Navigating the world of whisky sometimes requires a compass. This glossary aims to untangle some of the most common terms that trip people up when it comes to the production and enjoyment of whisky

A guide for all the commonly used and misunderstood terms in the world of whisky. You’ll find everything you need to know when purchasing and enjoying whisky.

A comprehensive guide to whisky terms

Whisky glossary

Waterford founder Mark Reynier speaks to Gavin Lucas about his obsession with terroir, traceability and transparency – and how his radical approach is driving unprecedented scientific research into the flavours derived from barley grown on different soil types

Waterford founder, Mark Reynier, discusses his obsession with terroir, traceability and transparency – and how his approach is driving pioneering research 

FONDATA: The Waterford Revolution

The Waterford Revolution

The most famous vineyard in Argentina is named after Dr Adrianna Catena, who is the youngest daughter of pioneering vigneron Nicolás Catena Zapata. As well as her viticultural endeavours at Catena Zapata and her partnership with Alejandro Vigil as co-founder of the cult Argentine winery El Enemigo, she is a practicing historian.  Her area of interest is the 15th and 16th century Americas – a time when wine (and the vine) were first introduced to the continent following the Spanish conquest. The pivotal role of wine in Catholic ritual, and the dangers associated with drinking fresh water, she believes, would shape the development of wine production in the Americas. For Catena, the intimate relationship between wine and water continues to play a central role in shaping Mendoza’s social landscape.  The history of water and wine in South America is a fascinating topic for Catena. Although her PhD thesis focused on the trade in indigo dye from the Americas to Europe, her attachment to wine – as well as the very real concerns of water scarcity in Mendoza – are subjects important to her as a historian and as a vigneron. Through the Catena Institute of Wine (CIW), the Catena Zapata winery has pioneered research in viticulture across a broad rand of topics. It includes ground-breaking work on terroir, ageability, and soil biodiversity, as well as in depth studies on extreme elevation vine growing in a context of changing climatic conditions – but some of their most pressing work centres around water preservation.  “Water preservation is one of our most important areas of research today,” says Catena. “Organic farming is easier in the very dry climate of Mendoza, than in Bordeaux, where higher rainfall and relative humidity mean vineyards will be more susceptible to fungal diseases – for us, when it comes to a sustainable future and regenerative farming, water preservation is key.” Catena Zapata’s head viticulturalist Luis Reginato is nicknamed “the water guy” at Catena – such is his obsession.  “He’s always trialing new, experimental ways to save water.” But she notes, the region has a long successful history of water management for Reginato to tap into. “The irrigation systems developed by the native Huarpe people before the arrival of Europeans were key to successful agriculture in the region, and these systems are still in use today,” says Catena.  For centuries, irrigation channels and aqueducts have diverted water from the Andes mountains to terrace lower Andes farmlands, bringing fresh drinking water to the cities. The Incas, Catena says, whose power extended briefly to this region, were quite unique among early modern empires in the quality of their nutrition and a notable absence of famine – made possible by terraced agriculture on the Andean slopes and complex irrigation systems.  While advanced water networks had been essential to pre-Hispanic and later colonial agriculture, Europeans treated drinking water with caution. “Up until the last century, it was a common belief that water, especially in exotic or tropical regions, could be bad for your health,” says Catena. “Contaminated water could (and can still) kill you and was considered extremely dangerous.” Wine in many parts of Europe (and the Americas, following the Spanish conquest) along with ales and beer, was often considered a safer option. Where they felt there was no access to clean water, wine became an essential part of the diet.  Wine was a key European import in the early days of the Spanish conquest, notes Catena. And for the Spaniards, it was not without its health benefits. “During this period, medicine was humoral, people believed everything you ingested would affect your mood, health, and disposition,” she explains. “In one claim from the time, ‘vino‘ (wine) came from the word ’vena‘ (vein) – it was considered nourishing, and closely resembles blood and was associated with this. Some believed it fortified the veins.”  But, as Catena explains, wine was more than a health benefit for the conquistador. “Wine was also an essential symbol of Christianity and Christianity was a moving force in the Spanish conquest.” The conquest of Mexico would roughly coincide with the start of Luther’s Reformation.  The Spanish, for their part, wanted to secure a triumph for Catholicism, and in the inhabitants of the new world, saw millions of souls to fill their ranks against the Protestants. “It was the conquistador’s mission,” she says. “Behind the conquest was a big effort to convert the native population.” Catena explains how wine – as with wheat – was a highly symbolic food for Christianity, representing the blood of Christ.  “If you are trying to convert an entire native population to Catholicism, rituals will be fundamental,” she says. Wine had always held a central role in religious ritual and was key to the religious side of the Conquest. Conquistadors, she explains, had to build a church on their land after being awarded territory by the Crown for their service – and they were also made responsible for converting the indigenous population. “In this quest, as one historian put it, to advance the religious and territorial conquest – the two basic foods the Spanish needed were wheat and wine.” Initially, all wine was imported from Europe, but vines were swiftly introduced and acclimated. By the 1570s vineyards had been planted all over South America, albeit under strict regulations. Priests, for example, were allowed to plant vineyards – but there was a lot of legislation over who could and couldn’t grow grapes. By the 1570s vineyards had been planted all over the Americas.  For health, religious and cultural reasons, everyone drank wine in 16th and 17th century South America – it was part of the diet, explains Catena. But as the influence of humoral medicine waned following the Enlightenment – and better sanitation practices were discovered – the perceived symbolic benefits of wine declined. As the population grew exponentially in the 19th century, so did wine production in Argentina. Italian and Spanish immigrants arrived on the continent, leaving behind their famine-stricken homelands. “Wine consumption reached extraordinary levels,” says Catena, “particularly with the development of the railways.” This new technology enabled the speedy, efficient transportation of wine from producing regions to the Argentine capital of Buenos Aires. Nicola Catena was one such immigrant, who arrived in Mendoza in 1898 at the age of 17, planting his first vineyard in 1902. A native of Le Marche, from a family of vinegrowers, it was not so surprising that Catena went into wine production.  While Mendoza is much like a desert with very little rainfall (between 200 and 400 mm per year), the irrigation channels developed by the indigenous Huarpe people (a nation periodically under Inca rule), were used to divert snow melt from the Andes, enabling farmers to flood farmland when required, making viticulture possible. By the time Nicola’s son Domingo Catena took over, the family had become renowned winemakers in Mendoza. In more modern times, wine and water’s relationship has changed considerably. Wine in many instances has become a luxury and no longer an essential part of the diet – although Catena says that culturally wine remains a common sight at every meal in Argentina.  Under the guardianship of Nicolás Catena and now his daughter Laura, Catena Zapata has become among a growing number of quality-led producers in Mendoza whose wines compete with the finest in the world. Their top wines – Mundus Bacillus Terrae and Nicolás Catena – led the charge in putting Mendoza on the fine wine map. Water too is no longer viewed with as much caution, but nor is it taken for granted. It barely rains at all in Mendoza – with the region effectively a high-altitude desert. Without snowmelt from the mountains, agriculture here would be impossible, but glacial reserves in Argentina are decreasing. With climate change, water in these parts will no longer be simply available at the turn of a tap. “The preservation of water has become an important concern of winemaking in Mendoza. This is one of the most urgent questions for our region today,” says Catena. Ongoing research at Catena includes many water-saving experiments. “More than a decade ago we transitioned all our vineyards from the traditional, but wasteful system of flood irrigation, to drip irrigation. Since then, we’ve created reservoirs to capture rainwater, and set up water stations to measure and restrict irrigation to the bare minimum in our family vineyards.” For Catena, “these small changes can have a large and lasting impact.” The goal at Catena is to manage a regenerative and sustainable agricultural cycle. Catena notes how the Incas were able to transform their environment without causing irreparable damage to it. “We can inhabit this earth without being parasitical,” she says. As members of a larger viticultural community, Catena hopes to share the lessons it has learned from its research, to enable this region that has been shaped by water and wine to continue making high-quality wine centuries from now. Optimistically she says, “We believe we are at a tipping point, and the mindset is gathering momentum here more than ever before.” Since wine was introduced to the continent in the 16th century, there have been huge cultural changes. But the irrigation systems that allowed those first vines to grow remain in use, feeding the countless vineyards, often centuries old. Without water, there will be no wine. With Argentinian wine so popular around the world today, a lot rides on Catena Zapata’s research. The hope is that they can lead the charge, shaping a bright future for this region. Browse all listings from Catena Zapata and El Enemigo or read more Editorial 

Dr Adrianna Catena – of Catena Zapata and El Enemigo – is not just a winemaker, but a practicing historian. We sat down with her to talk about how wine shaped South America’s social landscape and how water conservation and sustainable irrigation practices will secure its future.

