Dagli inizi nel Beaujolais negli anni ’80, il movimento del vino naturale è diventato un fenomeno globale. Ma quale influenza ha avuto poco più a nord, nelle storiche denominazioni della Borgogna? Simon J Woolf esplora il confine sempre più sfumato tra viticoltura classica e naturale

From Beaujolais to Burgundy, how has the natural wine movement shaped a terroir-driven region? For FONDATA Simon J Woolf explores the changing landscape.

Natural Wine’s Influence on Burgundy

Natura vs. Intervento: la ricerca della vera identità della Borgogna

The sheer number of distinctive styles of wine that emanate from France never fails to amaze. From the full-bodied, sumptuous Cabernets and Merlots of Bordeaux to the ethereal Pinot Noirs of Burgundy; from the mineral whites of the Loire to the aromatic spectrum of Alsace – everywhere you look there is variety. The Jura, situated in the remote central-eastern frontiers of France (bordering Switzerland) is another completely unique and distinctive French winemaking region – one which, perhaps because of its limited size and isolation, is not quite so universally known. But in recent years the region has grown in prominence and is now a real point of interest for collectors today – most notably for the quality of its white wines. Chardonnay and the native late-ripening white grape Savagnin produce wines that rival top Burgundy and, in many cases, offer better value. But it hasn’t been an easy road to recognition for the region. Following the phylloxera outbreak in the late 19th century, the Jura was on the brink of being wiped out altogether. Historically, it was a significant wine-producing region – 10 times bigger than it is today. But, in terms of size, it never recovered. Many of the vineyards were grubbed up, becoming farmland pastures; what remained amounts to just 2,000 hectares (a mere 10% of its original size). The leftfield oxidative style of the region’s wines also meant that as France’s wine exports grew, the Jura remained largely unnoticed. Traditionally, the region’s uniqueness came from the oxidative style of its white wines – the most famous, distinct and extreme of which is vin jaune. This white wine is made from Savagnin that is aged in barrels for over six years. During this time, the wine evaporates, allowing for oxygen ingress and a yeast film to form on top of the wine – protecting it from oxidation and at the same time strongly influencing the flavour. The process and effect is not dissimilar to Fino or Manzanilla Sherry, but the ageing is typically longer and the wine is neither fortified or blended – remaining single vintage. This style is distinct and, at its best, produces wines of outstanding complexity and fantastic ageing potential, but its intense flavours were never going to create mass appeal. Over the last 25 years or so, the younger generation of winemakers in the Jura have started to move away from only producing this oxidative style, influenced by their neighbours in Burgundy – whose vineyards are not dissimilar. The Jura – just 100km directly east of the Côte d’Or – shares similar soils of clay and Jurassic limestone and has the same continental climate, as well as growing both Chardonnay and Pinot Noir. In fact, many of the Jura’s younger vignerons cut their teeth making wine in Burgundy. Returning to their family domaines, they were more interested in producing wines styled on those of the Côte d’Or, focused on expressing site, rather than the region’s traditional style, dominated by oxidative characters and the influence of yeast. Young producers such as Jean-François Ganevat and Stéphane Tissot started to top their barrels, producing less oxidative, “ouillé” cuvées. This switch in style is arguably the most important recent development in the Jura. As these modern styles grew in popularity, the region started to attract a wider audience of fine wine drinkers.  Despite the similarities to Burgundy, the Chardonnay (sometimes blended with Savagnin) produced in the Jura brings its own elevated tautness and mouth-watering salinity and has acid-loving Chardonnay fans drooling. Burgundy producers themselves have even started to buy up land in the Jura; most famously Domaine Marquis d’Angerville set up Domaine du Pélican in 2012. Supposedly Guillaume d’Angerville was served a Chardonnay blind at Paris’s Taillevent restaurant and was convinced it was a top bottling of Burgundy. When he discovered it was from the Jura, he soon started exploring the region and before long had bought vineyards there. Fatter and richer in texture than Chablis, but more laser-like than the Côte d’Or – Jura whites have found a niche. What’s more, the vignerons’ knowledge of producing oxidative wines has given them the freedom to experiment with both reductive and oxidative characters (without going to the extremes of vin jaune), producing truly original wines. It is another distinct trait of the region that brings a lot of freedom to the winemaking and a lot of variety – even from just one producer. The Jura’s rise to prominence is also due to its association with low-intervention or natural wine – most notably the influence of Domaine Pierre Overnoy, based in the Jura hamlet of Pupillin. Overnoy is seen by many as the godfather of the natural wine movement – and his wines are today some of the most fiercely collected. The fanfare around this remarkable producer has been hugely influential on other producers in the region, at the same time raising the reputation of the region to an ever-widening audience. Other in-demand stars of Jura, who to one degree or another are classed as low-intervention producers and who make ouillé wines (though not exclusively) include Jean-François Ganevat and Stéphane Tissot. The difficulty today, at a time when Jura wines have never been more popular, is volume. Of all the regions in Europe, few have been hit as hard by spring frosts than the Jura. Successive vintages back to 2015 have seen production slashed. With rising demand, perhaps it’s time for the Jura appellation to expand once again and seek out sites that are less susceptible to frost. Domaine Pierre Overnoy aside, the top wines of Jura, for now, remain brilliant value – another reason fans of Burgundy are looking further afield. The white wine styles of the Jura Ouillé: Also described as modern or floral. In any other region, this is typically the “normal” style of any dry wine – in that the wine has no overt oxidative character. While traditionally barrels in the Jura might not have been topped up, allowing oxygen to influence the wine, for ouillé wines they are topped up to protect them from this. Sous voile: Also described as traditional or oxidative, these are the more traditional style of white wines from the region. Literally meaning “under the veil”, the wines are biologically aged with a film of yeast – like Manzanilla or Fino Sherry. Following fermentation, the wines are extensively aged in oak barrels that are not fully topped up. This encourages a film of yeast to form on the top of the wines, protecting them from oxidation and introducing yeast-influenced flavours. Depending on the winemaker, wines can be aged for one to 10 or more years using this method. The longer the wines are aged in barrel, the more oxidative flavours dominate the wine. Vin jaune is the most famous wine made in this style (see below). Vin jaune: A specific style of sous voile, with an official classification and made only with Savagnin. The wines have to spend over six years under flor before being bottled. Rich and complex, the most famous vin jaune is Château-Chalon. Vin jaune is also always bottled in a distinctive, squat 62cl clavelin bottle.

