One name that kept cropping up when speaking to winemakers about wine and cheese pairing was Bernard Antony, a man who now supplies 20 of the world’s 3* Michelin chefs as well as working alongside many of the world’s top winemakers matching cheese and wine at events for Guigal, Angelus, Humbrecht and many more.   We caught up with Jean Francois Antony (Bernard's son and protege) to find out more about Affinage (the ageing of cheese) and their perfect cheese and wine pairings. 45 years at the service of taste Bernard Antony is one of the world’s great cheese makers. Strictly speaking, his mastery
is in affinage, that is finishing and ageing cheeses. From humble beginnings working as a travelling grocer in Alsace, in 45 years he has gone on to become one of the most recognised men in the world of fine cheese.  Bernard Antony was the protegé of the late great Maitre Pierre Androucet – known as “the Pope of Cheese”. Bernard says of Pierre: "To me, he was like a father. He was the man who created me, who taught us everything, to my wife and me. He didn't like me to say it because he wanted to give me all the credit for my success”.  Following on from Androucet’s advice and support, Bernard set up his own cheese ageing cellars in the early eighties in the southern Alsace village of Vieux-Ferrette. The ageing cellars are made up of seven different chambers all at different humidity and temperature levels – ideal for raising and ageing various different styles of cheese. Only when the cheeses are deemed ready and at perfect ripening are they released to the markets and delivered to restaurants. Ageing of cheeses can range from just a few months for the fresher goat’s cheeses to several years for some hard cheeses. Speaking with Jean Francois Antony, Bernard’s son, who works alongside his father, running the day-to-day operations of the cellars, he identifies that the skills in good affinage revolve around a number of key elements. First of all, “raw (unpasteurized milk) is essential if one is to speak of cheese with authenticity…taking into account the breed of animal, the animal's diet, the talent of the cheesemaker and then of course the controlled process of ripening are also key”. The cheeses arrive at the cellars already halfway through ripening and their ageing cellars go into action to give them the final touch. They provide the perfect environment and temperature for ageing as well as the most important element in the Bernard Antony cheese cellars, the natural yeasts that live there helping the cheese mature distinctly and in the best way possible. The famous ageing cellars are open for visits in the village of Vieux-Ferrette. If you are travelling through Alsace it is an essential visit. Book via their
website. They often pair the cheeses with fine wine so we thought who better to ask for advice on the ultimate cheese and wine pairings than the man himself.  Below is the Bernard and Jean Francois Antony’s essential guide to food and wine matching, split up between the different styles of cheese, with additional advice passed down from Pierre Androucet.  The Floury crust family of cheeses Camembert        Brie de Meux (un peu sale)         St Marcellin and St Marcellin (runny)     Petit Mosellan         Coulommiers         Chaource
 The classic pairing would be Champagne (Blanc de Blancs, Aged and even Rose Champagne) however Bernard Antony advises that you remove the crust as it can make the wine appear more harsh. The bubbles work brilliantly in refreshing the palate from these rich cheeses and the yeast flavours from the Champagne also work really well. Avoid tannic reds with these cheeses. One of Bernard's favourite matches include a Gevrey Chambertin 2012 from Domaine Denis Mortet with the St Marcellin. He states a white wine with both gentle oxidation and good acidity works particularly well with Petit Mosella (Saint Peray from
Domaine Tunnel or Alain Voge) or a fruity red wine with well-coated tannins such as a Beaujolais Cru wines with the Chaource and Colombier fermier. The Washed Crust family of cheeses Epoisses       Langres         Livarot     Munster  Maroilles    Vacherin         Pont-l’Eveque According to Androuet: robust and virile wines, with sap and generous bouquet work best with these potent washed crust cheeses. They require “solar wines“ which can harness the power of washed crusts. Gewurtztraminer Grand Cru from Albert Mann, Chambolle Musigny from Liger Belair would both work well. Pinot Noir from Zind Humbrecht, Bollinger 2008 Grande Annee also a particular favourites with Bernard Antony. The pressed crust family of cheeses Comte     Emmenthal        Beaufort         Gruyere Suisse According to Androuet the matches depend on the evolution of the cheese. Dry white or red wines with bouquet work well, red wine brings a balancing touch of bitterness. These cheeses flatter any red wine by erasing astringency and promoting fruit therefore making White or Red Burgundy a good match. With more ageing of the cheese, wines from the greater South-West, the Rhône Valley and Languedoc Roussillon become better matches. Other personal
favourites from Bernard Antony include Vernaccia di San Gimignano (Italy) White
wines from Valais (Switzerland), and Savignin wines from the Jura. The pressed (uncooked) crust family of cheeses Morbier   Tomme de Savoie fermiere       Mimolette demi étuvé         Salers     Roblochon  Sainte Nectaire Pairing again depends on the maturity of the cheese. The older the cheese the richer the wine. Chateau Latour 2001 is Bernard’s match with Morbier. Saint Joseph Pierre Gonon 2013 works well with Reblochon and Chateau Canon La Gaffeliere Grand Cru Classe St Emilion 2008 works well with Saint Nectaire. The family of blue cheeses Bleu d’Auvergne     Roquefort        Fourme d’Ambert      Blue de Gex          Stilton    Gorgonzola These are best paired with sweeter fruited wine or sweet wines. Avoid red wines as the mould changes the structure, the aromas and brings out the bitterness. Top picks are Rivesaltes Vins Doux Naturels, Pacharenc du Vic Bilh or aged Sauternes even red Vins Doux Naturels such as Maury, Banyuls work well with blue cheeses. The family of Goat and sheep cheeses Ossau-iraty         Brebis cremeux et parfume Brebis Corse     Chevre Frais    Chevre Moelleux et onctueux   Chevre Affiné. Vieux et sec   St Maure de Touraine Banon de Provence Chevrotin des Aravis With this family of cheeses the wine must tame the acidity of milk. The wine must work with the texture of the fat and complexity of the flavours. Androuet confirms the well-known phrase – match local wines with cheese of the same origin, particularly very dry and fruity whites. Dry white wines from the Loire – include the smoky Pouilly Fume, Sancerre, Menetou-Salon, Quincy and Reuilly work well with the goats cheeses from the region. From Burgundy, try the lighter Aligoté, Saint-Véran, Macon villages and from the Alpine pastures the white wines of Savoie or lighter reds of the Loire – Bourgueil and Chinon. Bernard Antony’s particular favourites with these cheeses include wines closer to home including Riesling Vendange Tardive 2007 from Barmes Buecher, 2002 Brundlmayer Gruner Veltliner Kaferberg 2002 and Pinot Gris Grand Cru Osterberg 2016, Domaine Agape. Read more Editorial 

Eating cheese and drinking fine wine is one of life’s little pleasures. We explore the art of ageing cheese (Affinage) and the perfect wine pairings

Find out more about affinage (the ageing of cheese) and the perfect cheese and fine wine pairings, with cheese guru Bernard Antony 

Pairing cheese and fine wine

The alchemy of affinage with cheese guru Bernard Antony 

Soldera is one of Italy’s most iconic and best-loved wines. In top vintages, it is the absolute benchmark for Sangiovese par excellence and there are few wines in the world that can achieve the same level of ethereal beauty. The estate has always been a family affair and, following the passing of founder and guiding light Gianfranco Soldera in February last year, the remaining family members have continued his work, adhering to his strict philosophy and methods in the vineyard and winery. We caught up with Gianfranco’s daughter Monica Soldera who, alongside her husband Paolo, has worked with her father at the estate since 2003. The Soldera philosophy The Soldera story starts with the winery, Case Basse. “Its foundation is built on the history and heritage of the family", Monica says, "[it is] focused on a love of nature, passion for food and wine, and pleasure of knowledge. Nowadays Case Basse follows this path thanks to the help and personality of my mum, my brother Mauro and his wife Valeria, me and my husband Paolo.” Elegance, perfume and balance have been at the heart of Soldera from the outset. This has been achieved through a combination of factors synonymous with fine wine production: extremely low yields, strict grape selection at harvest, and the all-important terroir which is so well suited to growing Sangiovese (including not only the soil but all the natural influences specific to the estate such as climate, exposure and elevation). In addition to this, Soldera has always operated under a philosophy that the family refers to as “fine-tuning”. This fine-tuning approach has seen the estate go into minute detail in both the vineyard and winery to improve the quality of the wines. For example, the de-stemming of the grapes is done in a special machine that safeguards the integrity of the berries and enables their selection according to size. Berries are then checked manually, one by one, before being transferred directly into 100-quintal (10,000kg) oak fermenters for natural fermentation. Movement and racking of the wine is not practiced unless absolutely necessary and the wines are aged in large old Slovenian oak casks for around four years before the wines are bottled directly from the cask, completely unfiltered. Extensive research is also carried out at the property, as Monica explains. "There are two souls at Soldera: the first is very traditional in its work in the vineyard and in its winemaking processes but the other soul is academic".  Soldera has become a beacon of research in the region, commissioning in-depth studies on the soils, clones and climate within the property.  Monica says that climate change over the past 10 years has been very noticeable and therefore it has never been more important to understand nature, adding: “Nature gives you a lot of signals but you need to understand what those signals are telling you.”  Without research and a deeper understanding of their environment, many farmers might use aggressive methods to combat problems in the vineyard which cause more damage. “If you are scared, you act aggressively. If you are attentive to nature, it gives you confidence and you can work to protect it”. The research continues today with grants awarded to researchers who use the Case Basse vineyard to carry out their studies. This year they celebrated the 10th anniversary of The International Soldera Case Basse Award for Young Researchers, which is awarded by a commission of six agricultural professors and experts.  Candelaria Castello Lloret received the top prize in 2019 for her research entitled Metabolomics Characterisation of Spontaneous Vine Growth in Case Basse Estate, Montalcino. This type of research has enabled Soldera to continually refine their agricultural work as well as provide data for agricultural practices more generally. The 2019 harvest The 2019 harvest was the first at the estate without founder Gianfranco and therefore a very poignant one for the family.“It was full of emotion and responsibility," Monica says. "However, we are really happy with the results and the first evaluation of the wine leads us to believe that Soldera 2019 will be one of the best-ever produced at Case Basse."  "We took care of the vineyards, we selected the grapes and we carried out the vinification according to the principles and the practices that we learned from my dad throughout the years," Monica explains. "Even though nature can be variable and we must adapt to it. The 2019 growing season has been characterised by a different meteorological trend compared to other recent years. A cold winter with few precipitations followed by a fresh and rainy spring and a hot dry summer led to high-quality grapes very rich in fully ripe tannins, a guarantee for a long-lasting wine". "Meanwhile, 2016, 2017 and 2018 are maturing properly in the cellar and we are monitoring and tasting them regularly with the support of Professor Vincenzini and his team," she adds. "All of them offer us joy and great emotions that we will share with our customers in the coming years.“ The 2015 vintage  On the 2015 vintage, which is due to be released in the next few weeks, Monica said: "It has been a regular year in climate with no particular difficulties in vineyard and vinification. My father said 'an easy vintage' which means no challenges in production but joyful in wine. Nature was generous in 2015 and after having 2014 so difficult in weather this has been a gift.  "The 2014 Sangiovese Soldera is thrilling, but the production has been very limited so we are only able to share it in lower quantities with our customers. Coming back to 2015, we think that drinking wine is a personal and specific experience, nobody is allowed to tell you what you feel in your nose and mouth. At the end, what is worth is if you finish the bottle (not alone!) because you enjoy it. So I do not want to write about perceptions in tasting as a rule. Personally, I would say: a rainbow of emotions." The 2015 was exceptional in Brunello di Montalcino more generally. Significantly warmer and drier than the two previous vintages of 2013 and 2014. Production levels were around average for the estate at just over 16,500 bottles, up from just under 10,000 in the more difficult 2014 vintage. The wine was aged for 45 months in barrel prior to bottling.  Explore all current Soldera listingsor browse more Editorial 