Dr Adrianna Catena from Catena Zapata and El Enemigo on the historical importance of water and wine in the Americas.

Talking to historian and vigneron Adrianna Catena

How water and wine shaped a civilisation: Adrianna Catena

Vigin

Account

Il Suo accesso è limitato a causa della Sua età.

Accesso vietato

Deve avere l'età legale per visualizzare questa pagina. Verifichi la sua età per accedere.

Ha l'età legale per acquistare alcolici?

A causa della quantità richiesta per la consegna, consigliamo di utilizzare una spedizione tramite terzi. Se procedi con la nostra spedizione, potrebbe esserci un ritardo rispetto alla data di spedizione selezionata.

A causa della quantità richiesta per la consegna, consigliamo di utilizzare una spedizione tramite terzi. Se procedi con la nostra spedizione, non potrai definire una data di spedizione e ti contatteremo per organizzare la consegna.

La tua richiesta dordine verrà annullata. Sei sicuro di voler procedere?

A causa della quantità richiesta per il ritiro, potrebbe esserci un ritardo nel soddisfare la data di ritiro richiesta.

A causa della quantità richiesta per il ritiro, non è possibile definire una data di ritiro in questa fase. Il nostro team si coordinerà con il magazzino e ti contatterà direttamente per confermare una data di ritiro adeguata.

Questo articolo è stato messo in vendita da un collezionista ed è disponibile per lo stoccaggio o per la consegna immediata

Per ordini di alto valore consigliamo la spedizione con un corriere terzo. Gli articoli spediti tramite terzi rimarranno in OWC fascettate.

A causa della quantità richiesta, non potrai selezionare una data di ritiro. Ti preghiamo di inviare la richiesta e ci coordineremo con il nostro magazzino per confermare direttamente con te la data di ritiro.

A causa della quantità richiesta, non è possibile procedere con l'acquisto. Ti preghiamo di selezionare un servizio di terze parti oppure di modificare la quantità (è consentito un massimo di 48 pezzi).

A causa della quantità richiesta, non sarà possibile selezionare una data di spedizione al checkout. Ti preghiamo di inviare la richiesta e ci coordineremo con il nostro magazzino per confermare direttamente con te la data di consegna.

Fino a 499 bottiglie in deposito, la tariffa è di 39¢/bottiglia al mese oppure un addebito mensile minimo di 50 $ (copre fino a 142 bottiglie). Per oltre 500 bottiglie, la tariffa di stoccaggio è di 35¢/bottiglia al mese.

Lo stoccaggio viene addebitato a 40 HKD per cassa da 12 bottiglie al mese. Si applica una tariffa minima mensile di stoccaggio di 80 HKD, che copre fino a 24 bottiglie.

Tariffa di stoccaggio standard

Selezionando la spedizione tramite terzi, ti assumi la piena responsabilità del rispetto di tutte le normative e autorizzi Vinfolio a trasferire gli articoli alla parte indicata nelle tue istruzioni. Gli articoli spediti tramite terzi rimarranno nel loro imballaggio originale.

Gli orari di ritiro sono tra le 8:30 e le 12:00 e tra le 13:30 e le 16:30, dal lunedì al venerdì. I vini al Will Call che non vengono ritirati entro 10 giorni lavorativi saranno trasferiti in deposito e soggetti a una tariffa di stoccaggio di 1,50 $ per bottiglia.

Gli articoli verranno reperiti e spediti al nostro deposito di vini all'avanguardia per la migliore conservazione possibile, dove potrai organizzare il ritiro presso il nostro indirizzo di magazzino a Napa.

Ritiro in sede (Napa)

Hai inserito la password errata troppe volte. Il tuo account è stato temporaneamente bloccato. Attendi cinque minuti prima di riprovare.

Sembra che tu stia visitando da {country}, ti invitiamo a scoprire il nostro sito {nationality}.

Stai navigando da {country}?

Non siamo in grado di elaborare il tuo ordine se contiene sia biglietti per eventi sia un prodotto vinicolo o un distillato nella stessa transazione. Per procedere, rimuovi dal carrello i biglietti dell’evento oppure il prodotto. Potrai quindi completare l’acquisto.

