritiro in questa fase. Il nostro team si coordinerà con il magazzino e ti contatterà direttamente per confermare una data di ritiro adeguata.

Questo articolo è stato messo in vendita da un collezionista ed è disponibile per lo stoccaggio o per la consegna immediata

Per ordini di alto valore consigliamo la spedizione con un corriere terzo. Gli articoli spediti tramite terzi rimarranno in OWC fascettate.

A causa della quantità richiesta, non potrai selezionare una data di ritiro. Ti preghiamo di inviare la richiesta e ci coordineremo con il nostro magazzino per confermare direttamente con te la data di ritiro.

A causa della quantità richiesta, non è possibile procedere con l'acquisto. Ti preghiamo di selezionare un servizio di terze parti oppure di modificare la quantità (è consentito un massimo di 48 pezzi).

A causa della quantità richiesta, non sarà possibile selezionare una data di spedizione al checkout. Ti preghiamo di inviare la richiesta e ci coordineremo con il nostro magazzino per confermare direttamente con te la data di consegna.

Fino a 499 bottiglie in deposito, la tariffa è di 39¢/bottiglia al mese oppure un addebito mensile minimo di 50 $ (copre fino a 142 bottiglie). Per oltre 500 bottiglie, la tariffa di stoccaggio è di 35¢/bottiglia al mese.

Lo stoccaggio viene addebitato a 40 HKD per cassa da 12 bottiglie al mese. Si applica una tariffa minima mensile di stoccaggio di 80 HKD, che copre fino a 24 bottiglie.

Tariffa di stoccaggio standard

Selezionando la spedizione tramite terzi, ti assumi la piena responsabilità del rispetto di tutte le normative e autorizzi Vinfolio a trasferire gli articoli alla parte indicata nelle tue istruzioni. Gli articoli spediti tramite terzi rimarranno nel loro imballaggio originale.

Gli orari di ritiro sono tra le 8:30 e le 12:00 e tra le 13:30 e le 16:30, dal lunedì al venerdì. I vini al Will Call che non vengono ritirati entro 10 giorni lavorativi saranno trasferiti in deposito e soggetti a una tariffa di stoccaggio di 1,50 $ per bottiglia.

Gli articoli verranno reperiti e spediti al nostro deposito di vini all'avanguardia per la migliore conservazione possibile, dove potrai organizzare il ritiro presso il nostro indirizzo di magazzino a Napa.

Ritiro in sede (Napa)

Hai inserito la password errata troppe volte. Il tuo account è stato temporaneamente bloccato. Attendi cinque minuti prima di riprovare.

Sembra che tu stia visitando da {country}, ti invitiamo a scoprire il nostro sito {nationality}.

Stai navigando da {country}?

Non siamo in grado di elaborare il tuo ordine se contiene sia biglietti per eventi sia un prodotto vinicolo o un distillato nella stessa transazione. Per procedere, rimuovi dal carrello i biglietti dell’evento oppure il prodotto. Potrai quindi completare l’acquisto.

Controlla il tuo carrello

Password dimenticata

Siamo nelle fasi finali dellaggiornamento alla nostra nuova piattaforma di trading. Come parte di questa transizione, stiamo attualmente migrando tutti gli inventari di proprietà dei clienti per garantire unesperienza fluida e senza interruzioni.

La nostra nuova e migliorata piattaforma sarà pronta per te venerdì 4 aprile.

Grazie per la tua pazienza — non vediamo lora di mostrarti cosa arriverà.

Ops, qualcosa è andato storto

Non abbiamo trovato nulla da mostrare qui.

Non abbiamo trovato alcun risultato da mostrare qui.

Si prega di notare: potrebbero essere applicati costi di consegna, dazi e IVA

Il nostro sito è temporaneamente in manutenzione.

Modalità manutenzione

La pre-autorizzazione di un metodo di pagamento consente al tuo Account Manager di effettuare pagamenti per tuo conto, senza verifica del pagamento.

Pre-autorizza

Questa transazione è stata bloccata per un errore di autenticazione.

Errore di autenticazione

La tua carta di pagamento è scaduta. Controlla i dati e riprova.

Carta scaduta

Fondi insufficienti per saldare l'importo. Controlla i dati e riprova.

Fondi insufficienti

Questa transazione è stata bloccata dal fornitore di pagamenti per possibile attività fraudolenta.

Transazione bloccata

Scegli un metodo di pagamento diverso e riprova.

Errore sconosciuto

mostra tutti gli articoli che attualmente conservi con noi. Questi articoli possono essere venduti, consegnati o trasferiti.

Presso {shortName}

La tua allocazione verrà annullata. Sei sicuro di voler continuare?

Il tuo articolo pre-ordinato verrà eliminato. Sei sicuro di voler continuare?

La tua richiesta di consegna verrà annullata. Sei sicuro di voler procedere?

rappresenta tutti i vini che sono in tuo possesso e che sono stati consumati.

Questo è il prezzo che hai pagato per questo articolo.

Prezzo di costo

Dopo aver aggiunto il nuovo indirizzo, verrai reindirizzato a questa pagina.

Crea un nuovo indirizzo

La tua notifica verrà eliminata. Sei sicuro di voler continuare?

Il prezzo minimo al quale sei disposto a vendere. Se il prezzo di listino scende al di sotto di questo valore, la tua inserzione verrà rimossa.

mostra tutti gli articoli che hai pre-ordinato, inclusi i vini en primeur, e tutti gli articoli nella tua watchlist.

Futures

È possibile impostare un prezzo minimo per gli articoli in vendita basato su una percentuale del valore netto unitario attuale.