Prior to the upcoming release of the long-anticipated 2015 vintage, we caught up with Gianfranco Soldera’s daughter, Monica, who, alongside her husband Paolo, has worked at the estate since 2003.

Soldera is one of Italy’s most iconic, best-loved wines among collectors. Gianfranco Soldera’s daughter, Monica, discusses the benchmark Sangiovese

Monica Soldera on Super Tuscans 

Monica Soldera on the Super Tuscans and her family's iconic estate

Everyone remembers their first bottle of Soldera, such is its impact on the senses. Speak to anyone lucky enough to have tasted it and watch their eyes glaze over as they are immediately transported back to the moment, the friends they shared it with and no doubt the food it accompanied. It is one of those rare wines that has a way of imprinting itself on the memory. Such is the magic at work in seemingly every bottle of this special Tuscan red that it’s not just the first bottle, but every bottle that you remember. This year marks the 50th anniversary of the founding of this enigmatic estate set in the hills of Montalcino. In its comparatively short existence, the wine has built a considerable reputation, yet after founder Gianfranco Soldera passed away in 2019, the property finds itself at an interesting crossroads. Right up until his death, Gianfranco Soldera had very much been the face of the estate. His personality and strong opinions made him a memorable character – and a man not beyond controversy. He was a leading voice against the Brunello consortium’s handling of the Brunello-gate scandal in 2008 and fiercely believed that Brunello should be 100% Sangiovese. In 2012, his winery was the victim of sabotage, in which large volumes of wine (from vintages between 2007 and 2012) were lost – simply poured down the drain. After the attack, the Brunello consortium offered to help club together and replace the wine, but Soldera rejected the offer and soon left the consortium (although the exact reasons behind his resignation or expulsion are unclear). After this incident, Soldera simply labelled his wine as Toscana IGT (today IGP), to make a point that his wine was and will always be 100% Sangiovese. Despite his polarising nature, ultimately Soldera let his wines do the talking. He was incredibly ambitious from the start, setting out to produce a wine that would compete with the world’s finest – a feat he achieved remarkably quickly, considering he started the vineyard from scratch – replanting the vineyards in their entirety when he arrived at the estate in 1972.  While Gianfranco was the face of Soldera, he did not work alone. The estate has always been a family affair. Both Gianfranco’s son Mauro and daughter Monica, along with her husband Paolo Franco, have worked at the estate for many years. It is Monica’s husband who has since taken charge of the winemaking at Soldera, after working alongside Gianfranco for 16 years.  As we sit down to taste through seven vintages of Soldera that span 21 years, Monica introduces her husband, on what is his first visit to the UK as Soldera’s winemaker. She makes the point that before joining the family business, Franco was in fact a skilled silversmith – requiring a keen sensibility of the hands, eyes and mind. Skills, she believes, are ideal for working at Soldera, and perfectly attuned to her father’s perfectionist mentality. Gianfranco was by all accounts not an easy man to work with. “It’s a difficult job,” Monica laughs. “We are not him, but we try our best.”  Monica also explains that, despite her father’s headstrong approach, he was always open to advice and frequently invited university students to the estate, experimenting with vines on the property, exploring ways to bring out the best in the grapes and vines. Monica believes that science is the key to making wine more naturally. “The more we study, the more natural our processes become,” she says. Working with students has allowed them to fine-tune what they do, keeping the vines healthy in the shifting climate. The 2017 vintage – the penultimate wine made under Gianfranco’s watch – is due to be released later this year. It was a very difficult vintage in Tuscany, with a ferocious heatwave in the summer of 2017. There were concerns that it might be similar to 2003, when their vines were badly affected by the high temperatures. But to their surprise, the vines showed no signs of water stress, the leaves remained green and rich in colour. Soldera felt this was down to the vines’ deep roots and higher trellising, something they introduced after 2003.  Despite the lack of water in 2017, the team was still able to work with a bigger canopy – meaning more leaves to shade the grapes. The intensity of the summer saw them harvest the grapes a whole month earlier than is typical, starting on 26th August. “To lose one month is extraordinary,” says Monica. Production was also down to 11,000 bottles, versus a normal 15,000. Technically they are allowed to produce as many as 50,000, giving an idea of how much they are prepared to sacrifice to maintain their high standards. Tasting the 2017, there is only a hint of the heat that severely marked the vintage for many of Soldera’s neighbours. The wine still has the trademark perfumed aromatics of old rose and the sinewy tannins that flex beautifully on the palate. It is easily one of the most elegant wines produced in Montalcino in 2017. The 2017, however, was always going to struggle to live up to its predecessor, the 2016– a vintage that is amongst the very best in the region. Monica noted just how easy 2016 was in terms of the growing season; everything was just right, right up until harvest. The sheer amplitude of aromas is really quite extraordinary, with strawberry fruit, old rose perfume, fiery earthy, irony, ferric tones and a wild floral note. The energy on the palate is wonderful and thick, tender, with almost elastic-like tannins that make the mouth water. The wine has such vibrancy and a really long finish. The 2015 as a vintage sits somewhere between 2016 and 2017 in style. While it was very warm, the vines were less affected and produced wines of great concentration. The wine does not have the aromatic amplitude of the 2016 and is nuttier in its aromas rather than perfumed, but seemingly the signature of Soldera – those tender tannins, like silk, bring so much energy and emotion to the wine. The 2014 is perhaps a surprise highlight of the flight. It was a difficult vintage, with lots of rain. For Monica, it proved very tough and required lots of sorting and fruit selection. In the end they got just 400kg of fruit from one hectare, making just 8,400 bottles. The dried rose, perfumed scent is matched by earthier, ferric tones. I get tomato leaf – which is often considered negative in tasting notes – but here it adds a wild, lifted, herbal tone that brings more complexity to the wine, complementing the sweeter rose notes and savoury, dried-stone aromas. The breadth on the palate is where the magic really is. It stretches right across the palate and brings such effortless depth too. The tannins are still tight but just starting to ease up, and there is so much freshness too. It really is in a wonderful place. A 10-year gap and the 2004 is the wine of the flight. Despite the bottle age, the scented Pinot Noir-esque perfume is still there in abundance, matched again by an earthy ferric richness. The tannins have eased up as you would expect, developing more mid-palate richness, making the wine incredibly juicy. The tannins are still elastic and bring a huge lift to the palate. It is a mesmerising wine. It was a great vintage in Tuscany, albeit with moderate temperatures for Montalcino, and it has matured beautifully. Some argue that Soldera excels in more moderate vintages – something that shines through in the 2004 and 2014.  The 1999 is another great vintage in Brunello and the next wine in the line-up. Distinct tertiary notes are now showing on the wine, with blue cheese, roasted walnut, dried cherry, sage and light herbal tones mingling together. There is still so much vibrancy to the wine. The tannins are not quite as silky as the younger vintages, but the acid is still so striking. It definitely feels like a wine of its age and, despite the minimal approach at Soldera, the framework suggests extraction levels were higher back then, in keeping with the trends of the time. It is a lovely wine, but not as ethereal as others. Finally, the 1996: at 26 years of age still holds on to those wonderful, scented aromatics as exuberant as ever. Again, matched with more tertiary notes, blue cheese along with dried cherry fruit, lots of dry extract, the tannins as structured and sinewy as ever, but still very fresh. It’s an unforgettable flight of some of Montalcino’s top vintages, but it’s Soldera’s ethereality that emerges – with that heady mesmerising scent and tender tannins consistent across the wines. Soldera might thrive in cooler vintages, but the quality of this wine rarely drops below outstanding. Even without Gianfranco at the helm, it’s clear that – under the watchful eye of Monica Soldera, Paolo Franco, and the rest of the Soldera family, not to mention their research team – the estate has a very exciting future ahead. Huge thanks to Zubair at Raeburn Fine Wines for organising the event. Discover the history of Soldera and all current back vintages available