Controlla il tuo carrello

Password dimenticata

Siamo nelle fasi finali dellaggiornamento alla nostra nuova piattaforma di trading. Come parte di questa transizione, stiamo attualmente migrando tutti gli inventari di proprietà dei clienti per garantire unesperienza fluida e senza interruzioni.

La nostra nuova e migliorata piattaforma sarà pronta per te venerdì 4 aprile.

Grazie per la tua pazienza — non vediamo lora di mostrarti cosa arriverà.

Ops, qualcosa è andato storto

Non abbiamo trovato nulla da mostrare qui.

Non abbiamo trovato alcun risultato da mostrare qui.

Si prega di notare: potrebbero essere applicati costi di consegna, dazi e IVA

Il nostro sito è temporaneamente in manutenzione.

Modalità manutenzione

La pre-autorizzazione di un metodo di pagamento consente al tuo Account Manager di effettuare pagamenti per tuo conto, senza verifica del pagamento.

Pre-autorizza

Questa transazione è stata bloccata per un errore di autenticazione.

Errore di autenticazione

La tua carta di pagamento è scaduta. Controlla i dati e riprova.

Carta scaduta

Fondi insufficienti per saldare l'importo. Controlla i dati e riprova.

Fondi insufficienti

Questa transazione è stata bloccata dal fornitore di pagamenti per possibile attività fraudolenta.

Transazione bloccata

Scegli un metodo di pagamento diverso e riprova.

Errore sconosciuto

mostra tutti gli articoli che attualmente conservi con noi. Questi articoli possono essere venduti, consegnati o trasferiti.

Presso {shortName}

La tua allocazione verrà annullata. Sei sicuro di voler continuare?

Il tuo articolo pre-ordinato verrà eliminato. Sei sicuro di voler continuare?

La tua richiesta di consegna verrà annullata. Sei sicuro di voler procedere?

rappresenta tutti i vini che sono in tuo possesso e che sono stati consumati.

Questo è il prezzo che hai pagato per questo articolo.

Prezzo di costo

Dopo aver aggiunto il nuovo indirizzo, verrai reindirizzato a questa pagina.

Crea un nuovo indirizzo

La tua notifica verrà eliminata. Sei sicuro di voler continuare?

Il prezzo minimo al quale sei disposto a vendere. Se il prezzo di listino scende al di sotto di questo valore, la tua inserzione verrà rimossa.

mostra tutti gli articoli che hai pre-ordinato, inclusi i vini en primeur, e tutti gli articoli nella tua watchlist.

Futures

È possibile impostare un prezzo minimo per gli articoli in vendita basato su una percentuale del valore netto unitario attuale.

Puoi impostare un prezzo di mercato per gli articoli che stai vendendo basato su una percentuale del valore netto unitario corrente.

mostra tutte le azioni che hai effettuato sugli articoli nel tuo Portafoglio.

raggruppa ogni azione per tipo - Acquisto, Vendita, Consegna e Trasferimento in entrata - così è chiaro a colpo d'occhio cosa è successo a ciascun articolo.

Storico

mostra tutti gli articoli attualmente in transito da o verso {shortName}.

In transito

La consegna locale è gratuita per ordini superiori a 1.800 HK$ (in un'unica destinazione). Per ordini inferiori a questo importo, la consegna costa 150 HK$ fino a quattro casse e 50 HK$ per ogni cassa aggiuntiva.

Le spedizioni partono da €15 in Italia e da €45 verso la Svizzera e il resto d’Europa per un massimo di 48 bottiglie (75 cl). I costi variano in base alla destinazione. Per spedizioni più grandi è possibile richiedere un preventivo.

La data indicata di seguito è quella in cui il tuo ordine verrà spedito dal nostro magazzino locale. La data di consegna finale, insieme ai dettagli completi di tracciamento, ti verrà fornita una volta che il nostro team avrà elaborato la tua richiesta.

Puoi organizzare il ritiro presso il nostro negozio al 22° piano, 8 Wyndham Street, Central Hong Kong.
Gli orari di ritiro sono dalle 9:30 alle 18:00, da lunedì a venerdì.