Macvin: This fortified Vin Doux Naturel is produced only in the Jura. It is made from the must of Savagnin which is then boiled – concentrating the must. It is then fortified with brandy to around 16% alcohol. Strictly this is not a wine since there is no fermentation process. Once fortified it is then aged for six years in oak. Vin de Paille: While not a style unique to Jura, it remains an important style of the region and with quite distinct rules under the appellation. Grapes (usually Chardonnay and Savagnin, and sometimes the red grape Poulsard and Trousseau) are typically picked early to retain acidity and then dried, concentrating the sugars. The wine is then fermented and must reach 14% alcohol. Depending on the grapes’ concentration, the residual sugar of the wine can vary from 60-130g/litre. The wine must be aged for a minimum three years (which includes 18 months in oak). The wines can be made in a fresh or oxidative style depending on the producer’s preference. The wines are always sold in half-bottles. Recommended wine producers in the Jura Domaine Pierre Overnoy: Since he was a boy, Pierre Overnoy was taught how to make wine by his father using traditional methods and without sulphur dioxide. Despite studying modern winemaking in Burgundy during the mid-1970s, he was disappointed by the results. Returning back to the Jura, he adapted his father’s traditional approach to produce wines to his liking – as well as making wines in a fresher non-oxidative style. In 1984, Overnoy stopped using sulphur during fermentation but continued to use a little at bottling. By 1986, he had stopped using SO2 at all. He has been hugely influential in the natural wine movement. In 2001, Pierre Overnoy retired at the age of 63, handing it over to his protégé Emmanuel Houillon, who worked alongside Overnoy from the age of 14. Overnoy’s almost evangelical following, along with miniscule levels of production, have made the wines highly sought-after. The release dates of the wines are not set, only released when Houillon deems them ready to drink, making it sometimes challenging for collectors. Houillon even bottles the same vintage of a wine at different dates – and only began to note bottling dates on the wine labels from 2018. Domaine Jean-François Ganevat: Ganevat is the 14th generation of his family to make wine in the Jura, with the family estate founded in 1650. Before joining the family estate in 1998, he worked with Jean-Marc Morey in Chassagne-Montrachet. Although the estate has just 8.5 hectares under vine, the domaine grows 45 different varieties – many of which are ancient, native varieties to the Jura, including two distinct red varieties Poulsard and Trousseau which are the most planted in the region along with Pinot Noir. His best wines however are his ouillé Savagnin and Chardonnay that can be outstanding. Benedicte & Stéphane Tissot: This is one of the largest and most important estates in the Jura today. Although the domaine name is officially still Domaine André & Mireille Tissot (named after Stéphane’s parents) the bottlings are labelled Benedicte & Stéphane Tissot. The domaine has 50 hectares under vine in both the Arbois appellation (where the winery is based) as well as the Côtes du Jura and Château-Chalon appellations. There is plenty of experimentation going on with the estate producing a wide array of cuvées from the traditional flor-aged Savagnin bottlings of place-designated vin jaunes of Château Chalon, La Vasée and Bruyères to their more modern ouillé single-vineyard Chardonnays. Tissot also produces a rosé made from a rare Chardonnay clone that has a natural pink tinge. Of the top cuvées, their single-vineyard Chardonnays from the Clos de la Tour de Curon, La Mailloche, Les Graviers and Les Bruyères vineyards are the most sought out. 
 Other top Jura producers to look out for: Domaine Rijckaert, Domaine Dugois, Domaine Pignier, Domaine Montbourgeau, Domaine de la Tournelle, Domaine Labet, Domaine des Miroirs, Domaine du Pélican, Domaine de la Touraize Browse all Jura listings or read more Editorial

With names like Overnoy, Ganevat and Tissot making it a must for collectors, the Jura's cool slopes are producing Chardonnay and Savagnin to rival Burgundy. Here’s everything you need to know about the region's whites – from the styles made to the producers to watch out for

Everything you need to know about the Jura wine region, its signature grapes Savagnin, Chardonnay and their styles Vin de Paille, Vin Jaune and Ouillé

A guide to the white wines of Jura

Your guide to the white wines of the Jura

It’s easy to make assumptions about William Kelley. In some ways, he seems like a caricature of the stereotypical wine writer: an excruciatingly RP English drawl, a doctorate in 19th century history from Oxford, a childhood divided between London’s Belsize Park and more rural Suffolk, and a cellar of seemingly endless depths (or so his Instagram suggests). And yet, there’s much more to the Wine Advocate’s Editor-in-Chief than meets the eye. Kelley sprung from anonymity rapidly. His mentor was Hugo Dunn-Meynell, a family friend who had been a protégé of André Simon and managed the Wine & Food Society for 15 years; organising Dunn-Meynell’s cellar formed Kelley’s early vinous education. He joined Oxford’s famous Wine Circle, acting as President for three years during his studies, which concluded with a PhD. “Education in the humanities is the only form of institutionalised punishment where you get extra time for good behaviour,” Kelley says with a chuckle. Academia wasn’t for him, but, as he tells me, with a casual shrug: “I kept getting scholarships and things, so I kept on doing it.” Wine, meanwhile, played an ever-growing role in his life – from pillaging his college’s cellars, helping the staff decant old vintage Ports, increasing involvement in the Wine Circle, and trips to visit producers. Kelley penned his first feature for Noble Rot in 2015, a spotlight on the late, elusive Henri Bonneau. He was published in Decanter the following year, where he soon secured the North American beat. He covered Burgundy’s 2015 and 2016 vintages for the magazine, before joining the Wine Advocate team in 2017 – just two years after he’d first started writing about wine. In March of this year (2024), he took over as Editor-in-Chief – arguably the biggest job in wine writing. That’s quite the trajectory for someone who fell into the job. “I always wanted to make wine,” Kelley says. “Writing about it sounded like a good idea to make some money, you know? I found the meaning afterwards.” And that meaning is what makes Kelley so interesting, both as a writer and an editor – one that is quietly leading a revolution at the Wine Advocate. I always wanted to make wine,” Kelley says. “Writing about it sounded like a good idea to make some money, you know?  “What we do can be amazingly useful in disrupting hierarchies and forcing critical reflection,” Kelley tells me. “I don’t think we do enough of those things currently – but this is something we’re going to do more of.” In his mind, the Wine Advocate’s purpose is “to keep everybody honest”. The publication was purchased by the Michelin Guide in 2019 (having held 40% since 2017), and Kelley’s been talking to the Michelin team – about how they choose which restaurants get reviewed, and the criteria on which they’re judged, looking for possible synergies. The difference between two and three stars, for example, is more subjective than whether or not an establishment makes it into the guide – and it’s similar with wine. Although there will always be an element of subjectivity, especially when it comes to the two- or three-star equivalents, Kelley is trying to bring more consistency to the way wines are scored. He’s brought in technical training for the entire reviewing team – looking at perceptive thresholds for faults such as brettanomyces and mouse, while also ensuring that they’re all using the same lexicon – that one person’s cinnamon isn’t another’s clove. He cites the world of perfume, where training is intensively scientific and perfumers have to pinpoint hundreds, if not thousands, of specific scents – strikingly different to the world of wine, where tasting is often just “free association”. The team even sends samples off to a laboratory for analysis. This is all part of how Kelley hopes to tackle the inflation, and compression, of scores (“a huge problem” he confesses) – which in turn is devaluing both ratings and the role of those that give them. Kelley is unusual in the critical sphere, for both making wine and reviewing it. He’s received criticism for this duality, although openly declares any interests in reviews (such as for Domaine Felettig, an estate from which he buys fruit). His experience in the vineyard and winery, however, gives him a unique perspective and allows him to engage with producers on a deeper level – something he wants to see more of across the team. What we do can be amazingly useful in disrupting hierarchies and forcing critical reflection When I ask how the publication determines what gets reviewed, Kelley explains how, for a long time, writers at the Wine Advocate had KPIs for the number of reviews published – trying to tackle as much as possible of the increasingly diverse world of fine wine in a bid for relevance. But he’s clear that needs to change: “We need to embrace the idea of reviewing fewer wines in more depth and following them more closely, because that reflects how people consume today,” he says. Part of that, for him, involves getting into vineyards and wineries to see how people are working, and spending enough time to fully understand it. He wants to put an end to gathering samples in anonymous tasting spaces; for him, the supposed neutrality of that experience is limiting. “How do you invest in the stock market if you know nothing about a company’s performance?” he says. “How do you define authenticity? For me, it’s about taking risks. It’s about exposure to negative consequences in pursuit of a goal, a conviction,” Kelley tells me – and it’s authenticity that he wants the Wine Advocate to be championing. “We’re in a period when winemaking conditions are more extreme, where traditional hierarchies of sites are being upended, and for the industry to digest all of that, we can be immensely useful voices.” He's clear that wine remains old-fashioned in many ways with an “aura of tradition” that consumers like, whether the family pedigree of certain estates (“We don’t want seventh-generation politicians, but suddenly we like nothing better than to buy a seventh-generation wine.”) or antiquated classifications (“Having a great classification is very nice – but it shouldn’t be a licence to print money. It should be an obligation to do better.”). The Wine Advocate, however, has the ability to champion young producers, shine a light on new names and question the current state of the industry. It can – in short – disrupt the status quo. One of the challenges with wine is that critics and writers are often dependent on producers for access, especially when it comes to the rarest and most sought-after wines. Truly impartial judgement is difficult when a low score or negative review risks not being invited back. (Kelley himself has been banned from estates – and sometimes later un-banned.) The industry is riddled with such conflicts of interest. But, for Kelley: “It’s not actually about avoiding [conflicts of interest], because you can’t… our business is about managing them; it’s about being very transparent.” We’re in a period when winemaking conditions are more extreme, where traditional hierarchies of sites are being upended While there are of course strict rules in place regarding hospitality and producers, the Wine Advocate’s expenses policy is generous enough, Kelley assures me, to allow writers to “engage with [producers] as an equal” – and ensure there’s no pay-to-play. Wine criticism isn’t renowned for its generous salaries, yet Kelley notes how important it is for reviewers “to be paid enough to buy the wines and have an independent relationship with [them]”. He highlights how it’s the bottles that he might have misjudged that have shaped him most professionally – lingering long in the memory as he tries to unravel how and why he might have misread a wine. Inevitably, Kelley is having to take a step back from reviewing to allow him to steer the ship. He’s expanding the team and plans to keep writing about Burgundy for now, but is keen to avoid “sitting on” any particular region (“I want to actually try to create new voices,” he says). When we talk, he hasn’t even hit six months in his role as Editor-in-Chief, and there is clearly more he wants to tackle, bringing further nuance to the way the Wine Advocate rates and reports on wines and producers. Wine writing was never the goal, however, and as he approaches a decade in his accidental career, his feet are getting itchy. He’s juggling his small project in the US (Beau Rivage) and his Burgundy label (largely négociant with two tiny parcels of his own, Beaune Premier Cru Les Chouacheaux and Côte de Beaune) alongside the job – and that’s where he wants to be. Once he’s finished his work reforming the Wine Advocate, he’ll be found among the vines in Burgundy. Wine is – and always will be – his life. “If it’s not an obsession, you’re not doing it right,” he says. It is this almost manic focus – a combination of true passion and intellectual curiosity – that is likely to define his work, both at the Wine Advocate and beyond.  Explore more Editorial