It’s 50 years since Soldera – the iconic Tuscan estate that crafts some of the region’s finest Sangiovese – was established. To mark the occasion, Gavin Smith caught up with Monica Soldera to taste through back vintages and talk about what lies ahead for the remarkable property

Soldera is the iconic Tuscan estate who crafts some of the region’s finest Sangiovese wines. We caught up with Monica Soldera to taste through back-vintages

Soldera: tasting 50 years of a Tuscan wine icon

Defining Soldera: tasting 50 years of a Tuscan icon

Wine, though the most intimate of pleasures, lends itself to the most expansive of texts. We drink wine most often – tastings aside – in pairings of two, or in lonesome but agreeable solitude, and, its narcotic pleasure being felt internally, we feel its effects as we feel a fever: almost secretly, in shivers. Though wine is like sex in its intimacy, unlike sex, the form in which we fetishise wine – our vine erotica – is not hushed and illicit but encyclopedic. On the shelves of any wine drinker, there are likely to be catalogues, dictionaries organised by region, old Parker buying guides some 600 pages long that somehow, though dated, can’t be discarded.  Wine seems singular among human pleasures in this. We don’t, as a rule, rush from reading a poem to great anthologies of poetry, or add to the savour of seeing a play by reading a big atlas of dramatic literature – not, at least, after we graduate from school. Sports fans, it’s true, like big books of statistics, but then sports-watching is a social act in the first instance – the more people in the stands, the merrier the occasion. With wine, we like the macro with our micro: with a solitary glass in hand, we look, in print, over the next hill, or the current vintage, at the vineyard across the way, or the vintage yet to come. It’s part of the pleasure the glass provides. The reasons for this micro and macro turn are, on reflection, commercial and artisanal as much as aesthetic. The business of wine needs a big picture of its domain, its resources, and its potential market – scale sets the stage for commerce. The makers of wine like to place themselves on a broader map of where wine is and what it’s made with. The great Bordeaux classification of 1855 is not just the noblest public monument to a beverage ever attempted, but a model of market-making and even market price-fixing. Once a hierarchy of growths has been established, it is easy to slot in the price tags. But there is a truth of taste beneath the ordering of value. With wine, we know that what we are experiencing is, however singular, still an intersection of opposed forces – as the peerless wine writer Jancis Robinson MW says of her first glass of Chambolle-Musigny 1959; “I knew at once that there was something in the glass that was sensually delicious but that it was also made, produced, and therefore suggested a history of intellect and discernment.” The pleasure of wine is the crossing of a place, a grape and a people; and so, we turn to the big books to frame the small pleasures.  What distinguishes wine from even a good glass of ale or a local brew is the specificity of the pleasure set against the scale of the system that made it – one that historically embraces the planet. It’s a First Growth, or a domaine Burgundy, or a Ridge Zinfandel or a New Zealand Pinot Noir made to a Burgundy model by American wine makers … the more we know, the more we’re free to feel. Most sensory pleasures are specific to the point of being illicit – aside from the bemused fetishist, romance is a spontaneous pleasure, often aided, to be sure, by a systematic wine. Wine is premeditated; we choose a bottle, let it ripen, and break it open. Even casual table drinking has a tale to tell, a journey to trace on a map. These thoughts are brought to mind in contemplation of Wine Grapes, the monosyllabically titled but unprecedentedly expansive dictionary of grape varieties grown to be crushed and fermented on this green planet. Authored by Robinson, along with Julia Harding MW and the geneticist Dr José Vouillamoz, it marks an epoch – several epochs – in our understanding of wine, from both a professional planet-straddling and an amateur glass-in-hand perspective. A book of its time (published in 2012), it was made possible, in part, by a revolution in the DNA analysis of wine grapes to help discover their origins and histories.  The DNA profiling of wine grapes only began in 1993, and the first ‘paternity test’ successfully concluded in 1997 – a mere few days ago by historical perspective – with specialists, Dr Vouillamoz among them, drawing astonishing Darwinian lines among seemingly unrelated grapes. Zinfandel, it has been discovered in the last 40 years, is not only the Siamese twin of Primitivo, but its Croatian Siamese twin. In proper Darwinian fashion, the book tells us, “It looks increasingly as though an enormous proportion of the grapes we know today are members of a few key families.”  The leading families of wine, Pinot and Nebbiolo and the rest, like the leading houses of Westeros, jostle and engage in incestuous inter-breeding as they move towards dominance. As Jancis Robinson admits, the quest for the origins of grapes can become surprisingly emotional. “The Zin quest is so … heated. There was a Zinfandel conference in Croatia, with all the great Zin makers, even Joel ‘King of Zin’ Peterson from Ravenswood, and we all had to present our various things about Zinfandel. There was a small cohort of people from Montenegro who reckoned that their variety – whose name is unpronounceable – was the true progenitor of modern Zinfandel, not the Croatian one. It became so … Balkan! And you know what? They may be right!” Wine Grapes is of its time in another sense as well, marking the moment when we have started to think of wine not solely in terms of region, but much more in terms of variety, with the semi-mystical term ‘terroir’ acting as a kind of Holy Spirit between them. Thinking ‘grape’ more than ‘place’ releases our imaginations. The wholesome instructive pleasures of the book, to which we’ll come, shrink beside the unwholesome, guilty pleasures of turning the pages to meet the failures among grapes – the near-misses, the long-forgotten and forlorn lost toys – which please more than the patterns of primacy. The pleasure of reading about the grapes whose juice we do drink is nothing compared to reading about those we don’t. In dictionaries, oddities and parentheses fascinate us more than the major entries. No one turns to the dictionary to study ‘and’; we go to study ‘antediluvian’. So, turning these pages, flipping through the P’s on our way to encounter the great Pinot families, we come upon the lesser gods, even the little misshapen gnomes and dwarves of the wine world, and we delight in meeting them. (A fascination added to by the forthright sub-heads the editors provide.) On our way to Burgundy and Pinot Noir, we also meet Pinotin, a ‘recent obscure Swiss hybrid’ which edges into Pionnier, ‘a minor but complex, cold-hardy American hybrid used in blends in Québec’, and, of course, Pinotage ‘South Africa’s very own cross, both loved and despised’, which leads us on to Pugnitello and even Pukhliakovsky (a Russian variety ‘with erratic yields producing light wines’) and even unto Pules – ‘a minor Albanian white’. Radiating out from five pages on the major Merlot, we bump into Merseguera, ‘an uninspiring variety’ from Spain, and Merzifon Karasi, and Merzling, dismissed as a ‘very minor disease-resistant German hybrid’. Why these lost or obscure kinds of grapes bring so much delight with them is a fascinating question. It has in part to do with our general appetite for oddities and obscurities, which once produced ‘freak shows’ and still makes us fascinated with archaic musical instruments: we are curious to hear the sackbut because we want to know what led to the trombone. It is also the virtuous case that variety is the safeguard of continuity. In an age of ever-decreasing biodiversity with just a few varieties taking the place of many possibilities, one Quixotic California winemaker, driving through the fields of Cabernet and Chardonnay, dismissed them all – with a wave of the hand – as “chocolate and vanilla, chocolate and vanilla”.  The health of the planet is safeguarded by the persistence of so many kinds. It is also because the existence of these minor yet still thriving varieties gives us a satisfying picture of adaptation, the central biological act. Each of these grapes has found a home in the world. It may not be much of a home, but then neither, face the facts, is ours. We identify with the unknown grape. We are all more like a very minor disease-resistant German, or a cold-hardy Québec hybrid, than we are something noble and complicated. Few of us are bottles of Burgundy; we can all identify as minor Albanian whites. In conversation, Jancis Robinson, sheltering at home near Kings Cross in London, a home with a view of a graveyard (though a cheerful one she assures an interviewer) – talks of the wine almanac with the blunt enthusiasm that marks her writing. Robinson, in addition to her obvious honours and credentials, is a rare thing in the wine world, or any world: a writer who writes with equal parts brio and expertise. She explains the origins of Wine Grapes. “What happened was that one of the co-authors, Dr José Vouillamoz, who had been at University of California, Davis, felt that he needed to earn more of a living, and came back to Switzerland and got a job working on Alpine botanicals. But he didn’t want to lose his relationship with wine, and he came to me and said that he’d like to collaborate on a book about grape varieties. I’d already written one in 1986, based on our very fractional knowledge then.  Over lunch, I took along Julia Harding, a wine writer who works on my website. She’s extremely punctilious.” (Robinson, punctilious herself, says this with such emphasis that the listener feels that, with Harding, we must be talking about new frontiers, not to say dimensions, in punctiliousness.) “She had exactly the right sort of brain for a project like this. José suggested that we focus on the 10 or 12 most planted grape varieties to help simplify it. I thought that that book didn’t sound interesting enough. I waited until we were quite far down a bottle of Valpolicella and said, ‘I think our book should be about every single grape variety we can find.’ He gulped and said, ‘Then that’s what we shall do!’” The idea of creating a ‘perfect map’ of a subject is one of the itches that govern modern life. John James Audubon set out to describe not the major but every bird and beast in North America, and that’s what he did. Similar ‘almanacs of everything’ fill our botanical and anthropological shelves. It is an ambition so tied to modernity that in the mid-19th century, Lewis Carroll perfectly satirised it in his novel, Sylvie & Bruno, where two mad professors talk about their dream of making a map that would be on a one-to-one relation to the actual world – utterly perfect, if impossible to unroll. “I loved the scale of the thing,” Robinson says of her perfect map. “So, we carved things up: José did all the DNA stuff and history because he had good access to it, Julia, bless her, did the footwork – how much of each grape is planted where – while trying to taste as many as possible, too! And I wrote the entries on the best-known varieties, and the introduction and read every single word.  As with any dictionary, we used what came before: we went through appellation lists, with all of the varieties allowed, some of them almost extinct. A nice little detail of the book is that we persuaded the publisher that it should have some colour plates, and we were particularly keen to include the plates from the world’s first oenological book, L’Ampélographie: Traité Général de Viticulture, of 1901 … just out of copyright!” She pauses. “Of course,” she adds reflectively, “it was José, naturally, who discovered that Pinot and Syrah are related.” The offhand nature of her mention can’t conceal the significance of the remark. Of all the discoveries offered in the book, this is perhaps, for the amateur wine drinker, the most exemplary and astonishing. Painstakingly tracing the DNA heritage of the varieties, these two noble houses, Syrah and Pinot – the grapes of the Rhône Valley and those of Burgundy, the heart of Côte-Rôtie and the soul of Chambertin – are unified as cousins. This happened not through willed cultivation but in the natural evolutionary way: through variation and adaptation. Initially, the elegance of Pinot Noir was transformed through the usual evolutionary pressures of place and mutations, into the earthy pleasures of Syrah.  Chance mutation and lucky planting turned one grape into its near opposite. (‘Cross-fertilisation’, we’re told, ‘was common until the early 20th century because several grape varieties were often intermixed in the vineyards, facilitating natural crossings between distinct grape varieties’.) The phylloxera epidemic in France from the 1860s on – though it did not destroy as much as is sometimes thought – acted as a kind of sieve or filter of grape varieties, a sort of extinction event in large-scale natural history, forcing hard choices and making obscure varieties less desirable to save by root grafting with New World vines.   One virtue of the book is to propose, in effect, a new order of wines by celebrating ‘secondary’ grape varieties. “For me, among the obscure wines, something about as well-known as Cinsault stands out – it can make such lovely wines,” Robinson says. “There’s been such a sea change as the century turned. Everybody once wanted to make fruit bombs to one of three standard recipes. Then in this century, higher acidity, lighter wines are finally revaluing, and so Cinsault comes into its own. “Sometimes I come across a grape that isn’t well known but that’s so obviously superior. There’s Aglianico – the name suggests it’s Greek, though no Greek variety has ever been found and you only get it in Southern Italy. Perfect for late ripeness, and not for cool climates – and now it has travelled to Australia, where they’re desperate for hot weather varieties.  The whole array of Portuguese and Greek grape varieties are so fantastic! And so individual. And I love that after a dalliance with international varieties, both countries are now celebrating their own. There’s another white grape, an Iberian variety that’s stunning, and, again, I’m not sure it’s yet been planted much: Godello! It’s a bit crass to say it makes wines that taste like Montrachet, if a little more terroir-y and mineral … but it does. I could drink Cinsault for red and Godello for white into the next century. “There’s such a gap nowadays,” Robinson goes on, “between the Napa Cab thing, and these young people who are buying unknown grape varieties that sell for a fraction of the price, that are really good. Such a lot has happened in the field of recuperating old vines, some so obscure that they don’t even have a name. Miguel Torres, the scion of that great company in northeast Spain became very interested in grapes.  At first, he said, ‘Hey Dad, we need the posh varieties, Cabernet and Chardonnay’ – and made all these wines which did well in the Judgement of Paris. But, with time, he realised that it made more sense to concentrate on the indigenous varieties. He’s been engaged for 30 years, putting classified ads in the local press – ‘If you know of a wine grape that you can’t identify, let us know of it, and – if we think we can propagate out – we’ll do micro-vinification.’ He’s actually rescued Catalan varieties that were on the brink of disappearing; I think he found 30 varieties, and recuperated eight for micro-vinification with sufficient character to give them a new lease of life. And much the same thing has been happening all over Italy. If we published the book today, we’d be up to at least 1,500 kinds of grapes.” The great sorting question of our time, of course, is the question of climate change and its effects on wine cultivation. Robinson is cautiously hopeful about Burgundy. “I was lucky enough to go there and spend some time. The 2020 harvest is the earliest ever, at least since the 14th century. But, whereas the 2003 vintage, that legendary hot summer in France, produced wines that were pretty bizarre, the 2019s seem as fresh as a daisy, with pure fruit. I’m no plant biologist, but the vines seem to be getting used to the conditions … or the winemakers are. They’re not extracting as heavily, but, given that, there’s no sign of added acidity (it’s routinely added in the southern hemisphere), the acidity is coming from the grapes as well. Even some real old Burgundy hands, when you ask why the wines are so fresh, say, ‘I really don’t know.’” About the Southern Rhône, though, she is more pessimistic. “They’re not helping themselves in the Southern Rhône: too many are trying to make concentrated, high alcohol, 16% wines. And maybe consultants are too powerful down there – one consultant can be responsible for 20 or 30 labels, and so you’re going to have 20 or 30 wines that reflect that.” It’s here, though, that the knowledge of grapes, and our possession of this specialist dictionary, seems particularly valuable. If wine is to save itself from the vagaries of climate change, it will probably be through the introduction and new use of ‘marginal’ or forgotten ‘heirloom’ grapes. Only recently, France’s Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO) officially approved six new varieties: four red grapes – Arinarnoa, Castes, Marselan, and Touriga Nacional; and two whites – Alvarinho and Liliorila – all described as ‘well-adapted to alleviate hydric stress associated with temperature increases and shorter growing cycles’, potential saviours of the region against the villain of global warming. All of them, of course, are charted and explicated in Wine Grapes.