Puoi impostare un prezzo di mercato per gli articoli che stai vendendo basato su una percentuale del valore netto unitario corrente.

mostra tutte le azioni che hai effettuato sugli articoli nel tuo Portafoglio.

raggruppa ogni azione per tipo - Acquisto, Vendita, Consegna e Trasferimento in entrata - così è chiaro a colpo d'occhio cosa è successo a ciascun articolo.

Storico

mostra tutti gli articoli attualmente in transito da o verso {shortName}.

In transito

La consegna locale è gratuita per ordini superiori a 1.800 HK$ (in un'unica destinazione). Per ordini inferiori a questo importo, la consegna costa 150 HK$ fino a quattro casse e 50 HK$ per ogni cassa aggiuntiva.

Le spedizioni partono da €15 in Italia e da €45 verso la Svizzera e il resto d’Europa per un massimo di 48 bottiglie (75 cl). I costi variano in base alla destinazione. Per spedizioni più grandi è possibile richiedere un preventivo.

La data indicata di seguito è quella in cui il tuo ordine verrà spedito dal nostro magazzino locale. La data di consegna finale, insieme ai dettagli completi di tracciamento, ti verrà fornita una volta che il nostro team avrà elaborato la tua richiesta.

Puoi organizzare il ritiro presso il nostro negozio al 22° piano, 8 Wyndham Street, Central Hong Kong.
Gli orari di ritiro sono dalle 9:30 alle 18:00, da lunedì a venerdì.

Puoi organizzare il ritiro presso il nostro magazzino STI INTERNAZIONALE SPA, in Viale del Lavoro 57, 37051 Bovolone, Verona.
Gli orari di ritiro sono dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 13:30 alle 17:30, dal lunedì al venerdì. Siamo chiusi nei giorni festivi.

Questo è il valore di mercato stimato attuale per questo articolo.

I prezzi impostati manualmente verranno sovrascritti. I vini già inseriti non sono interessati.

Aggiorna tutti i vini non inseriti al prezzo di mercato corrente.

Imposta tutto al prezzo di mercato

rappresenta tutti i vini attualmente presenti nel tuo Portafoglio che non sono conservati con noi. Premi l'icona

La mia cantina

Nome

Prezzo netto

Nuovo portafoglio disponibile

Nuovo portafoglio

Non hai alcuna fattura in questo momento.

mostra tutti gli articoli del tuo Portafoglio che sono attualmente sul mercato.

In vendita

mostra tutti gli articoli attualmente presenti nel tuo Portafoglio. Da questa pagina puoi eseguire azioni individuali su di essi.

Panoramica

mostra tutti gli articoli attualmente in attesa di un'azione da parte dell'utente.

In sospeso

Questo è il prezzo di mercato dinamico dell'articolo al netto del margine di negoziazione.

Questo è l'importo del profitto che riceverai se la tua inserzione verrà venduta.

I pagamenti pre-autorizzati consentono transazioni automatiche per tuo conto, garantendo pagamenti fluidi e senza complicazioni. Questo permette di elaborare addebiti ricorrenti, abbonamenti o pagamenti programmati senza approvazione manuale ogni volta.

Il numero di casse che desideri mettere in vendita

Il tuo articolo del catalogo verrà archiviato. Sei sicuro di voler continuare?

I tuoi articoli del catalogo verranno archiviati. Sei sicuro di voler continuare?

Prima di richiedere la consegna, puoi modificare la quantità per ciascun articolo nella tua selezione qui sotto.

*Il prezzo di mercato è dinamico e può variare. Al momento della vendita, dal prezzo finale sarà detratta una commissione di negoziazione del 10%.

Prezzo di mercato totale*

Il prezzo fisso personalizzato al quale desideri vendere ciascun articolo.

Dividi in {caseSize} singole bottiglie da {bottleSize}cl.

Titolo

mostra tutti gli articoli che attualmente conservi con noi. Questi articoli possono essere venduti.

Disponibili per la vendita — gli articoli conservati con {name} sono idonei per essere inseriti nel marketplace.

Profilo

Questo articolo si trova presso FINE+RARE.

Questo articolo si trova presso FINE+RARE HOME Hong Kong, ed è disponibile per la consegna o il ritiro in sede. La maggior parte delle consegne a Hong Kong può essere effettuata entro 3 giorni lavorativi; la data esatta sarà comunicata al momento dell'organizzazione della consegna. Le consegne internazionali richiedono tempi più lunghi, ti preghiamo di contattarci per maggiori dettagli.

I vini venduti en primeur saranno rilasciati dal produttore dopo limbottigliamento, tipicamente 18 mesi dopo la fine della cosiddetta campagna. Il tuo vino sarà poi conservato da FINE+RARE in un deposito doganale fino a quando deciderai di richiederne la consegna.

Ci riforniremo di questo articolo al prezzo garantito dalla nostra rete di fornitori e organizzeremo una spedizione rapida a FINE+RARE.
 I tempi di consegna dipendono da molte variabili, ma in genere per un approvvigionamento rapido sono 2-4 settimane.
 Una volta confermato l'ordine, ti terremo aggiornato sulla data di arrivo prevista.
 Ogni articolo viene controllato all'arrivo dal nostro team di esperti e le fotografie sono disponibili su richiesta (si prega di notare che potrebbero essere applicati dei costi).

Reperiremo questo articolo attraverso la nostra rete di fornitori e ne organizzeremo la spedizione a FINE+RARE.
 I tempi di consegna dipendono da molte variabili, ma una stima media è di 6-12 settimane.
 Una volta confermato lordine, ti terremo aggiornato sulla data di arrivo prevista.
 Ogni articolo viene controllato al momento della ricezione dal nostro team di esperti, con fotografie disponibili su richiesta (si prega di notare che potrebbero essere applicati dei costi).

Hooper

Filtro

Attendere prego

Articoli correlati