Earlier this year, William Kelley was named Editor-in-Chief of the Wine Advocate, taking over from his colleague Joe Czerwinski. We sat down with him to find out more about how he stumbled into writing, the role of critics today and why – for him – wine is much more than just a job    

The Wine Advocate’s new Editor-in-Chief, William Kelley, on stumbling into wine writing, the role of critics and why wine is much more than a job

Talking to the Wine Advocate’s William Kelley

Advocating for change: William Kelley

Our team spent several weeks exploring the 2023 vintage in Burgundy – visiting, tasting and talking to a range of producers up and down the Côte d’Or. Here, we offer a run-down of the year by producer, from north to south, reporting on how each fared and our pick of their range this year

A run-down of the Burgundy 2023 vintage wines en primeur by producer: from Fourrier to Lafon via Bernstein, Lamarche, Lambrays, Duroche and Hudelot-Noellat 

Burgundy 2023 vintage by producer 

Burgundy 2023: by producer

It’s only April and he’s already traversed the globe hosting tastings, completed a harvest in Australia and now Egon Müller IV is finally home. His 18-year-old daughter is also back home in Wiltingen, unexpectedly: her A-level exams have been cancelled due to the Coronavirus pandemic and she has returned from her studies in London. It's uncertain times but the proximity to the border with France and Luxembourg has been a source of uncertainty for centuries. In fact, if it were not for the French army invading the region soon after the Revolution and taking the Left Bank of the Rhine river, the family estate would not have existed.  His great-great-great grandfather, Jean-Jacques Koch was a monk at a local monastery before the French came through in 1794, seized the church's property and auctioned it off. As a result, Koch bought his piece of the Scharzhof estate, met a woman, had seven children, whom he had to divide his land between thanks to Napoleon's law of inheritance, and the scene was set.  Whether the Scharzhofberg (Scharzhof hill) was considered as special as it is now when Koch made the acquisition is pure speculation. It was –and remains –an unusual site, as it has long been dedicated to vines whereas similar-sized properties were home to other crops and woods. Long ago, it was clear that the wines from the steep slate-rich soils of this high spot in the Saar were out of the ordinary, winning acclaim at international fairs including the 1900 Paris Exhibition and as far afield as St. Louis, USA.  However, the 20th century brought its troubles to the Müller's tranquil spot a few miles from the confluence of the Saar and Mosel rivers. Müller's father, Egon III, was born in 1919 and drafted into the German army for the duration of World War II, fighting as close to home as France and as far afield as Russia. His wife and her sister did their best to take care of the vineyard while he was away but when he returned for the 1945 vintage, they were able to make only 1200 litres of wine. "The weather was fantastic but there had been years of neglect: there were no workers, you couldn't buy sprays nor fertiliser,” says Müller IV.  Despite the challenges they faced, the family business was already 150 years into its existence and while all businesses face global uncertainty today, Müller says, "In terms of family businesses that have been going for many generations, we have a better chance than if you look at what's in your bank account.  In agriculture, you have to think about the long term."It's just as well the family has been so stoic in the face of adversity or the world would not have the thrill of its sweet, pure Riesling, whose sweetest wines leave even the most exacting of wine critics weak at the knees.  Neal Martin of Vinous described an unexpected encounter with the 1975 Scharzhofberger TBA: “Though the bottle is still on the other side of the room on its way to the dining table, I instantly register that it is a) exceedingly rare and extraordinarily expensive and b) already open for serving. The thought that goes through my head is: “Is that really what I think it is?” I was. The result. “It might well be the greatest Riesling that I have ever consumed.” Focusing on making tiny yields of botrytised wine on a steep slope was far removed from the main route Germany took in the last decades of the 20th century. The 1971 wine law classified quality on the basis of the sugar content of grapes rather than origin–and quality. "That law was probably the origin of German wine's misery," says Müller.  "The idea of terroir was disregarded...but now people are trying to bring back the [concept of] terroir -that's what the VDP classification is all about." A new generation of drinkers with no knowledge of Germany's wine law cock ups nor the 1985 glycol scandal gives Müller hope for the country's future and his one and only grape: Riesling. "When I took over the winery nobody wanted to drink it. It's becoming much better. That said, I still think Riesling is not like Chardonnay-something that everybody wants to drink – I don't see people going to a restaurant and saying 'I want a bottle of Riesling.'" The world's wine drinkers are hardly clamouring to fill their cellars with sweet wines either but this is a niche that Müller has nailed."The style of wine we make here is really unique and it’s quite impossible to make it anywhere else. When you have something so unique, you have to stick with it." However, Müller's wine has something over and beyond his fellow sweet wine producers.  "There are differences –there is nobody who is running the yields as low as we do. It’s not only because of old vines...you have a lot of small things that add up. The proof is in the glass: from QbA and Kabinett all the way up the fruit-sweetness scale Trockenbeerenauslese, the slatey Scharzhofberg offers a fine framework to carry any sweetness while the heavier soils of the four-hectare Braune Kupp vineyard, just north of the village, of Wiltingen makes a weightier, succulent style of Rieslings. "Inevitably there are better vintages than others but what makes a perfect season for him? “I have two kinds of perfect years: one is a classic no botrytis year like 2015 when everything is ripe and that’s very classic. But I also have the years when there’s botrytis like 2005 and 2010 and I’d say that the greatest wines come from those years.  When I was young there was always discussions between the proponents of 1971 vs 1972: ‘71 is non-botrytis, straight vintage, ‘72 is full-on botrytis. Ultimately it’s a personal preference.”When it comes to the more recent 2017 and 2018 vintages they too have their distinct personalities with the frost-bitten 2017 firm and austere; the warmth of the 2018 season shows through in its charm. The burning questions is how to get your hands on these gold-dust-like sweet wines? It’s an unusual route to market: a wine auction takes place in the city of Trier on the third weekend of September and individuals must register with an approved broker to bid for an allocation from the offered cask.  There are tiny quantities of his TBA available, sometimes the production volume is double digits of litres. However, Müller notes that global warming is increasing the quantity of botrytised wine: “We have had more success with these wines so we are producing slightly larger quantities and we are increasingly able to sell through ‘regular’ channels. ”The rarity value and the deserved aura that surrounds his wines means there will always be strong demand in the secondary market, which inevitably leads to articles about Müller’s Scharzhofberg TBA being the world’s most expensive Riesling. Greatness has never come cheap." Browse more Editorial 