In the end, the great strange truth of wine is the truth of life: a thousand vectors press down on us at once – place, history, time, temperature, luck and breeding – and somehow in the intersection we find, or make, our pleasures. The question of type and variation was very different before Darwin who wrote, oddly (or perhaps not so oddly) almost simultaneously with the great classification of Bordeaux, publishing On the Origin of Species in 1859.  (Oddly because his theory would have been true in any other time; not so oddly because the urge to map the world, for the ‘almanac of everything’, was typical of mid-19th century confidence, as Carroll’s satire suggests.) Before Darwin, who loved wine, the fundamental view of the world was that the superintending categories, species and varieties, were the fixed things in the world. Everyone took it for granted that the ‘kind’ the ‘essence’, was the real thing and all the little variants merely particular shades away from it. A grape was a better or worse instance of its variety. Grapes, like apes, were of one fixed sort. Darwin’s great overriding insight was that only particulars exist, and that species and superintending categories are the labile and ever-changing kinds. Every kind of living thing came from somewhere weird and is on its way to somewhere weirder, with a brief stopover at being the thing it is now. The elegance of Pinot Noir is a close cousin of the earthiness of Syrah, one state is simply a moment in the life of the other, and each are moments in the life of the surging, unfixable whole. Wine, braiding through the planet and only coming to rest on a name for a moment in one place, is a bit of scientific epistemology in your glass, the truth of the particular made potable. It’s a fine destiny for a simple pleasure. This article was originally published in FONDATA, Issue One Photography by Gavin Bond; floral set design by Studio Lupine

Essayist and author Adam Gopnik takes a look at the world of wine through the lens of seminal wine-lover’s bible, Wine Grapes, and talks to one of its three co-authors, Jancis Robinson MW about the joy of discovering long-forgotten indigenous grape varieties

Adam Gopnik talks to Wine Grapes co-author Jancis Robinson MW about the joy of discovering long-forgotten indigenous grape varieties