Puoi organizzare il ritiro presso il nostro magazzino STI INTERNAZIONALE SPA, in Viale del Lavoro 57, 37051 Bovolone, Verona.
Gli orari di ritiro sono dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 13:30 alle 17:30, dal lunedì al venerdì. Siamo chiusi nei giorni festivi.

Questo è il valore di mercato stimato attuale per questo articolo.

I prezzi impostati manualmente verranno sovrascritti. I vini già inseriti non sono interessati.

Aggiorna tutti i vini non inseriti al prezzo di mercato corrente.

Imposta tutto al prezzo di mercato

rappresenta tutti i vini attualmente presenti nel tuo Portafoglio che non sono conservati con noi. Premi l'icona

La mia cantina

Nome

Prezzo netto

Nuovo portafoglio disponibile

Nuovo portafoglio

Non hai alcuna fattura in questo momento.

mostra tutti gli articoli del tuo Portafoglio che sono attualmente sul mercato.

In vendita

mostra tutti gli articoli attualmente presenti nel tuo Portafoglio. Da questa pagina puoi eseguire azioni individuali su di essi.

Panoramica

mostra tutti gli articoli attualmente in attesa di un'azione da parte dell'utente.

In sospeso

Questo è il prezzo di mercato dinamico dell'articolo al netto del margine di negoziazione.

Questo è l'importo del profitto che riceverai se la tua inserzione verrà venduta.

I pagamenti pre-autorizzati consentono transazioni automatiche per tuo conto, garantendo pagamenti fluidi e senza complicazioni. Questo permette di elaborare addebiti ricorrenti, abbonamenti o pagamenti programmati senza approvazione manuale ogni volta.

Il numero di casse che desideri mettere in vendita

Il tuo articolo del catalogo verrà archiviato. Sei sicuro di voler continuare?

I tuoi articoli del catalogo verranno archiviati. Sei sicuro di voler continuare?

Prima di richiedere la consegna, puoi modificare la quantità per ciascun articolo nella tua selezione qui sotto.

*Il prezzo di mercato è dinamico e può variare. Al momento della vendita, dal prezzo finale sarà detratta una commissione di negoziazione del 10%.

Prezzo di mercato totale*

Il prezzo fisso personalizzato al quale desideri vendere ciascun articolo.

Dividi in {caseSize} singole bottiglie da {bottleSize}cl.

Titolo

mostra tutti gli articoli che attualmente conservi con noi. Questi articoli possono essere venduti.

Disponibili per la vendita — gli articoli conservati con {name} sono idonei per essere inseriti nel marketplace.

Profilo

Questo articolo si trova presso FINE+RARE.

Questo articolo si trova presso FINE+RARE HOME Hong Kong, ed è disponibile per la consegna o il ritiro in sede. La maggior parte delle consegne a Hong Kong può essere effettuata entro 3 giorni lavorativi; la data esatta sarà comunicata al momento dell'organizzazione della consegna. Le consegne internazionali richiedono tempi più lunghi, ti preghiamo di contattarci per maggiori dettagli.

I vini venduti en primeur saranno rilasciati dal produttore dopo limbottigliamento, tipicamente 18 mesi dopo la fine della cosiddetta campagna. Il tuo vino sarà poi conservato da FINE+RARE in un deposito doganale fino a quando deciderai di richiederne la consegna.

Ci riforniremo di questo articolo al prezzo garantito dalla nostra rete di fornitori e organizzeremo una spedizione rapida a FINE+RARE.
 I tempi di consegna dipendono da molte variabili, ma in genere per un approvvigionamento rapido sono 2-4 settimane.
 Una volta confermato l'ordine, ti terremo aggiornato sulla data di arrivo prevista.
 Ogni articolo viene controllato all'arrivo dal nostro team di esperti e le fotografie sono disponibili su richiesta (si prega di notare che potrebbero essere applicati dei costi).

Reperiremo questo articolo attraverso la nostra rete di fornitori e ne organizzeremo la spedizione a FINE+RARE.
 I tempi di consegna dipendono da molte variabili, ma una stima media è di 6-12 settimane.
 Una volta confermato lordine, ti terremo aggiornato sulla data di arrivo prevista.
 Ogni articolo viene controllato al momento della ricezione dal nostro team di esperti, con fotografie disponibili su richiesta (si prega di notare che potrebbero essere applicati dei costi).

Vigin

Filtro

Attendere prego

Articoli correlati