Hailed as one of the world's finest Riesling producers with prices to match, the Müller family has never been afraid of a challenge from their first days as a vineyard owner under French occupation, through two World Wars and a wine system that awarded quantity over quality.

Egon Müller IV discusses family, the state of German wine and Riesling.

Egon Muller on Riesling wines

Egon Muller: The travails of Riesling royalty

“Right, Richard, what do you think of this?” Gus Paterson, a second-generation whisky blender, said to his son, then aged eight, thrusting a glass in front of his nose. The young Richard – destined to become one of the world’s foremost blenders – had just entered a whisky warehouse in Glasgow for the first time.  “I still remember the bustle of the city,” Richard tells me, almost 65 years later. “He unlocked these doors, and we walked into his world. It was dark and dingy. The smell – of maderised wine and whisky – it’s something you never forget.” But as for the glass in front of him, he didn’t know what to say – a response that earnt him a slap round the back of the head from his father. “Pay attention. Swirl it around. Say hello. Is it as heavy as your grandmother? Light as your mother? Sweet as a chocolate bar? Dry as the dust on the floor?” Suddenly, the young Richard Paterson got it – he was hooked. Skip to the current day and the Master Blender – after 50 years at Whyte & Mackay (the company behind the likes of Dalmore, Jura, Fettercairn and Tamnavulin) and 55 in the whisky industry – has just been awarded an OBE in the New Year’s Honours. “I haven’t quite got my head around it yet,” he says. Talking to me via Zoom, Paterson is a character that refuses to be diminished by a screen. Slickly dressed in a suit and scarlet tie, the showman in him leaps across the WiFi connection, with moments of Mrs-Doubtfire-esque comedy in our conversation, his grandiose moustache dancing beneath one of Scotch whisky’s most famous noses (at one point insured for £1.6 million). Whisky was the family’s trade, his grandfather having established a blending, bottling and broking business in Glasgow in 1933. Richard, however, was determined to prove himself when he joined the industry in 1966. After a battle with his MD at the time, he persuaded them to fund his Wine and Spirit Education Trust courses. He travelled the world to visit vineyards and get to grips with wine – an exploration of flavour that laid the foundation for his work pioneering and experimenting with wine-cask finishes. His skill of blending, choosing the perfect barrel and knowing when it is at its best, is unparalleled. When I ask him how he does it, he tells me that it’s key first to know the style of your single malt – to recognise its personality and character, and then be able to see whether a particular cask will enhance its beauty. “You need to make sure you give it the right clothes,” he explains. Each year he checks in on the casks at Dalmore, tasting hundreds in a day, working through six a minute, nosing each one in an almost trance-like state to, in his words, say hello. It’s only, however, after adding a little hot water and leaving the spirit at room temperature and humidity, allowing each spirit to wake up, that, he says, you get to see what it’s really like. “How are you? Ah, yes, you’ve decided to come away… You’re beautiful.. hmm... You’re a bit of a bitch… and you’re a bit of a bum,” Paterson says, miming his way through an imaginary flight of samples on screen. While there are many elements in determining the style of a whisky – the barley, yeast, distillation time, shape of the still, cut-off times, reduction, the warehouse and more – for Paterson, “the cask is king”. The barrels that hold a whisky can represent up to 80% of the final style – and when you get it right, it’s like nothing else. He tells me about one of the most memorable spirits he’s tasted, a 62-year-old Dalmore of his own making. “Dave Broom [the famous whisky writer] was with me,” Paterson says. “We wanted to make sure that the particular aged Sherry Oloroso casks were going to give us the right quality. A bit like when you cut a pork pie – with the meat evenly distributed. When we nosed it… all those flavours came together in perfect harmony. It really, truly reflected an aged icon.”  Whiskies of this ilk fetch enormous sums, with a bottle of the aforementioned dram (one of only 12 released by the distillery in 2002) selling for £91,650 at auction a few years ago. Paterson seems somewhat baffled by the prices, but mostly hopes it doesn’t put people off drinking the bottles. “You mustn’t sit and look at it; it’s for sharing. The memories that you get – you never forget that,” he says. “And – with whisky – you can always put the cork back.” Over five decades at Whyte & Mackay, he established Dalmore as one of the world’s finest and most collectable single malts; but last year announced he’s taking a step back (working 100 days a year, largely dedicated to Dalmore) to focus on a new project, and the reason for our conversation. Wolfcraig is a brand new distillery and, with Paterson joining a team of serious pedigree, it’s one of the most exciting projects the Scotch whisky world has seen.  With demand for fine single malts higher than ever before, there are over 30 new distilleries at some stage of opening – and no shortage of demand for a man with the skill and sheer brand strength of Richard Paterson. So, of the many offers he’s received over the years, why did the master blender decide to take the plunge with Wolfcraig? In short, he explains – he’s never seen a project with the long-term commitment, capital and combined experience. The team includes Dr Alan Rutherford OBE (former Production Director at Diageo, Master of the Quaich and previous President of the Malt Distillers Association of Scotland), Ian Macmillan (a Master Distiller, also a Master of the Quaich and a member of the Worshipful Company of Distillers), Iain Lochhead (former UK Bacardi Operations Director, and another Master of the Quaich) and Michael Lunn – whom Paterson worked under for 17 years at Whyte & Mackay. For Paterson, it’s a unique opportunity to create a new Highland single malt from scratch, and he’s confident they’ll craft “something special”. The plan is to use a double ball still, with the reflux creating a gutsy, muscular profile, while of course remaining true to the Highland style.
Only the finest wood will be used, and Paterson expects to use Sherry casks to add softness to the spirit. Construction of the £15 million distillery is scheduled to start in summer this year, with a restaurant, bar, private tasting room and extensive visitor centre planned. The distillery has the capacity to produce 1.5 million litres, but production will be strictly limited, with the focus firmly on quality over quantity, and no spirit released until it’s absolutely ready. In 25 years, Paterson expects it to be one of the top whiskies in the world. He grins, his excitement about the possibilities uncontainable: “We’re gonna put our money where our mouth is.” Find out more about Wolfcraig, browse all Scotch whisky or read more Editorial 

Richard “the Nose” Paterson has been crafting The Dalmore for Whyte & Mackay for half a century. But now he’s launching a new project, Wolfcraig – a Highland distillery that has the industry awhirl. We caught up with the larger-than-life character to find out more

The Dalmore Master Blender Richard Paterson on his new project, Wolfcraig, a Highland distillery that has the industry awhirl. 