FONDATA: Pleasure in the detail

Pleasure in the detail

James Suckling 
 James Suckling è stato il primo a pubblicare la parte uno del suo report, il 15 aprile, prima ancora che la maggior parte fosse atterrata a Bordeaux. Basandosi sul suo assaggio di oltre 900 campioni da botte, è chiaramente un fan dell’annata 2023. 
 “I migliori mostrano equilibrio e freschezza con un centro-palato profondo di frutto maturo e un corredo di tannini levigati,” scrive – dicendo che gli piacciono persino più dei 2022, valutati molto in alto. Ritiene che siano costruiti in modo più classico, con “sensazioni in bocca tese e finali energici” che li rendono “così Bordeaux”. 
 Non è, tuttavia, “un fuoricampo a tutto campo”, con alcuni vini che non eguagliano il 2022 in termini di qualità ai livelli più bassi – ma “i grandi terroir e i grandi enologi hanno consegnato vini di qualità eccellente”. Confronta il 2023 con le annate 2019, 2001 o persino 1990 per i rossi, con alcoli più bassi e livelli di acidità vivaci che li rendono “alcuni dei Bordeaux rossi più luminosi e vivaci che [abbia] assaggiato da anni”. 
 Nella seconda parte del suo report, ha aggiunto il 2016, 1996 o 1995 alla sua lista di annate comparabili – quelle con “frutto maturo ed equilibrato e tannini fermi con alcol leggermente più basso e pH più basso”. Sebbene alcuni abbiano notato “la natura incoerente dell’annata”, non è qualcosa con cui concorda, scrivendo: “Ho riscontrato un livello di qualità molto alto”. Per lui, la loro “trasparenza e freschezza” li ha resi alcuni dei vini più piacevoli da assaggiare en primeur, paragonandoli al 2019 per la loro luminosità. La domanda, naturalmente, è il prezzo – e spera che i produttori lo azzecchino. 
 Gli highlight di Suckling: Canon, Le Pin, Margaux, Pavie, Montrose, Pétrus, Ausone, Cheval Blanc, Cos d’Estournel, Haut-Brion, Hosanna, Lafleur, Latour, Les Carmes Haut-Brion, Mouton Rothschild, Pavie-Macquin, Pichon Comtesse, Smith Haut Lafitte, Trottevieille 
 Leggi la parte uno e due del report di James Suckling, insieme alle sue note e ai punteggi William Kelley – Wine Advocate 
 Per Kelley, il 2023 è “make or break” per Bordeaux in termini di prezzi, avvertendo che se i prezzi non scenderanno in modo significativo “tempi difficili sono all’orizzonte”, ma è chiaro sulla qualità dei vini: “I migliori 2023 sono emozionanti quanto i migliori 2022”. 
 Ripercorrendo la stagione vegetativa, sottolinea come il tempo tra fioritura e vendemmia sia stato tipico – il che significa che i migliori combinano “la profondità, la densità e i tannini maturi di un’annata soleggiata ma anche gli aromi e i sapori vivaci ed espressivi di una stagione più tradizionalmente ‘atlantica’”. La peronospora ha influito sulle rese in alcuni casi, ma sembra che per lui le date di raccolta e la cernita siano state quelle che hanno maggiormente influenzato la qualità dell’annata. 
 È “un’annata ibrida”, dice – che combina i caratteri sia delle annate moderne e soleggiate sia di quelle più tradizionalmente classiche. Offrono “tannini pienamente maturi e sensazioni di bocca setose e senza soluzione di continuità” ma “aromi e sapori vivaci, evocativi di frutti e fiori freschi” – eppure sono “ben lontani dall’essere frivoli” con la struttura e il pH che consentiranno loro di invecchiare. Coloro che hanno raccolto un po’ presto hanno prodotto vini dominati dal loro tannino, tuttavia in generale questa è un’annata che “ha tende[n]zialmente amplificato la voce di ogni tenuta e terroir”. 
 Come l’anno scorso, le recensioni individuali sono state divise tra Kelley e Yohan Castaing – quindi ci sono note di entrambi. 
 Gli highlight del Wine Advocate: Lafleur, Cheval Blanc, La Conseillante, Montrose, Pétrus, Pichon Comtesse, Lafite Rothschild, Les Carmes Haut-Brion, Pontet-Canet, Beau-Séjour Bécot, Beauséjour, Figeac, Canon 
 Leggi il report completo del Wine Advocate, le note e i punteggi Lisa Perrotti-Brown MW – The Wine Independent 
 Sulla scia della sua copertura preliminare, Lisa Perrotti-Brown MW ha pubblicato il suo report completo. Sottolinea l’imprevedibilità della stagione di crescita, un “gioco di Jumanji” che comportava “un elemento di fortuna legato al lancio dei dadi” quando si trattava di pioggia. Pur sottolineando che non è stata “una grande stagione di crescita ‘classica’ né una coerente”, ci sono “alcuni vini dallo stile classico ai vertici della grandezza” che sono “emersi dalla giungla di Bordeaux 2023”. 
 È, dice, un’annata “in cui il diavolo sta nei dettagli”, con questi dettagli che rivelano perché alcuni hanno trionfato e altri no. Fa eco ad altri descrivendo il carattere più classico dell’anno, “consegnando stili più freschi, più eleganti, energici” che attireranno i bevitori di Bordeaux più tradizionali. Alcuni produttori “hanno potenzialmente prodotto i loro migliori vini di sempre”. 
 Parlando della minaccia della peronospora e del suo impatto sulle rese, spiega che le grandi tenute con mezzi finanziari o le tenute più piccole e familiari che potevano offrire gli straordinari necessari potevano entrambe riuscire, ma altri hanno perso una quota maggiore del raccolto e – se il frutto malato non veniva scartato – ciò poteva incidere sulla qualità, conferendo “caratteri rustici ad alcuni vini 2023”. Era inoltre fondamentale, osserva, scartare eventuali acini scottati o disidratati. Altre decisioni importanti sono state raccogliere ogni parcella quando era perfettamente matura ed evitare potenziali diluizioni – cosa che non tutti hanno gestito. 
 Evidenzia che l’altopiano di Pomerol e i terroir calcareo/argillosi di Saint-Emilion hanno prodotto “più vincitori”, mentre sulla Rive Gauche ci sono “vini di vera grandezza” grazie agli “sforzi erculei” dei produttori. Conclude sottolineando come Bordeaux continui a offrire grande valore nella fascia bassa – “affari decisamente deliziosi da cercare”. 
 Gli highlight di Lisa Perrotti-Brown MW: Ausone, Canon, Haut-Brion, Lafleur, Le Pin, Pavie, Pétrus, Vieux Château Certan, Margaux, Cheval Blanc, L’Eglise-Clinet, La Conseillante, Lafite Rothschild, Montrose, Pontet-Canet 
 Leggi il report completo di Lisa Perrotti-Brown MW Neal Martin – Vinous 
 Neal Martin ha pubblicato in fretta il suo report in vista delle prime uscite, seguito rapidamente da Antonio Galloni (sotto). Ripercorrendo la stagione di crescita, Martin descrive come “Madre Natura abbia tenuto i produttori con il fiato sospeso”. Cerca di chiarire la preoccupazione sulla peronospora – una pressione che variava per microclima e tenuta, ed è stata gonfiata dalla copertura mediatica iniziale, ma il cui impatto dipendeva interamente da come i produttori l’hanno gestita. 
 L’ha soprannominata “The Dalmatian Vintage” – scrivendo che offre “macchie di qualità sbalorditiva”, ma che è eterogenea, e quindi non “una grande annata certificata”, pur collocandola saldamente accanto a 2016, 2020 e 2022 con alcuni “vini magici”. Li descrive come più classici nello stile, privi “dell’opulenza e dei corpi rubensiani” del 2022, ma “più lineari e verticali” e con più frutto del 2021, uno stile che confessa “si addice alla [sua] predilezione”. Sottolinea una “energia nascente” che osserva nei vini migliori, e che il terroir sembra brillare particolarmente forte. 
 La dichiara “una grande annata per i bianchi secchi”, ma suggerisce che i Sauternes arrivino appena sotto il livello del grande (sebbene Suduiraut sia tra i suoi punteggi più alti). In tutto il report, sottolinea come le risorse finanziarie siano state fondamentali – per trattare contro la peronospora quando e quanto necessario, sacrificare rese, raccogliere e vinificare per parcella, senza contare la precisione in cantina. In definitiva, “le decisioni umane sono state critiche ovunque” – ma il 2023 è “adornato da una manciata di vini incantevoli”. 
 Gli highlight di Neal Martin: L’Eglise-Clinet, Margaux, Lafleur, Le Pin, Suduiraut, La Conseillante, Pichon Comtesse, Haut-Bailly, Mouton Rothschild, Haut-Brion, Montrose, Figeac, Cheval Blanc, Ausone 
 Leggi su Vinous il report completo di Neal Martin, note e punteggi Antonio Galloni – Vinous 
 Subito dopo il collega Neal Martin, Antonio Galloni è riuscito a far uscire il suo report mentre la campagna iniziava. Attribuisce il “bilanciamento fine, quasi classico” dei vini alle rese più generose dell’anno e – come altri – osserva come le migliori tenute siano riuscite a gestire la pressione della peronospora per evitarne l’impatto significativo. 
 I vini migliori, dice, sono “intensamente aromatici e profumati” con “acidità brillanti, frutto dai toni rossi e tannini lineari e vibranti” – generalmente con “marcatori di luogo molto chiari”, sebbene sostenga che i 2023 più deboli “possano sembrare leggeri e/o vegetali”. Per lui, la Rive Gauche è stata marginalmente più riuscita della Droite, con Saint-Estèphe come comune di spicco nelle sue degustazioni – dichiarando i vini “superbi, praticamente a tutti i livelli”, insieme a quelli di Margaux – evidenziando in particolare Palmer, Margaux e Rauzan-Ségla. 
 Non è d’accordo con Martin per quanto riguarda i bianchi – sia secchi sia dolci: per lui i bianchi secchi sono “un assortimento vario”, mentre i Sauternes sono “il gruppo più eccezionale di vini giovani [che abbia] mai assaggiato qui”, trovando che sia un’annata “epica” per Sauternes e Barsac. 
 Gli highlight di Antonio Galloni: Palmer, Figeac, Giscours, Troplong Mondot, Domaine de Chevalier Blanc, Suduiraut, L’Extravagant de Doisy-Daëne, Suduiraut Pur Sémillon, Doisy-Daëne Blanc Sec, Lascombes, Beau-Séjour Bécot, Clos Saint-Julien, Grand-Puy Ducasse, Guillot-Clauzel, Haut-Bergey, Laroque, Pressac, Reynon, Marjosse Blanc 
 Leggi su Vinous il report completo di Antonio Galloni, note e punteggi Jane Anson – Inside Bordeaux 
 Per Jane Anson, l’annata 2023 mostra la “costruzione senza sforzo” che Bordeaux sa fare meglio – “producendo vini ben bilanciati, strutturati, pensati per deliziare nel lungo termine”. Ha assegnato tutti i suoi potenziali 100 punti alla Rive Gauche e ritiene che sia “un anno da Cabernet Sauvignon, in particolare nel punto dolce del Médoc settentrionale”. 
 Come altri, osserva che, pur essendoci alcuni vini eccellenti, è un’annata variabile e “nel 2023, se hai fatto la scelta sbagliata, sei stato punito particolarmente in fretta”. Trova Margaux e Pessac-Léognan meno coerenti di Saint-Julien, Pauillac e Saint-Estèphe. 
 Loda la “sensibilità più sfumata, guidata da terroir e tenuta” dei vini su entrambe le Rive, qualcosa che preferisce alla ricchezza dei 2022. Scrive che ci sarà poco bisogno di aspettare per bere i vini, ma “molti hanno la struttura per andare lontano”. 
 Per lei, ci sono alcuni “vini bianchi eccezionali” – “vini sfumati con aromi eccellenti”. I bianchi dolci sono più ricchi, ma con acidità vivida – vini che “consiglio seriamente di acquistare”. Per ciascuno dei suoi report, su Rive Gauche, Rive Droite e bianchi, ha fornito un elenco di acquisti di valore – insieme ai suoi vini con punteggio più alto. 
 Gli highlight di Anson: Haut-Brion, Mouton Rothschild, Lafite Rothschild, Pontet-Canet, Beauséjour, Cheval Blanc, Figeac, Haut-Brion Blanc, Lafleur, Latour, Léoville Las Cases, Léoville Poyferré, Margaux, Montrose, Pichon Comtesse, Smith Haut Lafitte Blanc 
 Leggi il report di Jane Anson sulla Rive Gauche, Rive Droite e vini bianchi 
 Leggi il commento di Jane Anson sulle prime uscite Georgie Hindle – Decanter 
 Il team di Decanter ha pubblicato il report a sezioni, con Panos Kakaviatos a supporto della molto incinta Georgie Hindle. La loro ampia copertura della stagione di crescita approfondisce le complesse condizioni che hanno definito l’anno. Per Hindle, i vini “impostano un nuovo tono per un Bordeaux fine, controllato e accessibile” con alcoli moderati, pH bassi e frutto succoso e maturo. Combinano “tannini finemente integrati” e “corpi dalla texture morbida” delle annate più calde, con “nervosismo, tensione, spezia, mineralità e delicati aromi floreali più comunemente riscontrati nelle annate più fresche”, e parlano della loro denominazione e della loro tenuta. 
 Qualitativamente, la colloca ben al di sopra del 2017 o 2021, ma ammette che non ha la qualità coerente del 2019, 2020 o 2022; anche se alcuni 2023 superano i loro omologhi 2022, con “eleganza ed energia”. A causa dell’incoerenza, è un’annata che ottiene un punteggio di 3,75 (su cinque) per i rossi, e quattro per bianchi secchi e dolci. I migliori rossi, scrive, sono “precisi, puri e approcciabili”; detto ciò, “non tutti l’hanno azzeccata nel 2023” – spesso quelli da “terroir meno celebrati” che ammette siano “per lo più al di fuori della sfera dei vini venduti en primeur”. Nonostante ciò, ci sono “vini deliziosi a tutte le fasce di prezzo”. Gli highlight che abbiamo selezionato sotto combinano alcuni dei loro vini con punteggio più alto, insieme ai più migliorati e alle scelte “sottotraccia”. 
 Gli highlight di Decanter: Beauséjour, Bélair-Monange, Canon, Figeac, La Conseillante, Léoville Las Cases, Latour, Margaux, Montrose, Palmer, Pichon Comtesse, Vieux Château Certan, Lascombes, Pavie, Monbousquet, Barbe Blanche, Vieux Château St André, La Vieille Curé, De Chambrun 
 Leggi i report di Decanter sulla stagione di crescita, rese, stile dei vini, verdetto e vini con punteggio più alto Jeb Dunnuck 
 Sembra che lo stile dei 2023 non si adatti al palato di Jeb Dunnuck, che li trova “maturi ma non massicci o incredibilmente concentrati” e riscontra “stili divergenti”, con alcuni più vicini al soleggiato 2019 e altri più strutturati e freschi come il 2020. Concorda che: “Rese, assemblaggi, date di raccolta e fortuna con peronospora e pioggia rendono azzardate le generalizzazioni sul 2023.” 
 Per lui la combinazione di “aromatiche mature, buona freschezza e profili più medi a medio-pieni, lineari, è ciò che rende l’annata così interessante” – qualcosa che attribuisce al periodo di maturazione condensato alla fine della stagione. Ritiene che, sebbene ci siano “vini indiscutibilmente impressionanti dalla Rive Droite”, la Rive Gauche abbia vinto quest’anno – offrendo “un altro livello di armonia ed equilibrio complessivo”. 
 Gli highlight di Jeb Dunnuck: Montrose, La Mission Haut-Brion, Margaux, Cheval Blanc, Doisy Daëne, Haut-Brion, Mouton Rothschild, Palmer, Smith Haut Lafitte, Suduiraut, Valandraud Blanc, Vieux Château Certan 
 Leggi il report completo di Jeb Dunnuck 
 NB Jeff Leve, alias The Wine Cellar Insider, ha pubblicato le sue note e i punteggi ma non un report. Controlla i suoi punteggi nella nostra tabella di confronto, o trovali tutti sul suo sito 
 Confronta tutti i punteggi dei critici nella nostra tabella di confronto, o scopri di più su Bordeaux 2023