The Dalmore's Master Blender Richard Paterson

On the nose: Richard Paterson

One name that kept cropping up when speaking to winemakers about wine and cheese pairing was Bernard Antony, a man who now supplies 20 of the world’s 3* Michelin chefs as well as working alongside many of the world’s top winemakers matching cheese and wine at events for Guigal, Angelus, Humbrecht and many more.   We caught up with Jean Francois Antony (Bernard's son and protege) to find out more about Affinage (the ageing of cheese) and their perfect cheese and wine pairings. 45 years at the service of taste Bernard Antony is one of the world’s great cheese makers. Strictly speaking, his mastery
is in affinage, that is finishing and ageing cheeses. From humble beginnings working as a travelling grocer in Alsace, in 45 years he has gone on to become one of the most recognised men in the world of fine cheese.  Bernard Antony was the protegé of the late great Maitre Pierre Androucet – known as “the Pope of Cheese”. Bernard says of Pierre: "To me, he was like a father. He was the man who created me, who taught us everything, to my wife and me. He didn't like me to say it because he wanted to give me all the credit for my success”.  Following on from Androucet’s advice and support, Bernard set up his own cheese ageing cellars in the early eighties in the southern Alsace village of Vieux-Ferrette. The ageing cellars are made up of seven different chambers all at different humidity and temperature levels – ideal for raising and ageing various different styles of cheese. Only when the cheeses are deemed ready and at perfect ripening are they released to the markets and delivered to restaurants. Ageing of cheeses can range from just a few months for the fresher goat’s cheeses to several years for some hard cheeses. Speaking with Jean Francois Antony, Bernard’s son, who works alongside his father, running the day-to-day operations of the cellars, he identifies that the skills in good affinage revolve around a number of key elements. First of all, “raw (unpasteurized milk) is essential if one is to speak of cheese with authenticity…taking into account the breed of animal, the animal's diet, the talent of the cheesemaker and then of course the controlled process of ripening are also key”. The cheeses arrive at the cellars already halfway through ripening and their ageing cellars go into action to give them the final touch. They provide the perfect environment and temperature for ageing as well as the most important element in the Bernard Antony cheese cellars, the natural yeasts that live there helping the cheese mature distinctly and in the best way possible. The famous ageing cellars are open for visits in the village of Vieux-Ferrette. If you are travelling through Alsace it is an essential visit. Book via their
website. They often pair the cheeses with fine wine so we thought who better to ask for advice on the ultimate cheese and wine pairings than the man himself.  Below is the Bernard and Jean Francois Antony’s essential guide to food and wine matching, split up between the different styles of cheese, with additional advice passed down from Pierre Androucet.  The Floury crust family of cheeses Camembert        Brie de Meux (un peu sale)         St Marcellin and St Marcellin (runny)     Petit Mosellan         Coulommiers         Chaource
 The classic pairing would be Champagne (Blanc de Blancs, Aged and even Rose Champagne) however Bernard Antony advises that you remove the crust as it can make the wine appear more harsh. The bubbles work brilliantly in refreshing the palate from these rich cheeses and the yeast flavours from the Champagne also work really well. Avoid tannic reds with these cheeses. One of Bernard's favourite matches include a Gevrey Chambertin 2012 from Domaine Denis Mortet with the St Marcellin. He states a white wine with both gentle oxidation and good acidity works particularly well with Petit Mosella (Saint Peray from
Domaine Tunnel or Alain Voge) or a fruity red wine with well-coated tannins such as a Beaujolais Cru wines with the Chaource and Colombier fermier. The Washed Crust family of cheeses Epoisses       Langres         Livarot     Munster  Maroilles    Vacherin         Pont-l’Eveque According to Androuet: robust and virile wines, with sap and generous bouquet work best with these potent washed crust cheeses. They require “solar wines“ which can harness the power of washed crusts. Gewurtztraminer Grand Cru from Albert Mann, Chambolle Musigny from Liger Belair would both work well. Pinot Noir from Zind Humbrecht, Bollinger 2008 Grande Annee also a particular favourites with Bernard Antony. The pressed crust family of cheeses Comte     Emmenthal        Beaufort         Gruyere Suisse According to Androuet the matches depend on the evolution of the cheese. Dry white or red wines with bouquet work well, red wine brings a balancing touch of bitterness. These cheeses flatter any red wine by erasing astringency and promoting fruit therefore making White or Red Burgundy a good match. With more ageing of the cheese, wines from the greater South-West, the Rhône Valley and Languedoc Roussillon become better matches. Other personal
favourites from Bernard Antony include Vernaccia di San Gimignano (Italy) White
wines from Valais (Switzerland), and Savignin wines from the Jura. The pressed (uncooked) crust family of cheeses Morbier   Tomme de Savoie fermiere       Mimolette demi étuvé         Salers     Roblochon  Sainte Nectaire Pairing again depends on the maturity of the cheese. The older the cheese the richer the wine. Chateau Latour 2001 is Bernard’s match with Morbier. Saint Joseph Pierre Gonon 2013 works well with Reblochon and Chateau Canon La Gaffeliere Grand Cru Classe St Emilion 2008 works well with Saint Nectaire. The family of blue cheeses Bleu d’Auvergne     Roquefort        Fourme d’Ambert      Blue de Gex          Stilton    Gorgonzola These are best paired with sweeter fruited wine or sweet wines. Avoid red wines as the mould changes the structure, the aromas and brings out the bitterness. Top picks are Rivesaltes Vins Doux Naturels, Pacharenc du Vic Bilh or aged Sauternes even red Vins Doux Naturels such as Maury, Banyuls work well with blue cheeses. The family of Goat and sheep cheeses Ossau-iraty         Brebis cremeux et parfume Brebis Corse     Chevre Frais    Chevre Moelleux et onctueux   Chevre Affiné. Vieux et sec   St Maure de Touraine Banon de Provence Chevrotin des Aravis With this family of cheeses the wine must tame the acidity of milk. The wine must work with the texture of the fat and complexity of the flavours. Androuet confirms the well-known phrase – match local wines with cheese of the same origin, particularly very dry and fruity whites. Dry white wines from the Loire – include the smoky Pouilly Fume, Sancerre, Menetou-Salon, Quincy and Reuilly work well with the goats cheeses from the region. From Burgundy, try the lighter Aligoté, Saint-Véran, Macon villages and from the Alpine pastures the white wines of Savoie or lighter reds of the Loire – Bourgueil and Chinon. Bernard Antony’s particular favourites with these cheeses include wines closer to home including Riesling Vendange Tardive 2007 from Barmes Buecher, 2002 Brundlmayer Gruner Veltliner Kaferberg 2002 and Pinot Gris Grand Cru Osterberg 2016, Domaine Agape. Read more Editorial 

Eating cheese and drinking fine wine is one of life’s little pleasures. We explore the art of ageing cheese (Affinage) and the perfect wine pairings

Find out more about affinage (the ageing of cheese) and the perfect cheese and fine wine pairings, with cheese guru Bernard Antony 