Dopo mesi di degustazioni, i principali critici del vino annunciano il loro verdetto sull’ultima annata di Bordeaux. Qui trovi un riassunto di ciò che hanno detto, con sintesi dei report e i vini meglio valutati, aggiornati man mano che vengono pubblicati.

Your essential crib-sheet to what the world’s leading wine critics are saying about Bordeaux 2023 en primeur 

Bordeaux 2023 – critics’ round-up

Bordeaux 2023: cosa dicono i critici

Non è mai facile scegliere un’annata preferita da bere oggi. Ma gli occhi dei produttori si illuminano quando viene chiesto loro, mentre ripensano alle migliori bottiglie – e ai momenti. Naturalmente, è tutta una questione di gusto. Ci sono collezionisti che amano i vini molto maturi, mentre altri sono molto più attratti da annate più giovani, ancora con un po’ di frutto primario. Anche la vinificazione è cambiata e – sebbene la maggior parte dei grandi Bordeaux sia fatta per durare a lungo – le annate più moderne, con una viticoltura e una vinificazione più precise, sono molto più accessibili in gioventù. Le annate più giovani da godere ora: 2017, 2013, 2009 + 2003 Come molti Pomerol, con il loro profilo di frutta opulenta e tannini morbidi, Ch. Lafleur può essere gustato giovane, ammette il cantiniere di Lafleur, Omri Ram. “Ma è come andare a un concerto dei Pink Floyd e andarsene dopo i primi 10 minuti. È brillante – ma ti perdi così tanto,” spiega. L’altro vino Pomerol di Lafleur, Les Pensées, proviene da terreni argillosi ed è proprio questo che lo rende molto più accessibile in giovane età rispetto a Lafleur, che proviene da terreni ghiaiosi. Ram ritiene, tuttavia, che il 2013 Lafleur stia bevendo magnificamente ora, nonostante la sua giovinezza. Allo stesso modo, sulla Rive Gauche, Damien Sartorius di Léoville Barton ritiene che, sebbene alcune annate siano migliori con 30 anni di età (come il 2010 o il 2016), la maggior parte, soprattutto quelle “intermedie” o “deboli”, si godono meglio giovani – e possono offrire un grande valore. “Sono molto felice di bere oggi un Lynch Bages o un Poyferré del 2013 – sono vini deliziosi e costano molto meno,” dice. Per Bruno Borie di Ducru-Beaucaillou, la scelta dell’annata da bere dipende da molti fattori: “Quando c’è il sole, mi piace bere annate più giovani. Quando fa freddo e inverno, preferisco annate mature, ma temperatura, pressione atmosferica, cibo e compagnia giocano tutti un ruolo nell’identificare quale annata bere.” Ritiene che anche un Ducru giovane come il 2017 sia bellissimo da bere ora. Sebbene pensi che l’annata sia stata sottovalutata dalla stampa, è un’annata elegante e già offre grande piacere con il cibo. Le annate più grandi, come il 2010, invece, richiedono ancora invecchiamento. Ch. Margaux, pur essendo distintamente elegante, è sempre stato un vino costruito per durare, e l’enologo Philippe Bascaules non toccherebbe nulla di più giovane del 2009 – anche le annate più leggere 2011, ’12 e ’13, a suo avviso, sono troppo giovani. Ma il 2009 rompe la tendenza in termini di approcciabilità: per Bascaules, è sempre stato piacevole. 
 È “un grande vino con una trama eccezionale, molto cremosa, opulenza, così potente ma per nulla aggressivo”, spiega. La scelta di Nicolas Audebert di Ch. Rauzan-Ségla tra le annate più giovani è il 2003. “Se i 2003 sono stati ben fatti – cioè senza eccessi – sono estremamente piacevoli da bere. Un buon terroir combinato con un’evoluzione lenta significa che dopo 15 anni in bottiglia ora si mostra magnificamente. Assaggialo alla cieca e non penseresti che sia stato un anno così caldo,” suggerisce. Sottovalutate e ottime ora: 2014, 2012, 2011, 2004, 2001 + 1999 La maggior parte concorda sul fatto che l’annata 2001 sia stata sottovalutata al momento del rilascio, oscurata dal clamore che circondava sia il 2000 che il 2003. “Il 2001 è un’annata molto bella da riscoprire,” spiega Audebert. “È scomparsa dopo l’hype del 2000, ma ha sicuramente resistito bene rispetto alle annate più celebrate.” Allo stesso modo, ritiene che il 2011 abbia condiviso un destino simile. “Dopo l’uscita del 2010, il 2011 ne ha sofferto, ma è un’annata molto bella e interessante. Non appariscente, ma molto elegante, un’annata molto intelligente e in lento sviluppo.” Come molti dei grandi vini di Bordeaux, bisogna avere pazienza con Ch. Lafite-Rothschild. “Facciamo vino per la lunga durata,” dice il Direttore Internazionale della proprietà, Jean-Sébastien Philippe. Per lui, una buona annata è un vino che sembra più giovane man mano che invecchia. Nonostante il grande potenziale di invecchiamento di Lafite, il 2004 è un vino moderatamente giovane che ritiene ottimo da godere ora. 
 “È sempre stato molto classico, ma molto chiuso e quindi sottovalutato. Con la maturità, è diventato un vino straordinario da riscoprire oggi,” dice. Bascaules ritiene inoltre che il 2004 sia una delle annate più sottovalutate di Ch. Margaux, di nuovo perché si colloca tra due anni riveriti, il 2005 e il 2003. 
 “Ma è molto meglio di quanto la gente pensi,” dice. “I tannini stanno ora iniziando ad ammorbidirsi. È molto concentrato, il naso è molto aperto. È molto complesso.” Per Bascaules, il 1999 è un altro vino che è passato inosservato ma che ora è al suo meglio. “È stata un’annata molto calda, ma non molto concentrata. Pertanto, i tannini sono molto maturi e morbidi, la trama è molto risolta, ma il naso è ancora giovane,” spiega. Ram fa eco a Bascaules nel lodare il 1999, con il Grand Vin di Lafleur al suo apice. “Si beve magnificamente ora, se riuscite a trovarlo, e proverete più piacere bevendo il ’99 che il 2000 oggi. Mostra un bellissimo equilibrio, potenza contro eleganza. Densità contro leggerezza. Tutte queste contraddizioni del vino fine si manifestano davvero bene nel 1999. Il 2000 si comporta ancora come un adolescente al confronto.” Ama anche il 2014: “È un’annata poco apprezzata, ma è l’ultima annata classica di Bordeaux – affascinante, elegante, sofisticata.” Il 2014 Ch. Canon è un esempio perfetto, si beve magnificamente ora. Sottolinea anche quanto sia stata di successo Saint-Estèphe quell’anno, con molti grandi vini tra cui scegliere e con un ottimo rapporto qualità-prezzo. Per Sartorius, c’è molto valore da trovare nel 2012: “Léoville Las Cases, Ducru-Beaucaillou, a un prezzo molto buono – sono così buoni e offrono così tanto,” dice. Al loro apice: 2000, 1996, 1995, 1989, 1986, 1985 + 1983 Per Bascaules, Margaux tra i 20 e i 30 anni è perfetto. “Il 1989 probabilmente si beve al suo apice oggi,” dice, “così come il 1990. Il naso del 1985 è terziario ma c’è ancora frutta. Mi piace che ci sia ancora un po’ di frutto nel vino. Il 1983 è un grande vino e ottimo da bere oggi.” 
 Il 1983 è stata un’annata classica in tutta l’appellazione Margaux, e molto migliore della più celebrata 1982, crede Audebert: “Il 1983 a Margaux è molto più interessante, mentre il 1982 rischia di essere troppo maturo.” 
 Spiega che un’annata matura e con alti volumi – all’epoca – era rara, e quindi spesso non qualcosa che i vinificatori dell’epoca erano pronti a gestire. Sostiene che ciò ha portato alcuni 1982 di Margaux a risultare un po’ stanchi, producendo “sapori di tapenade, metallici” e mancando di vivacità. L’annata preferita in assoluto di Ram di Les Pensées deve essere il 2000 – spiega che è stata “la prima vera matrice” per il moderno Les Pensées, quando è passato dall’essere un secondo vino a un’espressione dei terreni argillosi di Lafleur. Combina questo con il fatto che il 2000 è stata un’annata eccezionale e ottieni un vino superbo, anche simbolico. Il 1986 è la scelta di Lafite da bere ora. Per Philippe, mostra di cosa è capace la tenuta: “È l’annata che può davvero aiutarti a capire Lafite – l’emozione e la precisione,” dice. Vini per i secoli: 1955 + 1964 Ch. Canon, 1916 Ch. Ducru-Beaucaillou Mentre molti Claret raggiungeranno il loro cinquantesimo compleanno, alcune annate possono durare ancora più a lungo. Nicolas Audebert ha recentemente assaggiato Ch. Canon del 1955 e ’64, due annate fantastiche per lo château, entrambe ancora bevibili in modo splendido. Bruno Borie ha recentemente apprezzato un 1916 Ducru-Beaucaillou che era ancora in forma. È un’annata particolarmente interessante poiché è stata prodotta solo da donne, mentre gli uomini erano in guerra. 
 Una bella nota del maestro di cantina dell’epoca suggerisce che “il vino potrebbe essere troppo potente, ricco e forte per il commercio”. “Non sono sicuro che il commercio la penserebbe allo stesso modo oggi,” ride Borie. “A 104 anni, dimostra quanto sia importante produrre vini con una struttura sufficiente per superare i 100 anni. Anche oggi, il vino ha ancora un sacco di carattere.”

Abbiamo parlato con alcuni dei nomi più importanti della regione, come Chx Canon, Ducru-Beaucaillou, Lafite-Rothschild, Lafleur e Margaux, per scoprire quali annate ritengono siano al loro meglio in questo momento.

Chx Canon, Ducru-Beaucaillou, Lafite-Rothschild, Lafleur and Margaux on which Bordeaux vintages are entering their drinking window

Bordeaux wine vintages ready to drink now

Le annate di Bordeaux da bere adesso

Waterford founder Mark Reynier speaks to Gavin Lucas about his obsession with terroir, traceability and transparency – and how his radical approach is driving unprecedented scientific research into the flavours derived from barley grown on different soil types

Waterford founder, Mark Reynier, discusses his obsession with terroir, traceability and transparency – and how his approach is driving pioneering research 

FONDATA: The Waterford Revolution

The Waterford Revolution

Mauro Veglio

Account

Il Suo accesso è limitato a causa della Sua età.

Accesso vietato

Deve avere l'età legale per visualizzare questa pagina. Verifichi la sua età per accedere.

Ha l'età legale per acquistare alcolici?

A causa della quantità richiesta per la consegna, consigliamo di utilizzare una spedizione tramite terzi. Se procedi con la nostra spedizione, potrebbe esserci un ritardo rispetto alla data di spedizione selezionata.

A causa della quantità richiesta per la consegna, consigliamo di utilizzare una spedizione tramite terzi. Se procedi con la nostra spedizione, non potrai definire una data di spedizione e ti contatteremo per organizzare la consegna.

La tua richiesta dordine verrà annullata. Sei sicuro di voler procedere?

A causa della quantità richiesta per il ritiro, potrebbe esserci un ritardo nel soddisfare la data di ritiro richiesta.

A causa della quantità richiesta per il ritiro, non è possibile definire una data di ritiro in questa fase. Il nostro team si coordinerà con il magazzino e ti contatterà direttamente per confermare una data di ritiro adeguata.

Questo articolo è stato messo in vendita da un collezionista ed è disponibile per lo stoccaggio o per la consegna immediata

Per ordini di alto valore consigliamo la spedizione con un corriere terzo. Gli articoli spediti tramite terzi rimarranno in OWC fascettate.

A causa della quantità richiesta, non potrai selezionare una data di ritiro. Ti preghiamo di inviare la richiesta e ci coordineremo con il nostro magazzino per confermare direttamente con te la data di ritiro.

A causa della quantità richiesta, non è possibile procedere con l'acquisto. Ti preghiamo di selezionare un servizio di terze parti oppure di modificare la quantità (è consentito un massimo di 48 pezzi).

A causa della quantità richiesta, non sarà possibile selezionare una data di spedizione al checkout. Ti preghiamo di inviare la richiesta e ci coordineremo con il nostro magazzino per confermare direttamente con te la data di consegna.

Fino a 499 bottiglie in deposito, la tariffa è di 39¢/bottiglia al mese oppure un addebito mensile minimo di 50 $ (copre fino a 142 bottiglie). Per oltre 500 bottiglie, la tariffa di stoccaggio è di 35¢/bottiglia al mese.

Lo stoccaggio viene addebitato a 40 HKD per cassa da 12 bottiglie al mese. Si applica una tariffa minima mensile di stoccaggio di 80 HKD, che copre fino a 24 bottiglie.

Tariffa di stoccaggio standard

Selezionando la spedizione tramite terzi, ti assumi la piena responsabilità del rispetto di tutte le normative e autorizzi Vinfolio a trasferire gli articoli alla parte indicata nelle tue istruzioni. Gli articoli spediti tramite terzi rimarranno nel loro imballaggio originale.