Pairing cheese and fine wine

The alchemy of affinage with cheese guru Bernard Antony 

Il cavallo grigio allunga il collo verso di me, arricciando il labbro verso il palmo teso, prima di frugare nella mia tasca, alla ricerca forse di uno spuntino. La sua testa è grande quanto il mio busto, gli zoccoli quanto la mia testa, e l’intero, splendido animale pesa circa una tonnellata, mi dicono. Si percepisce la potenza della sua immensa massa muscolosa. Poco distante, Adelaide Bonnefond, una minuta ventenne, sta chiamando il resto della sua troupe di giganti amichevoli. Balthazar – il grigio di cui sopra – è “un vero pigroncello”, Baudoin può essere un po’ veloce e troppo impaziente, mentre Olive è un cavallo di straordinaria pazienza. “Ognuno ha il proprio carattere,” dice Bonnefond. 
 Siamo in un campo a due passi dallo Ch. Pontet-Canet, dove i 10 cavalli della proprietà trascorrono weekend e vacanze. Questo Fifth Growth di Pauillac è una delle poche tenute nella regione e, in effetti, nel mondo, ad aver ripreso a usare i cavalli in vigna – al posto della moderna meccanizzazione. In modo insolito, hanno internalizzato l’operazione – con scuderie proprie e una squadra di cinque persone dedicata alla cura, gestione e lavoro con i cavalli, guidata da Bonnefond. 
 “Non ne ho idea,” dice Mathieu Bessonet – Direttore Tecnico della proprietà – quando gli chiedo quanto incida sui loro conti. “Per noi non è importante… è una filosofia.” Gli erbicidi sono stati banditi da tempo nella tenuta, e praticano agricoltura biologica dal 2004, certificati biologici e biodinamici dal 2010 (il primo Cru Classé a ottenere quest’ultima), con i cavalli introdotti per la prima volta nel 2008. Sono solo una delle forme di bestiame che troverete nella proprietà. Quando arrivo, un branco di maiali è recintato sul prato antistante, incaricato di sgranocchiare l’erba infestante gramigna comune – ma ci sono anche bovini e asini. Nel complesso, consumano 60 tonnellate di fieno, tre tonnellate di orzo e 600 chili di erba medica (ovviamente biologica) – gran parte dei quali finirà di nuovo tra i filari. “Tanti soldi vengono investiti per prenderci cura di questo luogo – che è in realtà il nostro strumento di produzione,” dice Bessonet. “La proprietà ha oltre 300 anni, quindi noi siamo solo di passaggio. Se resto qui 20 anni, è tanto – ma è solo il 3% della storia di Pontet-Canet. Dobbiamo prenderci cura di questo posto per poterlo tramandare.” E lavorare con i cavalli è solo uno dei modi con cui mirano a farlo, riducendo il compattamento del suolo e permettendo a acqua, aria e microrganismi di muoversi nel terreno. Possono essere più precisi nel lavoro e – soprattutto – rompere meno viti. Un numero impressionante di viti viene spostato o danneggiato dai trattori, qualcosa che è considerato una naturale conseguenza dell’agricoltura moderna – ma non da questa tenuta, che non è disposta ad accettarlo. 
 “Il vino, lo fanno le radici delle viti,” dice Bessonet. Con l’età, le radici sprofondano sempre più nel terreno e Pontet-Canet ha alcuni dei vigneti più vecchi del Médoc, con un’età media di 55 anni. Ed è l’età delle loro viti, ritiene Bessonet, che “ci permette di esprimere il terroir”, oltre ad attenuare gli estremi climatici (una preoccupazione crescente con il cambiamento climatico). Sebbene non fosse un motivo chiave per il cambiamento nel 2008, l’uso dei cavalli consente anche di ridurre l’impronta di carbonio – sia utilizzando meno combustibili fossili sia aumentando la capacità dei vigneti di trattenere carbonio, qualcosa che è oggi al centro dell’attenzione dei produttori. 
 Il passaggio dal trattore al cavallo ha cambiato il loro modo di coltivare più di quanto si possa misurare con i risultati analitici, però. “Non sono piccole macchine; lavorando le viti con i cavalli, diventiamo davvero una cosa sola con le viti,” dice Bonnefond. Il modo in cui si interagisce con un animale rispetto a una macchina è totalmente diverso, e lei sente che di conseguenza sono molto più reattivi, più consapevoli del loro lavoro e in grado di fermarsi in qualsiasi momento. E, come osserva Bessonet, anche chi lavora in proprietà da 10 o 15 anni non può fare a meno di sorridere quando i cavalli passano. Come sa ogni buon responsabile, una squadra felice darà dividendi infiniti. 
 Nel 2008 hanno iniziato con soli due cavalli, ma quel numero è cresciuto fino a 10 oggi. Hanno una combinazione di razze – oggi soprattutto Percheron e Comtois, anche se in passato hanno avuto dei Bretoni. I Percheron sono più grandi, e si stanno orientando sempre più verso i Comtois, preferendo la razza, leggermente più piccola e ancor più docile, originaria del Giura. Sono tutti cavalli da tiro, storicamente usati in guerra e in agricoltura – con un peso circa doppio rispetto alle razze più snelle che potresti vedere nel completo o nel salto ostacoli. 
 La nonna di Bessonet, racconta, fu quasi offesa quando le disse che stavano usando i cavalli – vedendolo come un passo indietro; ma, come spiegano lui e Bonnefond, il lavoro è totalmente diverso da quello delle generazioni passate. Non saranno alimentati a elettricità, ma la tecnologia moderna e il know-how vengono utilizzati per affinare il loro modo di lavorare e gli attrezzi impiegati. Nel corso degli anni, hanno sviluppato molti strumenti da soli e hanno collaborato con un’azienda locale per crearne altri – un processo lento che può essere affrontato solo da chi ha una visione davvero di lungo periodo. Comprano i cavalli quando hanno circa tre o quattro anni, così sono stati già domati e hanno iniziato l’addestramento ma possono essere completati e perfezionati in-house (“Conoscono i comandi, ma sono ancora giovani quindi non necessariamente ascoltano,” spiega Bessonet. “Sono adolescenti!”). Sono, com’è ovvio, molto esigenti sugli allevatori con cui lavorano e sul garantire che la formazione ricevuta negli anni formativi sia all’altezza. Quando il processo è completato, nel momento in cui il vomere tocca il tronco di una vite, un cavallo saprà fermarsi all’istante, senza nemmeno bisogno di un comando umano, evitando qualsiasi danno significativo. In tenuta hanno una mini finta vigna con una manciata di filari corti allineati da pali (ma senza viti), una sorta di scuola dove possono addestrare i cavalli più giovani e che usano all’inizio della stagione, trascorrendo mezza giornata affinché gli animali riprendano il ritmo di lavoro. 
 Dal lunedì al venerdì i cavalli lavorano, alloggiati accanto alla cantina (con box ricavati da vecchie botti). Ogni cavallo lavora per mezza giornata (a volte più a lungo se gli attrezzi che trainano sono sufficientemente leggeri), prima di essere riportato alle scuderie per permettere un recupero attivo – evacuando l’acido lattico nelle gambe, qualcosa di essenziale per mantenere la loro salute. Tra tempo per strigliare, imbragare e disimbragare, lavare, pulire il box e nutrire i cavalli, ciascuno lavorerà circa tre ore al giorno. La squadra di Bonnefond porta fuori un cavallo al mattino, per poi tornare nel pomeriggio con un altro. Accanto al lavoro in vigna, i cavalli vengono lavorati alla corda (si muovono in cerchio attorno a un conduttore, con una lunga lunghina) – lavorando sia sui comandi sia sulla flessibilità. “Anche per cambiare loro la mente, vedendo qualcosa oltre le viti,” spiega Bonnefond. 
 Ci sono circa 10 passaggi per filare all’anno, quattro o cinque per lavorare i suoli e altri cinque circa – trattamenti per proteggere le ferite di potatura (per prevenire le malattie del legno), fare buche per piantare nuove viti, trattare con equiseto per controllare la pressione della peronospora, oltre alle preparazioni 500 e 501 (spruzzi biodinamici). Oggi, circa la metà degli 81 ettari della proprietà è lavorata a cavallo – e la squadra lavora sempre per fare di più, ma Bessonet non è sicuro che il 100% sia un obiettivo realistico. Il solfato di rame – il principale trattamento usato in viticoltura biologica e biodinamica – viene distribuito col trattore, non essendo qualcosa a cui vorrebbero esporre i cavalli (né mettere loro maschere antigas, come si fece durante la Seconda guerra mondiale). 
 Il lavoro è, inevitabilmente, stagionale – e nel fine settimana e nei periodi tranquilli vengono messi al pascolo, con lavoro alla corda per mantenerli pronti. Non appena ha luogo la véraison (il cambiamento di colore degli acini da verde a rosso), “È tempo di vacanza per i cavalli,” dice ridendo Bonnefond. A quel punto gli acini diventano troppo fragili e potrebbero essere urtati dai cavalli, rompendo le bucce e danneggiando il frutto. Se tutto va bene, i cavalli lavorano fino ai 18 o 20 anni, e poi Pontet-Canet trova loro una casa dove vivere la vecchiaia. Il pensionamento può, in effetti, essere la fase più difficile per questi cavalli da lavoro, spiega Bonnefond. “Sono abituati a vedere tutti ogni giorno,” dice. Un cavallo, Turbo, ha continuato ad aspettare ai cancelli, pronto per andare a lavorare, per ben oltre un mese dopo aver lasciato la tenuta, faticando ad adattarsi alla sua nuova, tranquilla vita. 
 Bonnefond non aveva mai lavorato in agricoltura prima di arrivare a Pontet-Canet, essendo stata in un centro equestre, e la sua squadra ha background altrettanto vari (uno addestrava trotteri e uno lavorava con cavalli da circo, per esempio). Hanno tutti i loro preferiti nella mandria di Pontet-Canet, confessa (il suo è un bel baio particolarmente energico), ma tutti lavorano con ciascuno dei cavalli, per mantenere l’interesse degli animali e affinché nessun cavallo si abitui troppo a un particolare conduttore. 
 Non è certo un lavoro leggero – almeno per Bonnefond e la sua squadra. Le giornate sono lunghe e il lavoro è fisicamente impegnativo, ma vedendo Bonnefond nel campo con i cavalli, la sua figura minuta in contrasto con i giganteschi cavalli da tiro che la circondano, è chiaro che lo ama. Avere una squadra del genere in-house è qualcosa che poche tenute possono permettersi, ma riflette – come dice Bessonet – la filosofia di Pontet-Canet. La loro speciale fascia di terrazze di ghiaia nel Médoc, condivisa con giganti come Mouton Rothschild, Lafite Rothschild e Cos d’Estournel – proprietà che rappresentano l’apice del Cabernet Sauvignon nel mondo, merita di essere protetta e preservata in ogni modo possibile. 
 Scopri tutte le inserzioni attuali di Pontet-Canet o leggi di più su Bordeaux

Dietro la cantina di Ch. Pontet-Canet, troverete una fila di scuderie. Nel primo episodio della nostra serie che vi porterà dietro le quinte di Bordeaux, approfondiamo il ruolo fondamentale degli splendidi cavalli da tiro che vivono qui nella filosofia della tenuta leader di Pauillac.

Horses are key to the philosophy at leading Bordeaux wine estate Pontet-Canet: we caught up with the team in Pauillac to find out more

Taking the reins at Ch. Pontet-Canet

Prendere le redini a Ch. Pontet-Canet

Jintaro Yura

Alsace

Account

Il Suo accesso è limitato a causa della Sua età.

Accesso vietato

Deve avere l'età legale per visualizzare questa pagina. Verifichi la sua età per accedere.

Ha l'età legale per acquistare alcolici?

A causa della quantità richiesta per la consegna, consigliamo di utilizzare una spedizione tramite terzi. Se procedi con la nostra spedizione, potrebbe esserci un ritardo rispetto alla data di spedizione selezionata.

A causa della quantità richiesta per la consegna, consigliamo di utilizzare una spedizione tramite terzi. Se procedi con la nostra spedizione, non potrai definire una data di spedizione e ti contatteremo per organizzare la consegna.

La tua richiesta dordine verrà annullata. Sei sicuro di voler procedere?

A causa della quantità richiesta per il ritiro, potrebbe esserci un ritardo nel soddisfare la data di ritiro richiesta.

A causa della quantità richiesta per il ritiro, non è possibile definire una data di ritiro in questa fase. Il nostro team si coordinerà con il magazzino e ti contatterà direttamente per confermare una data di ritiro adeguata.

Questo articolo è stato messo in vendita da un collezionista ed è disponibile per lo stoccaggio o per la consegna immediata

Per ordini di alto valore consigliamo la spedizione con un corriere terzo. Gli articoli spediti tramite terzi rimarranno in OWC fascettate.

A causa della quantità richiesta, non potrai selezionare una data di ritiro. Ti preghiamo di inviare la richiesta e ci coordineremo con il nostro magazzino per confermare direttamente con te la data di ritiro.

A causa della quantità richiesta, non è possibile procedere con l'acquisto. Ti preghiamo di selezionare un servizio di terze parti oppure di modificare la quantità (è consentito un massimo di 48 pezzi).

A causa della quantità richiesta, non sarà possibile selezionare una data di spedizione al checkout. Ti preghiamo di inviare la richiesta e ci coordineremo con il nostro magazzino per confermare direttamente con te la data di consegna.

Fino a 499 bottiglie in deposito, la tariffa è di 39¢/bottiglia al mese oppure un addebito mensile minimo di 50 $ (copre fino a 142 bottiglie). Per oltre 500 bottiglie, la tariffa di stoccaggio è di 35¢/bottiglia al mese.

Lo stoccaggio viene addebitato a 40 HKD per cassa da 12 bottiglie al mese. Si applica una tariffa minima mensile di stoccaggio di 80 HKD, che copre fino a 24 bottiglie.

Tariffa di stoccaggio standard

Selezionando la spedizione tramite terzi, ti assumi la piena responsabilità del rispetto di tutte le normative e autorizzi Vinfolio a trasferire gli articoli alla parte indicata nelle tue istruzioni. Gli articoli spediti tramite terzi rimarranno nel loro imballaggio originale.

Gli orari di ritiro sono tra le 8:30 e le 12:00 e tra le 13:30 e le 16:30, dal lunedì al venerdì. I vini al Will Call che non vengono ritirati entro 10 giorni lavorativi saranno trasferiti in deposito e soggetti a una tariffa di stoccaggio di 1,50 $ per bottiglia.

Gli articoli verranno reperiti e spediti al nostro deposito di vini all'avanguardia per la migliore conservazione possibile, dove potrai organizzare il ritiro presso il nostro indirizzo di magazzino a Napa.

Ritiro in sede (Napa)

Hai inserito la password errata troppe volte. Il tuo account è stato temporaneamente bloccato. Attendi cinque minuti prima di riprovare.

Sembra che tu stia visitando da {country}, ti invitiamo a scoprire il nostro sito {nationality}.

Stai navigando da {country}?

Non siamo in grado di elaborare il tuo ordine se contiene sia biglietti per eventi sia un prodotto vinicolo o un distillato nella stessa transazione. Per procedere, rimuovi dal carrello i biglietti dell’evento oppure il prodotto. Potrai quindi completare l’acquisto.

Controlla il tuo carrello

Password dimenticata

Siamo nelle fasi finali dellaggiornamento alla nostra nuova piattaforma di trading. Come parte di questa transizione, stiamo attualmente migrando tutti gli inventari di proprietà dei clienti per garantire unesperienza fluida e senza interruzioni.

La nostra nuova e migliorata piattaforma sarà pronta per te venerdì 4 aprile.

Grazie per la tua pazienza — non vediamo lora di mostrarti cosa arriverà.

Ops, qualcosa è andato storto

Non abbiamo trovato nulla da mostrare qui.

Non abbiamo trovato alcun risultato da mostrare qui.

Si prega di notare: potrebbero essere applicati costi di consegna, dazi e IVA

Il nostro sito è temporaneamente in manutenzione.