Gli orari di ritiro sono tra le 8:30 e le 12:00 e tra le 13:30 e le 16:30, dal lunedì al venerdì. I vini al Will Call che non vengono ritirati entro 10 giorni lavorativi saranno trasferiti in deposito e soggetti a una tariffa di stoccaggio di 1,50 $ per bottiglia.

Gli articoli verranno reperiti e spediti al nostro deposito di vini all'avanguardia per la migliore conservazione possibile, dove potrai organizzare il ritiro presso il nostro indirizzo di magazzino a Napa.

Ritiro in sede (Napa)

Hai inserito la password errata troppe volte. Il tuo account è stato temporaneamente bloccato. Attendi cinque minuti prima di riprovare.

Sembra che tu stia visitando da {country}, ti invitiamo a scoprire il nostro sito {nationality}.

Stai navigando da {country}?

Non siamo in grado di elaborare il tuo ordine se contiene sia biglietti per eventi sia un prodotto vinicolo o un distillato nella stessa transazione. Per procedere, rimuovi dal carrello i biglietti dell’evento oppure il prodotto. Potrai quindi completare l’acquisto.

Controlla il tuo carrello

Password dimenticata

Siamo nelle fasi finali dellaggiornamento alla nostra nuova piattaforma di trading. Come parte di questa transizione, stiamo attualmente migrando tutti gli inventari di proprietà dei clienti per garantire unesperienza fluida e senza interruzioni.

La nostra nuova e migliorata piattaforma sarà pronta per te venerdì 4 aprile.

Grazie per la tua pazienza — non vediamo lora di mostrarti cosa arriverà.

Ops, qualcosa è andato storto

Non abbiamo trovato nulla da mostrare qui.

Non abbiamo trovato alcun risultato da mostrare qui.

Si prega di notare: potrebbero essere applicati costi di consegna, dazi e IVA

Il nostro sito è temporaneamente in manutenzione.

Modalità manutenzione

La pre-autorizzazione di un metodo di pagamento consente al tuo Account Manager di effettuare pagamenti per tuo conto, senza verifica del pagamento.

Pre-autorizza

Questa transazione è stata bloccata per un errore di autenticazione.

Errore di autenticazione

La tua carta di pagamento è scaduta. Controlla i dati e riprova.

Carta scaduta

Fondi insufficienti per saldare l'importo. Controlla i dati e riprova.

Fondi insufficienti

Questa transazione è stata bloccata dal fornitore di pagamenti per possibile attività fraudolenta.

Transazione bloccata

Scegli un metodo di pagamento diverso e riprova.

Errore sconosciuto

mostra tutti gli articoli che attualmente conservi con noi. Questi articoli possono essere venduti, consegnati o trasferiti.

Presso {shortName}

La tua allocazione verrà annullata. Sei sicuro di voler continuare?

Il tuo articolo pre-ordinato verrà eliminato. Sei sicuro di voler continuare?

La tua richiesta di consegna verrà annullata. Sei sicuro di voler procedere?

rappresenta tutti i vini che sono in tuo possesso e che sono stati consumati.

Questo è il prezzo che hai pagato per questo articolo.

Prezzo di costo

Dopo aver aggiunto il nuovo indirizzo, verrai reindirizzato a questa pagina.

Crea un nuovo indirizzo

La tua notifica verrà eliminata. Sei sicuro di voler continuare?

Il prezzo minimo al quale sei disposto a vendere. Se il prezzo di listino scende al di sotto di questo valore, la tua inserzione verrà rimossa.

mostra tutti gli articoli che hai pre-ordinato, inclusi i vini en primeur, e tutti gli articoli nella tua watchlist.

Futures

È possibile impostare un prezzo minimo per gli articoli in vendita basato su una percentuale del valore netto unitario attuale.

Puoi impostare un prezzo di mercato per gli articoli che stai vendendo basato su una percentuale del valore netto unitario corrente.

mostra tutte le azioni che hai effettuato sugli articoli nel tuo Portafoglio.

raggruppa ogni azione per tipo - Acquisto, Vendita, Consegna e Trasferimento in entrata - così è chiaro a colpo d'occhio cosa è successo a ciascun articolo.

Storico

mostra tutti gli articoli attualmente in transito da o verso {shortName}.

In transito

La consegna locale è gratuita per ordini superiori a 1.800 HK$ (in un'unica destinazione). Per ordini inferiori a questo importo, la consegna costa 150 HK$ fino a quattro casse e 50 HK$ per ogni cassa aggiuntiva.

Le spedizioni partono da €15 in Italia e da €45 verso la Svizzera e il resto d’Europa per un massimo di 48 bottiglie (75 cl). I costi variano in base alla destinazione. Per spedizioni più grandi è possibile richiedere un preventivo.

La data indicata di seguito è quella in cui il tuo ordine verrà spedito dal nostro magazzino locale. La data di consegna finale, insieme ai dettagli completi di tracciamento, ti verrà fornita una volta che il nostro team avrà elaborato la tua richiesta.

Puoi organizzare il ritiro presso il nostro negozio al 22° piano, 8 Wyndham Street, Central Hong Kong.
Gli orari di ritiro sono dalle 9:30 alle 18:00, da lunedì a venerdì.

Puoi organizzare il ritiro presso il nostro magazzino STI INTERNAZIONALE SPA, in Viale del Lavoro 57, 37051 Bovolone, Verona.
Gli orari di ritiro sono dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 13:30 alle 17:30, dal lunedì al venerdì. Siamo chiusi nei giorni festivi.

Questo è il valore di mercato stimato attuale per questo articolo.

I prezzi impostati manualmente verranno sovrascritti. I vini già inseriti non sono interessati.

Aggiorna tutti i vini non inseriti al prezzo di mercato corrente.

Imposta tutto al prezzo di mercato

rappresenta tutti i vini attualmente presenti nel tuo Portafoglio che non sono conservati con noi. Premi l'icona

La mia cantina

Nome

Prezzo netto

Nuovo portafoglio disponibile

Nuovo portafoglio

Non hai alcuna fattura in questo momento.

mostra tutti gli articoli del tuo Portafoglio che sono attualmente sul mercato.

In vendita

mostra tutti gli articoli attualmente presenti nel tuo Portafoglio. Da questa pagina puoi eseguire azioni individuali su di essi.

Panoramica

mostra tutti gli articoli attualmente in attesa di un'azione da parte dell'utente.

In sospeso

Questo è il prezzo di mercato dinamico dell'articolo al netto del margine di negoziazione.

Questo è l'importo del profitto che riceverai se la tua inserzione verrà venduta.

I pagamenti pre-autorizzati consentono transazioni automatiche per tuo conto, garantendo pagamenti fluidi e senza complicazioni. Questo permette di elaborare addebiti ricorrenti, abbonamenti o pagamenti programmati senza approvazione manuale ogni volta.

Il numero di casse che desideri mettere in vendita

Il tuo articolo del catalogo verrà archiviato. Sei sicuro di voler continuare?

I tuoi articoli del catalogo verranno archiviati. Sei sicuro di voler continuare?

Prima di richiedere la consegna, puoi modificare la quantità per ciascun articolo nella tua selezione qui sotto.

*Il prezzo di mercato è dinamico e può variare. Al momento della vendita, dal prezzo finale sarà detratta una commissione di negoziazione del 10%.

Prezzo di mercato totale*

Il prezzo fisso personalizzato al quale desideri vendere ciascun articolo.

Dividi in {caseSize} singole bottiglie da {bottleSize}cl.

Titolo

mostra tutti gli articoli che attualmente conservi con noi. Questi articoli possono essere venduti.

Disponibili per la vendita — gli articoli conservati con {name} sono idonei per essere inseriti nel marketplace.

Profilo

Questo articolo si trova presso FINE+RARE.

Questo articolo si trova presso FINE+RARE HOME Hong Kong, ed è disponibile per la consegna o il ritiro in sede. La maggior parte delle consegne a Hong Kong può essere effettuata entro 3 giorni lavorativi; la data esatta sarà comunicata al momento dell'organizzazione della consegna. Le consegne internazionali richiedono tempi più lunghi, ti preghiamo di contattarci per maggiori dettagli.

I vini venduti en primeur saranno rilasciati dal produttore dopo limbottigliamento, tipicamente 18 mesi dopo la fine della cosiddetta campagna. Il tuo vino sarà poi conservato da FINE+RARE in un deposito doganale fino a quando deciderai di richiederne la consegna.

Ci riforniremo di questo articolo al prezzo garantito dalla nostra rete di fornitori e organizzeremo una spedizione rapida a FINE+RARE.
 I tempi di consegna dipendono da molte variabili, ma in genere per un approvvigionamento rapido sono 2-4 settimane.
 Una volta confermato l'ordine, ti terremo aggiornato sulla data di arrivo prevista.
 Ogni articolo viene controllato all'arrivo dal nostro team di esperti e le fotografie sono disponibili su richiesta (si prega di notare che potrebbero essere applicati dei costi).

Reperiremo questo articolo attraverso la nostra rete di fornitori e ne organizzeremo la spedizione a FINE+RARE.
 I tempi di consegna dipendono da molte variabili, ma una stima media è di 6-12 settimane.
 Una volta confermato lordine, ti terremo aggiornato sulla data di arrivo prevista.
 Ogni articolo viene controllato al momento della ricezione dal nostro team di esperti, con fotografie disponibili su richiesta (si prega di notare che potrebbero essere applicati dei costi).

Mauro Veglio

Filtro

Attendere prego

Articoli correlati