Modalità manutenzione

La pre-autorizzazione di un metodo di pagamento consente al tuo Account Manager di effettuare pagamenti per tuo conto, senza verifica del pagamento.

Pre-autorizza

Questa transazione è stata bloccata per un errore di autenticazione.

Errore di autenticazione

La tua carta di pagamento è scaduta. Controlla i dati e riprova.

Carta scaduta

Fondi insufficienti per saldare l'importo. Controlla i dati e riprova.

Fondi insufficienti

Questa transazione è stata bloccata dal fornitore di pagamenti per possibile attività fraudolenta.

Transazione bloccata

Scegli un metodo di pagamento diverso e riprova.

Errore sconosciuto

mostra tutti gli articoli che attualmente conservi con noi. Questi articoli possono essere venduti, consegnati o trasferiti.

Presso {shortName}

La tua allocazione verrà annullata. Sei sicuro di voler continuare?

Il tuo articolo pre-ordinato verrà eliminato. Sei sicuro di voler continuare?

La tua richiesta di consegna verrà annullata. Sei sicuro di voler procedere?

rappresenta tutti i vini che sono in tuo possesso e che sono stati consumati.

Questo è il prezzo che hai pagato per questo articolo.

Prezzo di costo

Dopo aver aggiunto il nuovo indirizzo, verrai reindirizzato a questa pagina.

Crea un nuovo indirizzo

La tua notifica verrà eliminata. Sei sicuro di voler continuare?

Il prezzo minimo al quale sei disposto a vendere. Se il prezzo di listino scende al di sotto di questo valore, la tua inserzione verrà rimossa.

mostra tutti gli articoli che hai pre-ordinato, inclusi i vini en primeur, e tutti gli articoli nella tua watchlist.

Futures

È possibile impostare un prezzo minimo per gli articoli in vendita basato su una percentuale del valore netto unitario attuale.

Puoi impostare un prezzo di mercato per gli articoli che stai vendendo basato su una percentuale del valore netto unitario corrente.

mostra tutte le azioni che hai effettuato sugli articoli nel tuo Portafoglio.

raggruppa ogni azione per tipo - Acquisto, Vendita, Consegna e Trasferimento in entrata - così è chiaro a colpo d'occhio cosa è successo a ciascun articolo.

Storico

mostra tutti gli articoli attualmente in transito da o verso {shortName}.

In transito

La consegna locale è gratuita per ordini superiori a 1.800 HK$ (in un'unica destinazione). Per ordini inferiori a questo importo, la consegna costa 150 HK$ fino a quattro casse e 50 HK$ per ogni cassa aggiuntiva.

Le spedizioni partono da €15 in Italia e da €45 verso la Svizzera e il resto d’Europa per un massimo di 48 bottiglie (75 cl). I costi variano in base alla destinazione. Per spedizioni più grandi è possibile richiedere un preventivo.

La data indicata di seguito è quella in cui il tuo ordine verrà spedito dal nostro magazzino locale. La data di consegna finale, insieme ai dettagli completi di tracciamento, ti verrà fornita una volta che il nostro team avrà elaborato la tua richiesta.

Puoi organizzare il ritiro presso il nostro negozio al 22° piano, 8 Wyndham Street, Central Hong Kong.
Gli orari di ritiro sono dalle 9:30 alle 18:00, da lunedì a venerdì.

Puoi organizzare il ritiro presso il nostro magazzino STI INTERNAZIONALE SPA, in Viale del Lavoro 57, 37051 Bovolone, Verona.
Gli orari di ritiro sono dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 13:30 alle 17:30, dal lunedì al venerdì. Siamo chiusi nei giorni festivi.

Questo è il valore di mercato stimato attuale per questo articolo.

I prezzi impostati manualmente verranno sovrascritti. I vini già inseriti non sono interessati.

Aggiorna tutti i vini non inseriti al prezzo di mercato corrente.

Imposta tutto al prezzo di mercato

rappresenta tutti i vini attualmente presenti nel tuo Portafoglio che non sono conservati con noi. Premi l'icona

La mia cantina

Nome

Prezzo netto

Nuovo portafoglio disponibile

Nuovo portafoglio

Non hai alcuna fattura in questo momento.

mostra tutti gli articoli del tuo Portafoglio che sono attualmente sul mercato.

In vendita

mostra tutti gli articoli attualmente presenti nel tuo Portafoglio. Da questa pagina puoi eseguire azioni individuali su di essi.

Panoramica

mostra tutti gli articoli attualmente in attesa di un'azione da parte dell'utente.

In sospeso

Questo è il prezzo di mercato dinamico dell'articolo al netto del margine di negoziazione.

Questo è l'importo del profitto che riceverai se la tua inserzione verrà venduta.

I pagamenti pre-autorizzati consentono transazioni automatiche per tuo conto, garantendo pagamenti fluidi e senza complicazioni. Questo permette di elaborare addebiti ricorrenti, abbonamenti o pagamenti programmati senza approvazione manuale ogni volta.

Il numero di casse che desideri mettere in vendita

Il tuo articolo del catalogo verrà archiviato. Sei sicuro di voler continuare?

I tuoi articoli del catalogo verranno archiviati. Sei sicuro di voler continuare?

Prima di richiedere la consegna, puoi modificare la quantità per ciascun articolo nella tua selezione qui sotto.

*Il prezzo di mercato è dinamico e può variare. Al momento della vendita, dal prezzo finale sarà detratta una commissione di negoziazione del 10%.

Prezzo di mercato totale*

Il prezzo fisso personalizzato al quale desideri vendere ciascun articolo.

Dividi in {caseSize} singole bottiglie da {bottleSize}cl.

Titolo

mostra tutti gli articoli che attualmente conservi con noi. Questi articoli possono essere venduti.

Disponibili per la vendita — gli articoli conservati con {name} sono idonei per essere inseriti nel marketplace.

Profilo

Questo articolo si trova presso FINE+RARE.

Questo articolo si trova presso FINE+RARE HOME Hong Kong, ed è disponibile per la consegna o il ritiro in sede. La maggior parte delle consegne a Hong Kong può essere effettuata entro 3 giorni lavorativi; la data esatta sarà comunicata al momento dell'organizzazione della consegna. Le consegne internazionali richiedono tempi più lunghi, ti preghiamo di contattarci per maggiori dettagli.

I vini venduti en primeur saranno rilasciati dal produttore dopo limbottigliamento, tipicamente 18 mesi dopo la fine della cosiddetta campagna. Il tuo vino sarà poi conservato da FINE+RARE in un deposito doganale fino a quando deciderai di richiederne la consegna.

Ci riforniremo di questo articolo al prezzo garantito dalla nostra rete di fornitori e organizzeremo una spedizione rapida a FINE+RARE.
 I tempi di consegna dipendono da molte variabili, ma in genere per un approvvigionamento rapido sono 2-4 settimane.
 Una volta confermato l'ordine, ti terremo aggiornato sulla data di arrivo prevista.
 Ogni articolo viene controllato all'arrivo dal nostro team di esperti e le fotografie sono disponibili su richiesta (si prega di notare che potrebbero essere applicati dei costi).

Reperiremo questo articolo attraverso la nostra rete di fornitori e ne organizzeremo la spedizione a FINE+RARE.
 I tempi di consegna dipendono da molte variabili, ma una stima media è di 6-12 settimane.
 Una volta confermato lordine, ti terremo aggiornato sulla data di arrivo prevista.
 Ogni articolo viene controllato al momento della ricezione dal nostro team di esperti, con fotografie disponibili su richiesta (si prega di notare che potrebbero essere applicati dei costi).

Jintaro Yura

Filtro

Attendere prego

Articoli correlati